Kapitel 4溺水體驗
本章節 5084 字
更新於: 2025-02-20
法蘭克福，緬因河北岸，博爾西加勒購物中心
施密特一如既往地板著臉，不過今天情況略微有所不同，因為身旁某個人的存在切實地讓他感到麻煩。
「嗚呣~ 」
福格特伸著懶腰，打了個大大的哈欠，鬆軟的襯衣，領口處乾脆沒系紐扣，白皙的脖頸大咧咧得坦露出來，甚至能看得到鎖骨。
施密特見狀，隨即將身上西服的排扣通通檢查一遍，維持著一絲不苟的紳士行頭，誓要與此人劃清界線。
「局長，怎麼好像從來沒見你犯困過。」
福格特擦了擦嘴角邊方才哈欠留下的口水，又揉揉眼，全然像個放學後被父親接回家的小女生。
原來二人正在購物中心樓下的小酒館排隊買熱蛋酒，倒也沒事先約好，不過碰巧偶遇罷了。
施密特可沒這閒工夫，只是他裝陌生人的計畫對福格特不管用，後者揮手打著招呼便跟了過來。
「出去透會兒氣，我的那杯多加糖。」
施密特從皮夾抽了幾張紙鈔遞給福格特，鈔票上印著列寧和羅莎·盧森堡的頭像。
「局長，要加多少呀，兩茶匙夠嗎？局長，局長？」福格特大聲追問。
路人的視線全看了過來，施密特頭都大了，只得快步向外走去。
『要不是她工作能力強，要不是她工作能力強… 』施密特在心中安慰自己。
酒館店面臨街，旁邊是幾家服裝店和餐館，行至門口，施密特忽然遠遠地在其中一家女裝店裡發現了熟悉的身影。
那是一個身著黑色短款西服的背影，淡金色的長髮一束束細緻綁紮，俐落地垂下一道馬尾，每每搖頭，都如搖曳的燭光在黑夜作響。
似乎覺察到視線，女人扭過頭回望一眼，轉身又走進對面的男裝店裡。
施密特條件反射般閃身背牆隱藏起來，這般慌張舉措，連他自己都嚇了一跳，因為他分明看見，這位司長方才久久盯著這家名叫Linahansa的女士服裝店某處。
施密特鬼使神差，裝作一副若無其事的樣子也進了那家店，是什麼驅使著他，好奇女人是否會表露與在地牢時不同的神情？施密特自己也不明白。
「逛男裝店？」施密特說。
諾伊曼似乎對他的到來並不驚訝，只是輕描淡寫地瞥了一眼，便重新把目光投向手頭一件羊毛質地的西服外套上。
施密特沒能從女人臉上看出破綻，和早春空氣一樣冰冷的神情還是那般無懈可擊。
諾伊曼抱著衣服結帳去了，施密特對她為何買男裝之類的事並不感興趣，於是回街上點起了煙。
他抽空看了眼先前那家Linahansa的店面，發現展臺中心的假人模特身上，是件泡泡袖的蕾絲連衣裙。
步行街兩旁的積雪還未融化，晨間廣播也播報了法公社特裡爾代管區供暖不足的新聞。
不遠處的邁凱路，一輛大貨車駛過，車頭後的半掛上密密麻麻站滿了煤礦工人，一張張黝黑的瘦臉上，頂著滿是塵土的工程帽，好像一群帝俄時期發往西伯利亞墾荒的豬玀。
諾伊曼拎著一隻紙袋走了出來，靠在牆邊也點上煙。
她垂眼，並不看向施密特。
施密特彷彿有預感，這個啞巴女人想讓他說些什麼，或許是懷疑施密特此行是來監視的。
「我來買蛋酒。」施密特澄清道。
「你猜現在蛋酒多少一杯，三馬克。」
「你調來史塔西已經四個月了吧。」
「我記得你是那場大案庭審之後來這兒的。」
「一杯蛋酒三馬克，二十億馬克，能買多少杯蛋酒。埃裡希·昂納克要不是坐著政治局委員的位置，又怎能貪到二十個億。」
諾伊曼不置可否，只是吐了個煙圈。
施密特也不再說話，朝煙嘴深吸一口，回過味來才發現兩人此刻竟然在正常地交流，而不是一方拍拍屁股走人或是乾脆腰間掏槍給對面來上一發。
不，雖說在旁人看來也算不得『正常』，只是個可憐男人在唱獨角戲罷了。
可誰讓她是啞巴呢，史塔西探員入職前都會簽署保密協定，施密特不知道她為什麼會是這副模樣，如此的不正常，明眼人都能看出的不正常。
話又說回來，為史塔西工作的，哪有什麼『正常人』。『正常人』，也許福格特算一個，她只是個普通的小姑娘，施密特心裡也隱隱有著幫她調離這裡的打算，調離這片沼澤。
施密特低頭品著煙，看見街邊的行道樹下，一位老人坐在薄雪中，身旁放著一堆生了鏽的掃雪工具。
老人穿著單薄的秋衣，秋衣外頭是環衛隊的塑纖馬褂，屁股下麵墊著幾根撿來的歪歪扭扭的木料，想來是在雪夜生火用的。
這就是跟著英法搞市場化改革的代價，這個所謂『工人國家』。
施密特看了看諾伊曼蔚藍的眼睛，只是吸著煙。
「局長，局長！」
福格特匆匆趕來，手裡握著兩杯蛋酒，像表演雜技一般維持著平衡。
「還，還有諾伊曼司長… 」
福格特看到諾伊曼的那一刻眼睛瞪大了，但聲音卻越來越小，躲了在局長身後。
在她眼裡，諾伊曼淡漠的眼神就和前些時候在二十三司6號室裡審訊疑犯時一模一樣。
施密特接過杯子，側身又把位置空了出來，暴露在諾伊曼身前的可憐福格特無奈之下只能沒話找話。
「諾伊曼司長，是不是和局長之前就認識，那個，您入職的時候，局長的表情看上去像是和您有過一面之緣？我還想如果太久沒見會不會有點尷尬，這樣子… 」
話題沒有在她預料中那般展開，而是死一般的寂靜。
諾伊曼的臉色愈加冰冷，施密特看著她的樣子，又看看身旁像吞了只蒼蠅似的福格特，突然咧嘴笑了起來，眼角擠滿皺紋。他很少笑，更別提在下屬面前。
「哈哈哈哈，哈，尷尬？」
施密特嘲笑此前妄想過兩人或許能『正常』交談的自己。
諾伊曼盯著狂笑的施密特，一動不動。
「因為前任總書記鄧尼茨遇刺一案，史塔西的人全被抓進人民軍搜查中心，當時負責我的調查官就是，伊蘇爾德·諾伊曼同志，對吧。」
諾伊曼終於動了，雙手抱胸，扭頭錯開視線。
施密特微笑著繼續道：「我們一起待了大概兩周時間，那時有外傷也沒人管，這邊的肋骨，大概弄斷了兩根左右吧，這側是一根。」施密特隔著西服指了指自己肋部。
三人各自回去，上車前施密特遠遠看見，那片積雪還未消融的廣場，諾伊曼蹲在地上，把裝有西服的紙袋，遞給了那個坐在薄雪中的老人。
當日晚，美因茨蘭德大街
一輛黑色的奧迪100C2靜靜駛在夜路上，因為宵禁的緣故，空曠的道路只有兩旁深深的樹影，將一人一車淹沒在黑暗中。
「喂，是我，」施密特把住方向盤，伸手從馬鞍處拿起鈴鈴響的車載座機。
引擎漸熄，奧迪在路邊停了下來，施密特掛斷電話，轉而撥通另一個號碼。
「抱歉這麼晚打電話給你，部長先生。但我有急事要向你彙報。」
「繼續。」
「東德和不列顛正在就戰爭時期遺留的勞工問題進行非正式會談，將於近日在倫敦舉行，期間一位東德高級官員有意向叛逃。」
「叛逃？他開了什麼條件？」
「一份SSN（黑太陽）藍圖，相關研發檔，以及一張研究人員名單。」
「很好，在倫敦方面發現之前把這人帶回來。」
「是，部長——」電話那頭倏地掛斷，只留施密特半句沒說完的話飄蕩在空氣裡。
車門緊閉，玻璃隔絕了窗外早春的晚風。
施密特盯著陷入寂靜的座機，半晌，才轉頭看向前方，那遙遠的萬家燈火。
兩天後，不列顛聯盟首都，倫敦
施密特身披駝色風衣，戴著一副小巧的圓框眼鏡，如同此刻他身下那輛Black Cab的圓形車燈縮小版。
近乎成為英國標誌之一的，由奧斯丁公司設計生產的FX4，倫敦市計程車標配，有著牽引卡車頭那樣長長的鼻子，一種黑色方盒子型的復古老爺車。
施密特給過小費，打開車門快步躍入一棟旅館，侍者穿著僕人的服裝前來迎接，門廳外，頭頂富麗的標識上寫著『倫敦布萊克法爾凱悅皇家酒店』，似是在嘲諷這個工人國家。
隨著夕陽最後一抹餘暉消失在泰晤士河畔，一座燈火輝煌、霓虹閃爍的夜之城展現在施密特眼前。
史塔西倫敦分部的特工將臨時監聽總部設在酒店高層套房中，施密特一手端著酒杯，透過飄窗向下眺望。
李斯特廣場邊的影院裡，人流進進出出，蘇荷區的露天餐館坐滿了食客，擁擠不堪的各色酒吧閃著豔麗的招牌，而在西區，古老的奧德維奇劇院中正在上映歌劇《玫瑰戰爭》。
一串急促的電話鈴將沉溺的思緒生生拽出。
史塔西倫敦分部主任貝克，一個戴眼鏡的文瘦男人接起電話：「你好，有什麼事嗎。（英）」
施密特與眾探員紛紛戴上耳機，緊張地圍了上來。
「請問是伯明罕多裡茲建築公司嗎？（英）」
「是的，我是多裡茲公司法務部的赫斯廷斯，（英）」見對上暗語，貝克舒了口氣，坐倒在椅子上，「你現在在哪？（德）」
「我暫時還不能告訴你，但我們正在搬家。」
「『我們』？」貝克重複了一遍，這是此前未預料到的情況。
「我帶上了我的夫人和孩子。」
「等等，之前從沒聽說家屬的事——」
貝克還想接著講下去，但施密特對他擺了擺手做下壓的動作，示意不必深究。
「說出你的姓名，所屬單位和職務。」
見貝克直入主題，施密特在旁點了點頭。
「恕我不能透露，你們的部門裡有內鬼，冒然說出口我的安全沒法得到保障。」
不知是出於慌張還是震驚，又或者只是單單好奇，想要個解釋，倫敦分部的人紛紛抬頭看向了此次行動的總指揮，施密特局長。
眾人慘白的臉色彷彿看到死去的幽靈復活。
「等碰面後，我會當面告訴你。」
眾人的驚恐自然被施密特收於眼底，他當即抓起桌面另一側的備用話筒。
「我是本次行動的負責人，先生，撤離計畫非常安全，請你說明身份。」
「我說了，你們部門裡有內鬼，等我們明天到了西邊，我會把全部關於『坦能堡』的事告訴你。」
前些日子上頭剛剛宣佈『坦能堡』，也就是基辛格教授已經落網，如今從敵國的叛逃人員口中再次聽到這個名字，倫敦分部的人在心裡都默默猜了個八九不離十。
金屬色的錄音盤旋轉、燒錄。
「我們局裡不可能有內鬼，『坦能堡』已經被抓了，」施密特知道行動的全過程錄音最終都會上繳給部長會議，不可能做打自己臉的事，所以他沒有選擇只能繼續扯謊，「如果你不相信我，我們就放棄本次行動，說出你的姓名，所屬單位和職務。」
施密特把話說得很重，沉默良久，電話那頭才傳來聲音：「特種作戰隊將於今日對東德進行登陸潛入，地點，在格賴夫斯瓦爾德，『坦能堡』已經通知我們。」
聲音裡帶著無奈，寥寥數語，卻字字如平地驚雷，在每個人心中炸響，房間中所有人的神經瞬間繃緊到極點。
就在同一時間，格林貝格，史塔西第二十二總司反恐部作戰指揮中心
「已接近登陸地點」
「特種作戰第一旅團第16營，A號登陸點，已靠岸」… 「B號登陸點，已靠岸」…
「所有登陸點均已靠岸」
無線電裡斷斷續續傳來通信，暗灰色的水泥牆上，只有通訊器的電傳指示燈發出零星微光，整個指揮所恍如颶風來臨前的昏沉天幕。
諾伊曼靜靜坐在司令位上，身後是一張由紅色的血與黑色的鐵組成的歐洲地圖，鉛色西服與整張臉統統籠罩在陰影中。
她點了點頭，下達作戰開始的命令。
「收到，史塔西行動中心開始行動，代號SSN」
無線電裡傳來軍人粗獷的回應。
不列顛聯盟，倫敦
分部主任貝克與眾探員紛紛驚覺起身，電話那頭，男人依舊不依不饒：「如果你不相信我，我就掛了… 」
汗水逐漸從額頭滲出，施密特皺著眉向探員們奮力揮手，作驅趕狀，讓他們趕緊通知格林貝克的作戰指揮部。
施密特深吸一口氣：「告訴我們匯合的時間和地點。」「
我是倫敦分部的貝克探員，SSN行動已被破壞，立刻撤離，立刻撤離！」
施密特還在同叛逃官員周旋之際，貝克已經通過密線接通了史塔西總部。
遠在格林貝格的地堡中，諾伊曼接起聽筒。
「我再重複一遍，這裡是倫敦，我們在一個東德庇護者那裡收到情報，SSN行動已被敵方獲悉！」
無線電中，轉接員將倫敦的消息同步到了格賴夫斯瓦爾德，灘頭部隊的行動指揮官在公共頻道大喊：
「所有單位！馬上回撤！停止行動！馬上回來！」
諾伊曼仍舊舉著聽筒，她咽了口唾沫，眼眶微微泛紅，似乎已經預料到後面會發生什麼。
機槍聲，半自動步槍的拉栓聲，榴彈爆炸的聲音，肉被子彈穿透、打碎的聲音，子彈射入沙石、射入水中的迸濺，慘叫，吶喊，源源不斷地從無線電那頭傳回。
時間彷彿過了很久，又或許不過半杯咖啡的功夫，偌大的作戰指揮部裡，就只剩那一塵不變的電流靜默。
作戰行動隊一共32個人，他們的屍體會在明天從海面浮起。
諾伊曼靠在牆上，手扶額頭，沒人能看到她的表情，她就這樣靠著牆慢慢蹲了下去，一點，一點。
…
1949年7月21日 卡爾·鄧尼茨任NVA（Nationale Volksarmee國家人民軍）人民海軍總司令，國防部第一副部長兼參謀總長
1953年 升任國防部部長，兼參謀總長
1959年 『多特蒙德事件』爆發
1960年6月13日 『多特蒙德事件』一周年，民眾紛紛上街遊行
1960年6月14日 借鎮壓名義，鄧尼茨派遣第8摩托化步兵師 （A級）、第40傘降突擊團 （A級）、海軍陸戰隊第6旅團進入法蘭克福
1960年6月15日淩晨 政變開始，鄧尼茨通電全國號召『繼續革命』，宣佈軍方已接管國家一切權力，成立『軍事革命委員會』
同日上午8時 『軍事革命委員會』以德國統一社會黨中央委員會總書記瓦爾特·烏布利希的名義宣佈戒嚴，封鎖全國所有港灣、碼頭和機場，晚7時至早5時實行宵禁
1960年9月20日 法蘭西公社宣佈承認卡爾·鄧尼茨地位
同日 部長聯席會議主席奧托·格羅提渥召開最後一次部長會議，後宣佈內閣總辭職
1960年9月21日 『軍事革命委員會』改名為『繼續革命委員會』，正式掌管國家一切權力
1964年1月25日 卡爾·鄧尼茨當選德國統一社會黨中央委員會第三任總書記
施密特一如既往地板著臉，不過今天情況略微有所不同，因為身旁某個人的存在切實地讓他感到麻煩。
「嗚呣~ 」
福格特伸著懶腰，打了個大大的哈欠，鬆軟的襯衣，領口處乾脆沒系紐扣，白皙的脖頸大咧咧得坦露出來，甚至能看得到鎖骨。
施密特見狀，隨即將身上西服的排扣通通檢查一遍，維持著一絲不苟的紳士行頭，誓要與此人劃清界線。
「局長，怎麼好像從來沒見你犯困過。」
福格特擦了擦嘴角邊方才哈欠留下的口水，又揉揉眼，全然像個放學後被父親接回家的小女生。
原來二人正在購物中心樓下的小酒館排隊買熱蛋酒，倒也沒事先約好，不過碰巧偶遇罷了。
施密特可沒這閒工夫，只是他裝陌生人的計畫對福格特不管用，後者揮手打著招呼便跟了過來。
「出去透會兒氣，我的那杯多加糖。」
施密特從皮夾抽了幾張紙鈔遞給福格特，鈔票上印著列寧和羅莎·盧森堡的頭像。
「局長，要加多少呀，兩茶匙夠嗎？局長，局長？」福格特大聲追問。
路人的視線全看了過來，施密特頭都大了，只得快步向外走去。
『要不是她工作能力強，要不是她工作能力強… 』施密特在心中安慰自己。
酒館店面臨街，旁邊是幾家服裝店和餐館，行至門口，施密特忽然遠遠地在其中一家女裝店裡發現了熟悉的身影。
那是一個身著黑色短款西服的背影，淡金色的長髮一束束細緻綁紮，俐落地垂下一道馬尾，每每搖頭，都如搖曳的燭光在黑夜作響。
似乎覺察到視線，女人扭過頭回望一眼，轉身又走進對面的男裝店裡。
施密特條件反射般閃身背牆隱藏起來，這般慌張舉措，連他自己都嚇了一跳，因為他分明看見，這位司長方才久久盯著這家名叫Linahansa的女士服裝店某處。
施密特鬼使神差，裝作一副若無其事的樣子也進了那家店，是什麼驅使著他，好奇女人是否會表露與在地牢時不同的神情？施密特自己也不明白。
「逛男裝店？」施密特說。
諾伊曼似乎對他的到來並不驚訝，只是輕描淡寫地瞥了一眼，便重新把目光投向手頭一件羊毛質地的西服外套上。
施密特沒能從女人臉上看出破綻，和早春空氣一樣冰冷的神情還是那般無懈可擊。
諾伊曼抱著衣服結帳去了，施密特對她為何買男裝之類的事並不感興趣，於是回街上點起了煙。
他抽空看了眼先前那家Linahansa的店面，發現展臺中心的假人模特身上，是件泡泡袖的蕾絲連衣裙。
步行街兩旁的積雪還未融化，晨間廣播也播報了法公社特裡爾代管區供暖不足的新聞。
不遠處的邁凱路，一輛大貨車駛過，車頭後的半掛上密密麻麻站滿了煤礦工人，一張張黝黑的瘦臉上，頂著滿是塵土的工程帽，好像一群帝俄時期發往西伯利亞墾荒的豬玀。
諾伊曼拎著一隻紙袋走了出來，靠在牆邊也點上煙。
她垂眼，並不看向施密特。
施密特彷彿有預感，這個啞巴女人想讓他說些什麼，或許是懷疑施密特此行是來監視的。
「我來買蛋酒。」施密特澄清道。
「你猜現在蛋酒多少一杯，三馬克。」
「你調來史塔西已經四個月了吧。」
「我記得你是那場大案庭審之後來這兒的。」
「一杯蛋酒三馬克，二十億馬克，能買多少杯蛋酒。埃裡希·昂納克要不是坐著政治局委員的位置，又怎能貪到二十個億。」
諾伊曼不置可否，只是吐了個煙圈。
施密特也不再說話，朝煙嘴深吸一口，回過味來才發現兩人此刻竟然在正常地交流，而不是一方拍拍屁股走人或是乾脆腰間掏槍給對面來上一發。
不，雖說在旁人看來也算不得『正常』，只是個可憐男人在唱獨角戲罷了。
可誰讓她是啞巴呢，史塔西探員入職前都會簽署保密協定，施密特不知道她為什麼會是這副模樣，如此的不正常，明眼人都能看出的不正常。
話又說回來，為史塔西工作的，哪有什麼『正常人』。『正常人』，也許福格特算一個，她只是個普通的小姑娘，施密特心裡也隱隱有著幫她調離這裡的打算，調離這片沼澤。
施密特低頭品著煙，看見街邊的行道樹下，一位老人坐在薄雪中，身旁放著一堆生了鏽的掃雪工具。
老人穿著單薄的秋衣，秋衣外頭是環衛隊的塑纖馬褂，屁股下麵墊著幾根撿來的歪歪扭扭的木料，想來是在雪夜生火用的。
這就是跟著英法搞市場化改革的代價，這個所謂『工人國家』。
施密特看了看諾伊曼蔚藍的眼睛，只是吸著煙。
「局長，局長！」
福格特匆匆趕來，手裡握著兩杯蛋酒，像表演雜技一般維持著平衡。
「還，還有諾伊曼司長… 」
福格特看到諾伊曼的那一刻眼睛瞪大了，但聲音卻越來越小，躲了在局長身後。
在她眼裡，諾伊曼淡漠的眼神就和前些時候在二十三司6號室裡審訊疑犯時一模一樣。
施密特接過杯子，側身又把位置空了出來，暴露在諾伊曼身前的可憐福格特無奈之下只能沒話找話。
「諾伊曼司長，是不是和局長之前就認識，那個，您入職的時候，局長的表情看上去像是和您有過一面之緣？我還想如果太久沒見會不會有點尷尬，這樣子… 」
話題沒有在她預料中那般展開，而是死一般的寂靜。
諾伊曼的臉色愈加冰冷，施密特看著她的樣子，又看看身旁像吞了只蒼蠅似的福格特，突然咧嘴笑了起來，眼角擠滿皺紋。他很少笑，更別提在下屬面前。
「哈哈哈哈，哈，尷尬？」
施密特嘲笑此前妄想過兩人或許能『正常』交談的自己。
諾伊曼盯著狂笑的施密特，一動不動。
「因為前任總書記鄧尼茨遇刺一案，史塔西的人全被抓進人民軍搜查中心，當時負責我的調查官就是，伊蘇爾德·諾伊曼同志，對吧。」
諾伊曼終於動了，雙手抱胸，扭頭錯開視線。
施密特微笑著繼續道：「我們一起待了大概兩周時間，那時有外傷也沒人管，這邊的肋骨，大概弄斷了兩根左右吧，這側是一根。」施密特隔著西服指了指自己肋部。
三人各自回去，上車前施密特遠遠看見，那片積雪還未消融的廣場，諾伊曼蹲在地上，把裝有西服的紙袋，遞給了那個坐在薄雪中的老人。
當日晚，美因茨蘭德大街
一輛黑色的奧迪100C2靜靜駛在夜路上，因為宵禁的緣故，空曠的道路只有兩旁深深的樹影，將一人一車淹沒在黑暗中。
「喂，是我，」施密特把住方向盤，伸手從馬鞍處拿起鈴鈴響的車載座機。
引擎漸熄，奧迪在路邊停了下來，施密特掛斷電話，轉而撥通另一個號碼。
「抱歉這麼晚打電話給你，部長先生。但我有急事要向你彙報。」
「繼續。」
「東德和不列顛正在就戰爭時期遺留的勞工問題進行非正式會談，將於近日在倫敦舉行，期間一位東德高級官員有意向叛逃。」
「叛逃？他開了什麼條件？」
「一份SSN（黑太陽）藍圖，相關研發檔，以及一張研究人員名單。」
「很好，在倫敦方面發現之前把這人帶回來。」
「是，部長——」電話那頭倏地掛斷，只留施密特半句沒說完的話飄蕩在空氣裡。
車門緊閉，玻璃隔絕了窗外早春的晚風。
施密特盯著陷入寂靜的座機，半晌，才轉頭看向前方，那遙遠的萬家燈火。
兩天後，不列顛聯盟首都，倫敦
施密特身披駝色風衣，戴著一副小巧的圓框眼鏡，如同此刻他身下那輛Black Cab的圓形車燈縮小版。
近乎成為英國標誌之一的，由奧斯丁公司設計生產的FX4，倫敦市計程車標配，有著牽引卡車頭那樣長長的鼻子，一種黑色方盒子型的復古老爺車。
施密特給過小費，打開車門快步躍入一棟旅館，侍者穿著僕人的服裝前來迎接，門廳外，頭頂富麗的標識上寫著『倫敦布萊克法爾凱悅皇家酒店』，似是在嘲諷這個工人國家。
隨著夕陽最後一抹餘暉消失在泰晤士河畔，一座燈火輝煌、霓虹閃爍的夜之城展現在施密特眼前。
史塔西倫敦分部的特工將臨時監聽總部設在酒店高層套房中，施密特一手端著酒杯，透過飄窗向下眺望。
李斯特廣場邊的影院裡，人流進進出出，蘇荷區的露天餐館坐滿了食客，擁擠不堪的各色酒吧閃著豔麗的招牌，而在西區，古老的奧德維奇劇院中正在上映歌劇《玫瑰戰爭》。
一串急促的電話鈴將沉溺的思緒生生拽出。
史塔西倫敦分部主任貝克，一個戴眼鏡的文瘦男人接起電話：「你好，有什麼事嗎。（英）」
施密特與眾探員紛紛戴上耳機，緊張地圍了上來。
「請問是伯明罕多裡茲建築公司嗎？（英）」
「是的，我是多裡茲公司法務部的赫斯廷斯，（英）」見對上暗語，貝克舒了口氣，坐倒在椅子上，「你現在在哪？（德）」
「我暫時還不能告訴你，但我們正在搬家。」
「『我們』？」貝克重複了一遍，這是此前未預料到的情況。
「我帶上了我的夫人和孩子。」
「等等，之前從沒聽說家屬的事——」
貝克還想接著講下去，但施密特對他擺了擺手做下壓的動作，示意不必深究。
「說出你的姓名，所屬單位和職務。」
見貝克直入主題，施密特在旁點了點頭。
「恕我不能透露，你們的部門裡有內鬼，冒然說出口我的安全沒法得到保障。」
不知是出於慌張還是震驚，又或者只是單單好奇，想要個解釋，倫敦分部的人紛紛抬頭看向了此次行動的總指揮，施密特局長。
眾人慘白的臉色彷彿看到死去的幽靈復活。
「等碰面後，我會當面告訴你。」
眾人的驚恐自然被施密特收於眼底，他當即抓起桌面另一側的備用話筒。
「我是本次行動的負責人，先生，撤離計畫非常安全，請你說明身份。」
「我說了，你們部門裡有內鬼，等我們明天到了西邊，我會把全部關於『坦能堡』的事告訴你。」
前些日子上頭剛剛宣佈『坦能堡』，也就是基辛格教授已經落網，如今從敵國的叛逃人員口中再次聽到這個名字，倫敦分部的人在心裡都默默猜了個八九不離十。
金屬色的錄音盤旋轉、燒錄。
「我們局裡不可能有內鬼，『坦能堡』已經被抓了，」施密特知道行動的全過程錄音最終都會上繳給部長會議，不可能做打自己臉的事，所以他沒有選擇只能繼續扯謊，「如果你不相信我，我們就放棄本次行動，說出你的姓名，所屬單位和職務。」
施密特把話說得很重，沉默良久，電話那頭才傳來聲音：「特種作戰隊將於今日對東德進行登陸潛入，地點，在格賴夫斯瓦爾德，『坦能堡』已經通知我們。」
聲音裡帶著無奈，寥寥數語，卻字字如平地驚雷，在每個人心中炸響，房間中所有人的神經瞬間繃緊到極點。
就在同一時間，格林貝格，史塔西第二十二總司反恐部作戰指揮中心
「已接近登陸地點」
「特種作戰第一旅團第16營，A號登陸點，已靠岸」… 「B號登陸點，已靠岸」…
「所有登陸點均已靠岸」
無線電裡斷斷續續傳來通信，暗灰色的水泥牆上，只有通訊器的電傳指示燈發出零星微光，整個指揮所恍如颶風來臨前的昏沉天幕。
諾伊曼靜靜坐在司令位上，身後是一張由紅色的血與黑色的鐵組成的歐洲地圖，鉛色西服與整張臉統統籠罩在陰影中。
她點了點頭，下達作戰開始的命令。
「收到，史塔西行動中心開始行動，代號SSN」
無線電裡傳來軍人粗獷的回應。
不列顛聯盟，倫敦
分部主任貝克與眾探員紛紛驚覺起身，電話那頭，男人依舊不依不饒：「如果你不相信我，我就掛了… 」
汗水逐漸從額頭滲出，施密特皺著眉向探員們奮力揮手，作驅趕狀，讓他們趕緊通知格林貝克的作戰指揮部。
施密特深吸一口氣：「告訴我們匯合的時間和地點。」「
我是倫敦分部的貝克探員，SSN行動已被破壞，立刻撤離，立刻撤離！」
施密特還在同叛逃官員周旋之際，貝克已經通過密線接通了史塔西總部。
遠在格林貝格的地堡中，諾伊曼接起聽筒。
「我再重複一遍，這裡是倫敦，我們在一個東德庇護者那裡收到情報，SSN行動已被敵方獲悉！」
無線電中，轉接員將倫敦的消息同步到了格賴夫斯瓦爾德，灘頭部隊的行動指揮官在公共頻道大喊：
「所有單位！馬上回撤！停止行動！馬上回來！」
諾伊曼仍舊舉著聽筒，她咽了口唾沫，眼眶微微泛紅，似乎已經預料到後面會發生什麼。
機槍聲，半自動步槍的拉栓聲，榴彈爆炸的聲音，肉被子彈穿透、打碎的聲音，子彈射入沙石、射入水中的迸濺，慘叫，吶喊，源源不斷地從無線電那頭傳回。
時間彷彿過了很久，又或許不過半杯咖啡的功夫，偌大的作戰指揮部裡，就只剩那一塵不變的電流靜默。
作戰行動隊一共32個人，他們的屍體會在明天從海面浮起。
諾伊曼靠在牆上，手扶額頭，沒人能看到她的表情，她就這樣靠著牆慢慢蹲了下去，一點，一點。
…
1953年 升任國防部部長，兼參謀總長
1959年 『多特蒙德事件』爆發
1960年6月13日 『多特蒙德事件』一周年，民眾紛紛上街遊行
1960年6月14日 借鎮壓名義，鄧尼茨派遣第8摩托化步兵師 （A級）、第40傘降突擊團 （A級）、海軍陸戰隊第6旅團進入法蘭克福
1960年6月15日淩晨 政變開始，鄧尼茨通電全國號召『繼續革命』，宣佈軍方已接管國家一切權力，成立『軍事革命委員會』
同日上午8時 『軍事革命委員會』以德國統一社會黨中央委員會總書記瓦爾特·烏布利希的名義宣佈戒嚴，封鎖全國所有港灣、碼頭和機場，晚7時至早5時實行宵禁
1960年9月20日 法蘭西公社宣佈承認卡爾·鄧尼茨地位
同日 部長聯席會議主席奧托·格羅提渥召開最後一次部長會議，後宣佈內閣總辭職
1960年9月21日 『軍事革命委員會』改名為『繼續革命委員會』，正式掌管國家一切權力
1964年1月25日 卡爾·鄧尼茨當選德國統一社會黨中央委員會第三任總書記
