17. Rauf Faik - унесённые ветрами（隨風而逝）
本章節 3608 字
更新於: 2023-07-16
My friend
I'm in love again
Easy peasy lemon squeezy
Now and then
No, I can't pretend
My friend
I'm in love again
Easy peasy lemon squeezy
Now and then
No, I can't pretend
Давай послушаем с тобою, что нам скажет небо
（Davay poslushaem s toboyu, chto nam skazhet nebo）
讓我們聆聽，天空會告訴我們
Сколько самолётов унесло сегодня ветром
（Skol'ko samolotov uneslo segodnya vetrom）
今天有多少架飛機隨風而去
У нас нет монет, у нас только запреты
（U nas net monet, u nac tol'ko zaprety）
我們沒有硬幣，我們只有禁令
Но давай сегодня поменяем их местами
（No davay segodnya pomenyaem ikh mestami）
但今天讓我們交換他們
И всё, что есть, заменит нам молчание
（I vsyo, chto est', zamenit nam molchaniye）
用沉默代替我們承擔一切
Как бывает в книгах солнечным июльским утром
（Kak byvaet v knigakh solnechnym iyul'skim utrom）
正如書中所述，發生在陽光明媚的七月早晨
На душе так тепло и уютно
（Na dushe tak teplo i uyutno）
我的心是如此溫暖舒適
Так тепло и уютно
（Tak teolo i ututno）
如此溫暖且舒適
Я подбросил монету высоко
（Ya podbrosil monetu bysoko）
我將硬幣拋得很高
На душе так чисто и легко
（Na dushe tak chisto i legko）
靈魂是如此純潔且簡單
А самолёты всё так же далеко
（A samolyoty veyo tak zhe daleko）
而飛機還很遠
Окей
（Okey）
非常好
Я подбросил монету высоко
（Ya podbrosil monetu bysoko）
我將硬幣拋得很高
На душе так чисто и легко
（Na dushe tak chisto i legko）
靈魂是如此純潔且簡單
А самолёты всё так же далеко
（A samolyoty veyo tak zhe daleko）
而飛機還很遠
Окей
（Okey）
非常好
А унесённые ветрами
（A unesonnyye vetrami）
隨風而去
Тысячами километрами
（Tysyachami kilometrami）
飛到幾千公里之外
Кто не делился секретами
（Kto ne delilsya sekretami）
是誰沒分享的秘密
Улетайте далеко
（Uletayte daleko）
飛到千里之外
А унесённые ветрами
（A unesonnyye vetrami）
隨風而去
Я когда-то перестал вас ждать
（Ya kogda-to perestal vas zhdat'）
我曾停下來等你
Я не буду больше вспоминать
（Ya ne budu bol'she vspominat'）
但我將不再記得
Я заберу тебя
（Ya zaberu tebya）
我會帶你一起走
Вместе будет веселей
（Vmeste budet veseley）
那會很有趣
Где бы я не был
（Gde by ya ne byl）
無論我身在何處
Кем бы я не был
（Kem by ya ne byl）
無論我是誰
Я заберу друзей
（Ya zaberu druzey）
我會帶走
Кто доверил своё сердце мне
（Kto doveril svoyo serdtse mne）
那些內心相信我的朋友
Где бы я не был
（Gde by ya ne byl）
無論我身在何處
Кем бы я не был
（Kem by ya ne byl）
無論我是誰
А унесённые ветрами
（A unesonnyye vetrami）
隨風而去
Тысячами километрами
（Tysyachami kilometrami）
飛到幾千公里之外
Кто не делился секретами
（Kto ne delilsya sekretami）
是誰沒分享的秘密
Улетайте далеко
（Uletayte daleko）
飛到千里之外
А унесённые ветрами
（A unesonnyye vetrami）
隨風而去
Я когда-то перестал вас ждать
（Ya kogda-to perestal vas zhdat'）
我曾停下來等你
Я не буду больше вспоминать
（Ya ne budu bol'she vspominat'）
但我將不再記得
А унесённые ветрами (ветрами)
（A unesonnyye vetrami (vetremi)）
隨風而去
Тысячами километрами (километрами)
（Tysyachami kilometrami (kilometrami)）
飛到幾千公里之外
Кто не делился секретами (не делился секретами)
（Kto ne delilsya sekretami (ne delilsya sekretami) ）
是誰沒分享的秘密
Улетайте далеко (далеко, далеко, далеко)
（Uletayte daleko（daleko, daleko, daleko））
飛到千里之外
А унесённые ветрами
（A unesonnyye vetrami）
隨風而去
Я когда-то перестал вас ждать
（Ya kogda-to perestal vas zhdat'）
我曾停下來等你
Я не буду больше вспоминать(далеко, далеко, далеко)
（Ya ne budu bol'she vspominat' (daleko, daleko, daleko)）
但我將不再記得
А унесённые ветрами (ветрами)
（A unesonnyye vetrami (vetremi)）
隨風而去
Тысячами километрами (километрами)
（Tysyachami kilometrami (kilometrami)）
飛到幾千公里之外
Кто не делился секретами (не делился секретами)
（Kto ne delilsya sekretami (ne delilsya sekretami) ）
是誰沒分享的秘密
Улетайте далеко (далеко, далеко, далеко)
（Uletayte daleko（daleko, daleko, daleko））
飛到千里之外
А унесённые ветрами
（A unesonnyye vetrami）
隨風而去
Я когда-то перестал вас ждать
（Ya kogda-to perestal vas zhdat'）
我曾停下來等你
Я не буду больше вспоминать(далеко, далеко, далеко)
（Ya ne budu bol'she vspominat' (daleko, daleko, daleko)）
但我將不再記得
My friend
I'm in love again
Easy peasy lemon squeezy
Now and then
No, I can't pretend
My friend
I'm in love again
Easy peasy lemon squeezy
Now and then
No, I can't pretend
I'm in love, I'm in love again
Easy peasy lemon squeezy (I'm in love, I'm in love again)
Now and then
Easy peasy lemon squeezy (I'm in love, I'm in love again)
Now and then
No, I can't pretend (I'm in love, I'm in love again)
I'm in love, I'm in love again
I'm in love, I'm in love again
I'm in love, I'm in love again
I'm in love, I'm in love again
※中譯：靠谷歌和微薄單字量的超弱翻譯※
※羅馬：自譯※
英語惠話：這首歌的翻譯時間不長，比《ДРАКОН НА ВОЛЕ》快多了w
I'm in love again
Easy peasy lemon squeezy
Now and then
No, I can't pretend
My friend
I'm in love again
Easy peasy lemon squeezy
Now and then
No, I can't pretend
Давай послушаем с тобою, что нам скажет небо
（Davay poslushaem s toboyu, chto nam skazhet nebo）
讓我們聆聽，天空會告訴我們
Сколько самолётов унесло сегодня ветром
（Skol'ko samolotov uneslo segodnya vetrom）
今天有多少架飛機隨風而去
У нас нет монет, у нас только запреты
（U nas net monet, u nac tol'ko zaprety）
我們沒有硬幣，我們只有禁令
Но давай сегодня поменяем их местами
（No davay segodnya pomenyaem ikh mestami）
但今天讓我們交換他們
И всё, что есть, заменит нам молчание
（I vsyo, chto est', zamenit nam molchaniye）
用沉默代替我們承擔一切
Как бывает в книгах солнечным июльским утром
（Kak byvaet v knigakh solnechnym iyul'skim utrom）
正如書中所述，發生在陽光明媚的七月早晨
На душе так тепло и уютно
（Na dushe tak teplo i uyutno）
我的心是如此溫暖舒適
Так тепло и уютно
（Tak teolo i ututno）
如此溫暖且舒適
Я подбросил монету высоко
（Ya podbrosil monetu bysoko）
我將硬幣拋得很高
На душе так чисто и легко
（Na dushe tak chisto i legko）
靈魂是如此純潔且簡單
А самолёты всё так же далеко
（A samolyoty veyo tak zhe daleko）
而飛機還很遠
Окей
（Okey）
非常好
Я подбросил монету высоко
（Ya podbrosil monetu bysoko）
我將硬幣拋得很高
На душе так чисто и легко
（Na dushe tak chisto i legko）
靈魂是如此純潔且簡單
А самолёты всё так же далеко
（A samolyoty veyo tak zhe daleko）
而飛機還很遠
Окей
（Okey）
非常好
А унесённые ветрами
（A unesonnyye vetrami）
隨風而去
Тысячами километрами
（Tysyachami kilometrami）
飛到幾千公里之外
Кто не делился секретами
（Kto ne delilsya sekretami）
是誰沒分享的秘密
Улетайте далеко
（Uletayte daleko）
飛到千里之外
А унесённые ветрами
（A unesonnyye vetrami）
隨風而去
Я когда-то перестал вас ждать
（Ya kogda-to perestal vas zhdat'）
我曾停下來等你
Я не буду больше вспоминать
（Ya ne budu bol'she vspominat'）
但我將不再記得
Я заберу тебя
（Ya zaberu tebya）
我會帶你一起走
Вместе будет веселей
（Vmeste budet veseley）
那會很有趣
Где бы я не был
（Gde by ya ne byl）
無論我身在何處
Кем бы я не был
（Kem by ya ne byl）
無論我是誰
Я заберу друзей
（Ya zaberu druzey）
我會帶走
Кто доверил своё сердце мне
（Kto doveril svoyo serdtse mne）
那些內心相信我的朋友
Где бы я не был
（Gde by ya ne byl）
無論我身在何處
Кем бы я не был
（Kem by ya ne byl）
無論我是誰
А унесённые ветрами
（A unesonnyye vetrami）
隨風而去
Тысячами километрами
（Tysyachami kilometrami）
飛到幾千公里之外
Кто не делился секретами
（Kto ne delilsya sekretami）
是誰沒分享的秘密
Улетайте далеко
（Uletayte daleko）
飛到千里之外
А унесённые ветрами
（A unesonnyye vetrami）
隨風而去
Я когда-то перестал вас ждать
（Ya kogda-to perestal vas zhdat'）
我曾停下來等你
Я не буду больше вспоминать
（Ya ne budu bol'she vspominat'）
但我將不再記得
А унесённые ветрами (ветрами)
（A unesonnyye vetrami (vetremi)）
隨風而去
Тысячами километрами (километрами)
（Tysyachami kilometrami (kilometrami)）
飛到幾千公里之外
Кто не делился секретами (не делился секретами)
（Kto ne delilsya sekretami (ne delilsya sekretami) ）
是誰沒分享的秘密
Улетайте далеко (далеко, далеко, далеко)
（Uletayte daleko（daleko, daleko, daleko））
飛到千里之外
А унесённые ветрами
（A unesonnyye vetrami）
隨風而去
Я когда-то перестал вас ждать
（Ya kogda-to perestal vas zhdat'）
我曾停下來等你
Я не буду больше вспоминать(далеко, далеко, далеко)
（Ya ne budu bol'she vspominat' (daleko, daleko, daleko)）
但我將不再記得
А унесённые ветрами (ветрами)
（A unesonnyye vetrami (vetremi)）
隨風而去
Тысячами километрами (километрами)
（Tysyachami kilometrami (kilometrami)）
飛到幾千公里之外
Кто не делился секретами (не делился секретами)
（Kto ne delilsya sekretami (ne delilsya sekretami) ）
是誰沒分享的秘密
Улетайте далеко (далеко, далеко, далеко)
（Uletayte daleko（daleko, daleko, daleko））
飛到千里之外
А унесённые ветрами
（A unesonnyye vetrami）
隨風而去
Я когда-то перестал вас ждать
（Ya kogda-to perestal vas zhdat'）
我曾停下來等你
Я не буду больше вспоминать(далеко, далеко, далеко)
（Ya ne budu bol'she vspominat' (daleko, daleko, daleko)）
但我將不再記得
My friend
I'm in love again
Easy peasy lemon squeezy
Now and then
No, I can't pretend
My friend
I'm in love again
Easy peasy lemon squeezy
Now and then
No, I can't pretend
I'm in love, I'm in love again
Easy peasy lemon squeezy (I'm in love, I'm in love again)
Now and then
Easy peasy lemon squeezy (I'm in love, I'm in love again)
Now and then
No, I can't pretend (I'm in love, I'm in love again)
I'm in love, I'm in love again
I'm in love, I'm in love again
I'm in love, I'm in love again
I'm in love, I'm in love again
※中譯：靠谷歌和微薄單字量的超弱翻譯※
※羅馬：自譯※
英語惠話：這首歌的翻譯時間不長，比《ДРАКОН НА ВОЛЕ》快多了w
