用詞列表

本章節 871 字
更新於: 2020-08-27
在這邊整理一些本作的特殊用語。
※:由於本作世界觀派生於台北市立大學ACGN研究社106、107社刊《夜楠物語》,有點像是撿一些能用的設定搬過來這邊用的感覺,若有雷同不是巧合。

 夜北(夜北/やほく)
本作最主要的舞台所在地,夜楠島上的政治中心,廣義上涵蓋夜南島東北部區域。

 醉潭(酔潭/すいたん)
狹義指一座位於夜北州東南方的水潭,滬水河其中一段較寬而平緩的水域;廣義可指整個夜北州醉潭庄的區域。醉潭邊有醉潭車站、醉潭街市、醉潭小學校等等設施,因為風景秀麗,也被認為是旅遊勝地,算是一個挺熱鬧的地方。

 洛人(洛人/らくじん);和人(和人/わじん)
兩個民族的名字。一般習慣將居住在夜楠的洛人稱為「本島人」,來自殖民母國的和人稱為「內地人」。

 洛語(洛語/らくご);和語(和語/わご)
洛語就是洛人的語言(於本作以台語呈現),和語則是和人的語言(於本作以華語或日語呈現)。

 蒸汽(蒸気/じょうき)
可以指利用水蒸氣推動機關的動力,也可以指利用一種藉由將水加熱並加壓提取的能量運作的任何先進科技產物──簡單來講,名字前面有加「蒸汽」就是比較厲害,如:蒸汽自轉車(加了蒸汽機關的腳踏車)。

 魔素(魔素/まそ);魔素迴路(魔素迴路/まそかいろ);馭魔石(馭魔石/ぎょませき)
魔素是一種蘊含魔力的物質,雖然廣泛存在於世界萬物,但近代才被發現可以從水中提取高純度的魔素。此外,古來就有使用一種叫做馭魔石的寶石產生特殊現象的做法,但近代通常會在馭魔石上雕刻專門的紋路,製成魔素迴路來控制特殊現象(魔法)的產生,形成各種先進科技產物。

 魔石燈(魔石燈/ませきとう)
消耗蒸汽能量發光的小型裝置,基本上就是一顆接通了蒸汽的馭魔石(魔素迴路),在城市裡的路燈和一些比較有錢的人家可以看見這種裝置的蹤跡。

 炊粽水粽
前者為主要盛行於東北部(如夜北州)的肉粽,將炒過的米飯與滷料包起來蒸熟。後者為主要盛行於西部(如萬鳳州)的肉粽,將生米與滷料包起來水煮煮熟。兩者或許在不同世界線也無法互相理解。

還有什麼看不懂的用詞,歡迎留言告知這裡補上這樣。