二、Das Unbekannte Reich
本章節 3282 字
更新於: 2020-05-27
「來聊聊彼此的世界吧，用猜拳來決定誰先開始。」
剪刀、石頭、布，我贏了。
「切，我先開始。你敢知影『Tang-lêng』？寫作……」
她拿起筆，將「東寧」兩個大字寫給我看。回想一下上學期的歷史課本的話，就會知道，鄭成功來臺後建立東都政權，鄭經易之為東寧。
「所以，妳的國家是鄭成功建立的東寧？難怪妳只講臺語。」
「ㄓㄥ`ㄔㄥˊㄍㄨㄥ……啊，太祖啊。」
「Thài-tsóo……」
「算了，用『國語』跟你講比較快，我的國家叫做東寧帝國。」
「東寧還是『帝國』啊，我還以為只是王國呢。」
「原本我們也是王國，1856年東寧最偉大的君主武宗鄭高璃稱帝，才建立帝國的。」
「武宗……鄭高璃啊，這名字聽起來像女的。」
「她就是女的喔，1850年成為國王，那時她才10歲。」
「喔，是喔。武宗長得漂亮嗎？」
「要說的話，很漂亮，非常漂亮。等等，為什麼你只關心這個啊。」
「我只是覺得蠻神奇的，以前臺灣那種重男輕女的社會居然出女皇。」
「不只出女皇，還出了三個。1856年開始的七位皇帝有四個是女的喔，現在的也是。」
「雖然很厲害，不過也太誇張了吧。」
到底是怎麼辦到的？真的很想要了解。
「我講的嘛差不多矣，該換你矣，doppelgänger君。」
切，這傢伙也知道doppelgänger啊。
我點點頭，但是沒有說話，而是起身從櫃子裡翻了一本《歷史高一上》給她，說道：
「這內底有所有妳想欲知影的，有關這個世界的歷史。我厝內的人慾轉來矣，妳緊離開。」
「哼，本來想欲叫你tshuā我出去看覓的。」（tshuā：帶著、引導著，本字為上毛、下四點火）
「傷危險矣，若是咱佇外口的時陣我厝內的人轉來，妳是沒法度入來這，會沒法度轉去妳的世界的。」
我這一番話讓她的表情有點傷心，不過很快就開朗地用腔調依然怪怪的中文說道：「沒關係，我會再來的！」
之後，我目送著她走到儲藏室的傳送點前。
「隨時攏會使來我的世界，上好是下晝4點過後才來喔，我厝內是袂有人的。」
「喔喔，好，所以妳真正欲轉去矣齁，會使過來袂要緊的，但是莫予我厝內人看著喔。」
「嗯，掰掰！」
她，王琇晴，和我有著相同面孔的女孩子，就這樣消失在傳送門的縫隙中，彷彿這半個鐘頭的交談都是一場夢一樣。
但是，卻又無比真實。
我還記得，王琇晴她最後說的掰掰，發的是非常漂亮的濁音。
--
留著黑色長髮、髮尾有稍微燙捲的女孩子，身高看起來161左右，比我矮了非常多。
臺語說得非常標準、說得很動聽，讓人聽了很舒服－－因為她是另一個世界「大東寧帝國」的國民。
為了讓她了解我們臺灣人的歷史，我送了她一本高一上的歷史課本，內容是臺灣四百年的歷史，希望她能夠閱讀我們這個世界的中文。
但是，假如其他因素不變的話，那個世界的臺灣是使用臺語的東寧帝國，文字是東寧文－－可以說是用漢字來記錄臺語的文字。而那個世界還使用著中文的國家，應該大部分都是使用簡體字吧。
照著邏輯推演下去，她所學習的中文應該也是以簡體字書寫，不知道能不能適應用繁體字寫成的課本呢。
這樣想其實很有趣。
另一個世界，有著歷史和我們完全不一樣的臺灣。
而另一個世界的我們，可能跟這個世界的我們完全不一樣。
我到現在才感覺到了這整件事情到底有多有趣。
讓我不禁想知道，現在站在我面前的朋友，在那個世界是什麼樣的人呢？
「欸，李正安，你相信有平行世界嗎？」
於是隨口問了這麼一句。
李正安，我的同班同學，在國中的時候便結下孽緣，一直同班到現在。
似乎對新奇的東西非常有興趣，也經常來找我討論一些玄學、形上學之類的東西。
不過，我畢竟也是自認的理科生，並不喜歡那種沒有科學根據的東西。
結果這次反而是我沒轍了，那種東西出現在我床鋪隔一道牆的地方，不得不相信了。
「平行世界喔……還算相信吧。」
「我以前也不相信的，但是我現在相信了。」
「喔？理科生無神論者科學主義者王榮知相信了平行世界？」
就現階段來說，我不認為我應該告訴他那件事，如果真的發生什麼意外的話再去找人幫忙吧。
「還滿有趣的不是嗎？因為在那個世界裡，我們每個人可能是完全不一樣的，就連國家也會整個不一樣。」
「國家也會整個不一樣啊？一般來說平行世界的愛好者不會太在意這個吧。」
「誰說的？你可別看不起我們架空歷史版眾。」
「好好，我道歉就是了。不過你覺得會有什麼不一樣？」
「比如說……嗯……明鄭王朝統治到今天？還是大肚王國變成了一個現代化國家之類的。」
「前者姑且不論，後者的話我們現在就會在中國講這些話了哦。」
這麼一說我突然想到，如果整個歷史都不太一樣的話，那麼是不是大部分人都不一定會同時存在於兩個世界呢？比如說吧，如果東寧的李正安爸爸分身跟李正安媽媽分身沒有相遇的話，是不是「李正安」這個人就不會有在東寧帝國的doppelgänger了呢？
或者說，誰和誰會相遇、相識、長相廝守，早就是都已經寫好的命運了呢？那麼，我與王琇晴這個異性分身的相遇，是不是會破壞掉已經約束好的一切？
這種說法也太讓人悲傷了。
我相信命運是存在的，他們會決定大家的未來。
但是，或許那並不是無法反抗的。
「如果我告訴你，我發現了平行世界的入口，你會想去看看嗎？」
「會！一定會！肯定得會的不是嗎！？所以說你發現了？」
「沒有。」
「切，虧我還跟你認……」
他說到一半，突然沉默不語了。
「怎麼了？」
「喔……沒事，只是你的眼神看起來……就像是平行世界真的存在一樣。」
「看起來是那樣嗎？」
「嗯，好像在跟我隱瞞什麼……」他突然趴到我的桌上，死盯著我的兩眼。
這讓我又變得更加慌張。
「我……我才沒有跟你隱瞞，你不要認真好不好！而且……你怎麼會相信有什麼平行世界……」
「你自相矛盾了。」
「……」
糟糕，一切都跟我一開始講的完全不一樣了。
「有平行世界對吧？如果你把這件事情當成是開玩笑的討論，哪有必要這麼慌張？」
「你要我告訴你什麼？正常人不會去懷疑這種問題的……」
「你把我當成正常人了嗎？這可是羞辱我。」
沒錯，他無比的認真，對探索的渴望比誰都真實。我突然覺得，對他說謊還是隱瞞，好像都並不正確。
所以我決定，要告訴他事實。
「好吧……雖然我接下來說的話可能連你都不會相信，你要做好心理準備。」
「我會相信的。」
「我在我家，發現了一個，前往平行世界的傳送口。」
他很認真地傾聽我闡述這種一般聽到會笑掉大牙的內容。
「那個世界的台灣是鄭成功的後代所統治的君主立憲制國家東寧帝國，現任的皇帝是個女生－－我只知道這麼多。」
「你居然知道這麼多，就代表……你去過那個世界了吧？」
「沒有，是從那邊過來的人告訴我的，那個人應該是那個世界的我，長得和我完全一樣。」
「這樣啊……嗯，雖然不知道是真是假，不過看來不是你的幻想啦。」
看來他相信了，不過嘛……
「我希望你能答應我一件事。」
「什麼？」
「在我主動帶你過去之前，不要叫我帶你過去。我不知道在兩個世界間穿梭，會有什麼樣的風險。」
「你什麼時候，會需要主動帶我過去？」
「那邊出事情的時候，或者，確定那邊根本不會有事的時候。」
強大的國家東寧帝國，花蓮也應該是存在於那邊的。
說不定那邊的一切，比我想像的還要親近。
或者說不定那邊的一切，和我所知的是完全不同的。
我對那個國家、那個世界，太過不了解了，我不能帶著我的朋友去冒這個危險。
「好，我之後不會跟你主動提這個，你就放心去那邊冒險吧。」
「嗯，我總有一天也一定會帶你過去的。」
而我和李正安立下約定的這時候，離我那天和王琇晴初見面，已經兩個禮拜了。
這兩個禮拜，王琇晴都沒有再來這個世界，我也一次都沒有提起勇氣，過去她的在處。
不過，為了能夠完成和李正安的約定，我下定決心要提起勇氣，探明那個世界。
那天放學我一回到家，連衣服都沒有換下來，就直接鎖上房門假裝要睡午覺，衝進了儲藏室裡的傳送門。
剪刀、石頭、布，我贏了。
「切，我先開始。你敢知影『Tang-lêng』？寫作……」
她拿起筆，將「東寧」兩個大字寫給我看。回想一下上學期的歷史課本的話，就會知道，鄭成功來臺後建立東都政權，鄭經易之為東寧。
「所以，妳的國家是鄭成功建立的東寧？難怪妳只講臺語。」
「ㄓㄥ`ㄔㄥˊㄍㄨㄥ……啊，太祖啊。」
「Thài-tsóo……」
「算了，用『國語』跟你講比較快，我的國家叫做東寧帝國。」
「東寧還是『帝國』啊，我還以為只是王國呢。」
「原本我們也是王國，1856年東寧最偉大的君主武宗鄭高璃稱帝，才建立帝國的。」
「武宗……鄭高璃啊，這名字聽起來像女的。」
「她就是女的喔，1850年成為國王，那時她才10歲。」
「喔，是喔。武宗長得漂亮嗎？」
「要說的話，很漂亮，非常漂亮。等等，為什麼你只關心這個啊。」
「我只是覺得蠻神奇的，以前臺灣那種重男輕女的社會居然出女皇。」
「不只出女皇，還出了三個。1856年開始的七位皇帝有四個是女的喔，現在的也是。」
「雖然很厲害，不過也太誇張了吧。」
到底是怎麼辦到的？真的很想要了解。
「我講的嘛差不多矣，該換你矣，doppelgänger君。」
切，這傢伙也知道doppelgänger啊。
我點點頭，但是沒有說話，而是起身從櫃子裡翻了一本《歷史高一上》給她，說道：
「這內底有所有妳想欲知影的，有關這個世界的歷史。我厝內的人慾轉來矣，妳緊離開。」
「哼，本來想欲叫你tshuā我出去看覓的。」（tshuā：帶著、引導著，本字為上毛、下四點火）
「傷危險矣，若是咱佇外口的時陣我厝內的人轉來，妳是沒法度入來這，會沒法度轉去妳的世界的。」
我這一番話讓她的表情有點傷心，不過很快就開朗地用腔調依然怪怪的中文說道：「沒關係，我會再來的！」
之後，我目送著她走到儲藏室的傳送點前。
「隨時攏會使來我的世界，上好是下晝4點過後才來喔，我厝內是袂有人的。」
「喔喔，好，所以妳真正欲轉去矣齁，會使過來袂要緊的，但是莫予我厝內人看著喔。」
「嗯，掰掰！」
她，王琇晴，和我有著相同面孔的女孩子，就這樣消失在傳送門的縫隙中，彷彿這半個鐘頭的交談都是一場夢一樣。
但是，卻又無比真實。
我還記得，王琇晴她最後說的掰掰，發的是非常漂亮的濁音。
--
留著黑色長髮、髮尾有稍微燙捲的女孩子，身高看起來161左右，比我矮了非常多。
臺語說得非常標準、說得很動聽，讓人聽了很舒服－－因為她是另一個世界「大東寧帝國」的國民。
為了讓她了解我們臺灣人的歷史，我送了她一本高一上的歷史課本，內容是臺灣四百年的歷史，希望她能夠閱讀我們這個世界的中文。
但是，假如其他因素不變的話，那個世界的臺灣是使用臺語的東寧帝國，文字是東寧文－－可以說是用漢字來記錄臺語的文字。而那個世界還使用著中文的國家，應該大部分都是使用簡體字吧。
照著邏輯推演下去，她所學習的中文應該也是以簡體字書寫，不知道能不能適應用繁體字寫成的課本呢。
這樣想其實很有趣。
另一個世界，有著歷史和我們完全不一樣的臺灣。
而另一個世界的我們，可能跟這個世界的我們完全不一樣。
我到現在才感覺到了這整件事情到底有多有趣。
讓我不禁想知道，現在站在我面前的朋友，在那個世界是什麼樣的人呢？
「欸，李正安，你相信有平行世界嗎？」
於是隨口問了這麼一句。
李正安，我的同班同學，在國中的時候便結下孽緣，一直同班到現在。
似乎對新奇的東西非常有興趣，也經常來找我討論一些玄學、形上學之類的東西。
不過，我畢竟也是自認的理科生，並不喜歡那種沒有科學根據的東西。
結果這次反而是我沒轍了，那種東西出現在我床鋪隔一道牆的地方，不得不相信了。
「平行世界喔……還算相信吧。」
「我以前也不相信的，但是我現在相信了。」
「喔？理科生無神論者科學主義者王榮知相信了平行世界？」
就現階段來說，我不認為我應該告訴他那件事，如果真的發生什麼意外的話再去找人幫忙吧。
「還滿有趣的不是嗎？因為在那個世界裡，我們每個人可能是完全不一樣的，就連國家也會整個不一樣。」
「國家也會整個不一樣啊？一般來說平行世界的愛好者不會太在意這個吧。」
「誰說的？你可別看不起我們架空歷史版眾。」
「好好，我道歉就是了。不過你覺得會有什麼不一樣？」
「比如說……嗯……明鄭王朝統治到今天？還是大肚王國變成了一個現代化國家之類的。」
「前者姑且不論，後者的話我們現在就會在中國講這些話了哦。」
這麼一說我突然想到，如果整個歷史都不太一樣的話，那麼是不是大部分人都不一定會同時存在於兩個世界呢？比如說吧，如果東寧的李正安爸爸分身跟李正安媽媽分身沒有相遇的話，是不是「李正安」這個人就不會有在東寧帝國的doppelgänger了呢？
或者說，誰和誰會相遇、相識、長相廝守，早就是都已經寫好的命運了呢？那麼，我與王琇晴這個異性分身的相遇，是不是會破壞掉已經約束好的一切？
這種說法也太讓人悲傷了。
我相信命運是存在的，他們會決定大家的未來。
但是，或許那並不是無法反抗的。
「如果我告訴你，我發現了平行世界的入口，你會想去看看嗎？」
「會！一定會！肯定得會的不是嗎！？所以說你發現了？」
「沒有。」
「切，虧我還跟你認……」
他說到一半，突然沉默不語了。
「怎麼了？」
「喔……沒事，只是你的眼神看起來……就像是平行世界真的存在一樣。」
「看起來是那樣嗎？」
「嗯，好像在跟我隱瞞什麼……」他突然趴到我的桌上，死盯著我的兩眼。
這讓我又變得更加慌張。
「我……我才沒有跟你隱瞞，你不要認真好不好！而且……你怎麼會相信有什麼平行世界……」
「你自相矛盾了。」
「……」
糟糕，一切都跟我一開始講的完全不一樣了。
「有平行世界對吧？如果你把這件事情當成是開玩笑的討論，哪有必要這麼慌張？」
「你要我告訴你什麼？正常人不會去懷疑這種問題的……」
「你把我當成正常人了嗎？這可是羞辱我。」
沒錯，他無比的認真，對探索的渴望比誰都真實。我突然覺得，對他說謊還是隱瞞，好像都並不正確。
所以我決定，要告訴他事實。
「好吧……雖然我接下來說的話可能連你都不會相信，你要做好心理準備。」
「我會相信的。」
「我在我家，發現了一個，前往平行世界的傳送口。」
他很認真地傾聽我闡述這種一般聽到會笑掉大牙的內容。
「那個世界的台灣是鄭成功的後代所統治的君主立憲制國家東寧帝國，現任的皇帝是個女生－－我只知道這麼多。」
「你居然知道這麼多，就代表……你去過那個世界了吧？」
「沒有，是從那邊過來的人告訴我的，那個人應該是那個世界的我，長得和我完全一樣。」
「這樣啊……嗯，雖然不知道是真是假，不過看來不是你的幻想啦。」
看來他相信了，不過嘛……
「我希望你能答應我一件事。」
「什麼？」
「在我主動帶你過去之前，不要叫我帶你過去。我不知道在兩個世界間穿梭，會有什麼樣的風險。」
「你什麼時候，會需要主動帶我過去？」
「那邊出事情的時候，或者，確定那邊根本不會有事的時候。」
強大的國家東寧帝國，花蓮也應該是存在於那邊的。
說不定那邊的一切，比我想像的還要親近。
或者說不定那邊的一切，和我所知的是完全不同的。
我對那個國家、那個世界，太過不了解了，我不能帶著我的朋友去冒這個危險。
「好，我之後不會跟你主動提這個，你就放心去那邊冒險吧。」
「嗯，我總有一天也一定會帶你過去的。」
而我和李正安立下約定的這時候，離我那天和王琇晴初見面，已經兩個禮拜了。
這兩個禮拜，王琇晴都沒有再來這個世界，我也一次都沒有提起勇氣，過去她的在處。
不過，為了能夠完成和李正安的約定，我下定決心要提起勇氣，探明那個世界。
那天放學我一回到家，連衣服都沒有換下來，就直接鎖上房門假裝要睡午覺，衝進了儲藏室裡的傳送門。
