09. 2004年，希臘塞薩洛尼基

公元2004年05月16日，希臘共和國塞薩洛尼基

在刺耳的煞車聲以及喇叭聲下，我的人生拉下了帷幕。

「Καλέστε το ασθενοφόρο! Βιάσου! (叫救護車！快點！)」、「Καλέστε το 112! (快打112！)」、「Γειά σου? Χρειάζεται βοήθεια στη Βαλαωρίτου...(喂？瓦拉里圖街需要幫助...)」 聽著途人的聲音，我漸漸失去了意識...

等睜開眼，我已經在救護車上面了。

「Το όνομα της ασθενούς είναι Δωροθέα...(病人的名字叫多蘿西婭...)」 醫生核對資料道，後面的已經聽不清楚了，我的意識也再次遠去...

——Dorothéa Papageorgíou 死亡於公元2004年05月16日，享年18歲——

下一秒，我又睜開了眼睛。

<Εδώ...(這裡是...)> 我無法說話，只看見自己在一個像是醫院的地方。

「救出來了！是個女嬰！」 一個醫生用我不認識的語言說著，「所以我說這孩子的父親呢？找到了沒？」

「不知道！但資料庫顯示這婦女沒有登記過丈夫。」 另一個人回答。

「喂，婦女沒有心跳了！」、「CPR! CPR!」 手術室頓時亂作一團，我唯一聽得懂的就只有最後的那句 「CPR」。

咦？我的手...怎麼這麼小？簡直就像...嬰兒一樣啊？難不成...我重生了？

卡西亞曆2006年06月

重生已經兩年了，我被孤兒院收養，憑藉著過人的學習力學會了中文。後來我在和孤兒院老師的對話中得知了這裡不是我原本待的世界，而是一個叫卡西亞的異世界...那個詞是叫異世界麽？

也就是說，我帶著前世記憶轉生了。在這裡，沒有人知道什麼是希臘，也沒有人知道地球這個名字。

在地球，說中文的國家是中國，而在這裡則是一個叫僮臺的國家，中文在這裡被稱作華語官話，同時亦有一個叫僮臺話的第二語言。

我的孤兒院位於虎江，這裡的方言 「虎江話」 和地球的粵語極度相似 (然而虎江話的右手邊叫 「正手邊」，左手邊叫 「反手邊」)。而我在轉生3年後學會了。

轉生之後的我似乎在出生的時候母親就已經死了，而父親也不知所蹤——這是從孤兒院老師那聽來的。而由於還保留著前世的記憶，我的舉止比同齡人還成熟。現在的我外表是三歲，但是我的內心已經是21歲了。

這個世界的科技和地球有很大差距，也非常不正常。連智能手機都已經有了，交通工具卻還是馬車、帆船和滑翔機；市區高樓大廈林立，卻不見起重機、推土機類似的東西。

直到我四歲 (2008) 時，才知道這個世界存在著魔法，是我原本的世界絕對不可能存在的東西。那些高樓，是用魔法製作出一些懸浮平台，然後讓工人在上面作業來完成的。

這年，我也得知了這世界的人類幾乎不知道西半球的相貌，只有大量的傳説述説著一個叫 「魔大陸」 的地方。因此，我終於決定好自己在這個世界要做的事了——成爲第一個成功抵達西半球並且折返的人類！

我因此開始不停閲讀關於 「魔大陸」 的傳説，並且學習航海術...

卡西亞曆2020年10月，距離遇到蕾米莉亞一行還有兩年

今年我就16歲了，已經不是要受到孤兒院照顧的小孩，所以我必須離開孤兒院。

在離開孤兒院之後，我開始到冒險者工會接委託好賺取生活費。由於虎江自治區是港口城市，這裡的委託有一部分都是要下海的，而我通常就會接這些委託。

在一次完成任務回程的途中，我正在海上用借來的小帆船航行，突然就發現一艘雙桅橫帆船 (Brig) 在海上。

接近那艘帆船後，我發現她非常破舊，帆有破洞、水線以上的船身也有幾個破洞，看上去像是被拋棄的海盜船。

我把小帆船系在她的船尾，然後從繩梯爬上去。我走到下層甲板然後進入船長室，並在裡面發現了這艘船的設計圖。

「這艘船叫 『Poldonia (波爾多尼亞)』 嗎？不錯的名字。」 我自言自語道，「她居然有防水艙？這個世界的帆船很少會有啊...看這船整體的佈局感覺可以容納60個人...80個吧，當然有些人就要睡甲板了。」

「——有10門艦炮...不知道她還能不能航行呢？」 我走到水密隔艙 (防水艙的另一個稱呼) 的入口，檢查有沒有漏水的隔艙。

確定沒有任何水密隔艙漏水後，我回到下層甲板，並且開始擺弄起桅杆。

(在這裡說的下層甲板其實就是這艘船面積最大的甲板區域，下層甲板往上走就是上層甲板，也是掌舵的地方，上層甲板面積小得多，同時也是船長室的天花板。下層甲板和上層甲板都是露天的。)

經過幾番操作後，我成功地放下了一號帆，滿是破洞的帆迎風鼓起，波爾多尼亞號也慢慢動了起來。

<動了！動了！> 由於是第一次操作這麽大的帆船，我非常興奮，<接下來就是把它弄回港口了。>

在航行途中，我用船上的木板和鐵板臨時修補船身的破洞，又用廚房做了一頓午飯。

我在幾個小時之後靠岸、歸還了小船領取了委託報酬，隨後決定花掉自己本來存起來買船的資金 (十枚金幣，2023匯率的港幣一百萬元) 雇傭一些人來完全翻修這艘船。

卡西亞曆2021年，距離遇到蕾米莉亞一行還有一年

四個月過去了，那艘船已經完全煥然一新，我也以希臘文給她重新命名為 「Epanastasia (革命)」，正式擁有了這艘船。

在以後的日子，我常常開著這艘船出海，甚至嘗試獨自一人前往東部的放逐邊界 (因爲大家都認爲我是瘋子，所以招不到任何船員)。

總之，我這年的生活幾乎都在海上度過，偶爾靠岸補充一下物資，同時接委託持續賺錢，大概就這樣過去了一年，直到遇見了你們三個...

————————

「——大概就這樣吧，我在當初聽見你名字的時候就已經在想了。」 Jora 這最後一句話是對蕾米莉亞說的。

「嗯？什麽意思？」 蕾米莉亞問。

「我還在那個世界的時候有聽説過一個傳聞叫《血腥的猩紅蕾米莉亞》，這傳聞就和你之前說的一樣，是說一個大約在16世紀的貴族女兒被變成吸血鬼的故事。」 Jora 說，「基本和你描述的一致。」

「那麽大概能判斷我們是來自同一個世界了。」 蕾米莉亞回答。

Jora 說，「那麽我們就是來自同一個世界的同伴了？」

蕾米莉亞輕笑著，「嗯，我們是同伴了。」

「——話説回來，你是不是忘了我們的二號桅杆？」 蕾米莉亞指指倒在她們旁邊的桅杆。

「你剛剛說自己的過去說到忘記了吧。」 Asa'ela 說，「所以我們要怎麽修這桅杆呢，副船長？」

「Αρχικά, μπορείτε να δείτε ότι υπάρχουν σχοινιά που συνδέουν τον ιστό...(首先，你們可以看見桅杆有繩子連接著...)」 Jora 用希臘文說道 (因凱瑟琳和亞歷山大聽不懂中文)，「斯卡雷特，你來翻譯成中文給阿赫特蘇瑪 (Asa'ela 的姓氏) 她們聽。」

「沒問題。」 蕾米莉亞答應。(傳譯過程將會省略)

「Αν έσπασε ο ιστός και έπεσε έτσι, πρέπει να τραβήξουμε αυτά τα σχοινιά...(如果桅杆斷掉、掉下來了，我們就需要拉這些繩子...)」 Jora 說著開始轉一個絞盤，它是用來在桅杆斷掉時將其拉直用的，「Αλέξανδρος, βοήθησέ με να σηκώσω τον ιστό. (亞歷山大，幫我抬起桅杆。)」

亞歷山大點點頭，走到桅杆末端把它抬起來，「Αχ! Είναι κάπως βαρύ! (啊！這有點重啊！)」

「Ζυγίζει τουλάχιστον εκατό κιλά! (它至少有一百公斤重！)」 Jora 回答，「Οκ, συνέχισε! (好，繼續抬！)」

「——斯卡雷特，你也幫忙！你不是有怪力嗎？」

「好喔...」 蕾米莉亞用左手輕輕一抬，桅杆就被擧起來了，「這樣行了吧？」

「偶買噶...這怪力...」 Jora 說，「很好，現在你過來這邊按著桅杆的基底，等折斷的部分拉回來之後把它牢牢地按在基底上！」

伴隨著 「嘎吱嘎吱」 的聲音，桅杆被拉直了，蕾米莉亞連忙把它和斷面完整地按在一起。

「我去拿鐵板！」 Jora 拋下這句話就往B1層船艙跑，很快地就拿回來了幾片彎曲的鐵板，它們的彎度和桅杆完美貼合。

Jora 把鐵板安在斷開的地方，隨後用釘子固定好鐵板，再在另一邊蓋上另一塊鐵板，同樣固定好。

「Αυτό μάλλον θα κάνει το κόλπο. (這樣大概就成了。)」 Jora 說，「Επειδή το ξόρκι επισκευής χρειάζεται πολύ χρόνο για να επισκευαστεί πλήρως, θα το διορθώσουμε προσωρινά με μια σιδερένια πλάκα. (因爲修復咒需要很長時間才可以將其修復，我們暫時用鐵板固定它。)」

「Θα το αφαιρέσουμε αύριο. (我們明天會拆掉它 (指那些鐵板)。)」 Jora 說，「Τώρα μπορούμε να το αφήσουμε εδώ. (現在我們可以把它留在這 (指可以暫時不用管桅杆)。)」

2022.07.24 (日) 19:03

兩個魔族在船上享用了他們的第一餐。

由於魔族世界當時並不會把食材進行各種處理後做成飯菜，而是隨便烤一下就吃，亞歷山大和凱瑟琳在第一次吃到人類處理的食物後感到非常驚奇。

「Αποδεικνύεται ότι οι πατάτες μπορούν ακόμα να καταναλωθούν έτσι! (原來土豆還可以這樣吃！)」 凱瑟琳說道，「Είναι νόστιμα! (好吃！)」

「雖然聽不懂，但是看上去很享受呢...」 今天擔任廚師的 Asa'ela 說。

「他們說你做的飯菜很好吃。」 Jora 翻譯並解釋道，「因為魔大陸那邊的文明比我們落後，大概對應我原來世界的中世紀吧。」

「——他們並不會像我們一樣把食材切好再和調味料配搭，只會把食材切成小塊用火燒烤而已。」

「原來如此啊...」

「Και η σούπα! (還有湯也是！)」 亞歷山大也說，「Όταν επιστρέψουμε στη χώρα μας, πρέπει να τους μάθουμε να τα μαγειρεύουν. (等我們回到我們的國家之後，我們一定要教他們做這些。)」

...

吃完飯後，Jora 讓亞歷山大和凱瑟琳下去休息，因為他們兩個在海上漂流的時候都不能舒服地睡上一覺。

這天晚上非常太平，沒有任何船隻經過他們的船，大家也因此得到一個非常充足的休息。

2022.07.25 (一) 06:10

太陽從東面升起，今天是 Jora 一行人出航的第三天。

「日出了啊...」 蕾米莉亞伸伸懶腰，「是時候去睡覺了。」

蕾米莉亞説完準備走入船長室睡覺，遇到了最早醒來並從裡面出來的 Jora，「啊，早安。」

「早啊...」 Jora 打了個呵欠，「船長室是你的了。」

蕾米莉亞進入船長室睡著了。甲板上，Jora 看向東面，只見一道 「雲牆」 正在遠處的海域。

<這是...雲牆？> Jora 大吃一驚。

雲牆是熱帶風暴、颱風水平結構的組成部分，由大量潮濕空氣強烈上升而形成的積雨雲組成，環繞著颱風眼，高聳似牆。它是熱帶風暴、颱風中最大雷雨發生區，其內側又是最大風速區。因而，雲牆是形成災害的狂風暴雨區。(抄錄自百度百科)

而現在，革命號正在駛入這個危險之極的區域，如果不立即進行規避的話，他們的船就會闖入這個颱風裡面，並在暴風之下解體。

「得趕緊調整航向！」 Jora 説著就跑到上層甲板，然後抓著舵往左打。此時他們離颱風眼大約有600公里的距離，並沒有感覺到明顯的強風。

未完待續...