3. Rauf Faik - детство（童年）

Теперь прошу - ты, пожалуйста молчи;
（Teper' proshu - ty, pozhaluysta molchi）
現在請你保持沉默
Смотри в глаза и ничего не говори.
（Smotri v glazha i nichego ne govori）
看著你的雙眼，什麼也沒說出口
Я всё решил. Наша речь не о любви -
（Ya vso reshil. Nasha rech' ne o lyubvi）
我決定了一切，我們的談話與愛情無關
И отпустил; Ты, пожалуйста, живи.
（I otpustni Ty, pozhaluysta, zhnvi）
請你放手，好好活下去

Просто убегай и не вспоминай
（Prosto ubegay i ne vspominay）
只是逃跑且不再追憶
Просто убегай и не вспоминай
（Prosto ubegay i ne vspominay）
只是逃跑且不再追憶

Каждый раз я вспоминаю детство:
（Kazhdyy raz ya vspominayu detstvo）
每當我想起我的童年
Помню наше место.
（Pomnyu nashe mesto）
我記得我們的地點
По шестнадцать, устали целоваться.
（Po shestnadchat' , ustali tselovat'sya）
十六歲那年，彼此厭倦了親吻
Ты взяла мою футболку - в этом нету толку.
（Ty vzyala moyu futbolku v etom netu tolku）
你拿走了我的T恤，這沒有任何意義
Это я - дурак, ошибался.
（Eto ya durak, oshibalsya）
我是傻瓜，我做錯了
Зачем я так влюблялся?
（Zachem ya tak vlyublyalsya）
為什麼我深深地墜入愛河？

Каждый раз я вспоминаю детство:
（Kazhdyy raz ya vspominayu detstvo）
每當我想起我的童年
Помню наше место.
（Pomnyu nashe mesto）
我記得我們的地點
По шестнадцать, устали целоваться.
（Po shestnadchat' , ustali tselovat'sya）
十六歲那年，彼此厭倦了親吻
Ты взяла мою футболку - в этом нету толку.
（Ty vzyala moyu futbolku v etom netu tolku）
你拿走了我的T恤，這沒有任何意義
Это я - дурак, ошибался.
（Eto ya durak, oshibalsya）
我是傻瓜，我做錯了
Зачем я так влюблялся?
（Zachem ya tak vlyublyalsya）
為什麼我深深地墜入愛河？

Love lie away.
愛因為說謊而離去
Never lie away.
絕不因為說謊而離去
Never, never lie away.
絕不，絕不因為說謊而離去
Never lie away.
絕不因為說謊而離去

Каждый раз я вспоминаю детство:
（Kazhdyy raz ya vspominayu detstvo）
每當我想起我的童年
Помню наше место.
（Pomnyu nashe mesto）
我記得我們的地點
По шестнадцать, устали целоваться.
（Po shestnadchat' , ustali tselovat'sya）
十六歲那年，彼此厭倦了親吻
Ты взяла мою футболку - в этом нету толку.
（Ty vzyala moyu futbolku v etom netu tolku）
你拿走了我的T恤，這沒有任何意義
Это я - дурак, ошибался.
（Eto ya durak, oshibalsya）
我是傻瓜，我做錯了
Зачем я так влюблялся?
（Zachem ya tak vlyublyalsya）
為什麼我深深地墜入愛河？

Каждый раз я вспоминаю детство:
（Kazhdyy raz ya vspominayu detstvo）
每當我想起我的童年
Помню наше место.
（Pomnyu nashe mesto）
我記得我們的地點
По шестнадцать, устали целоваться.
（Po shestnadchat' , ustali tselovat'sya）
十六歲那年，彼此厭倦了親吻
Ты взяла мою футболку - в этом нету толку.
（Ty vzyala moyu futbolku v etom netu tolku）
你拿走了我的T恤，這沒有任何意義
Это я - дурак, ошибался.
（Eto ya durak, oshibalsya）
我是傻瓜，我做錯了
Зачем я так влюблялся?
（Zachem ya tak vlyublyalsya）
為什麼我深深地墜入愛河？

Love lie away.
愛因為說謊而離去
Never lie away.
絕不因為說謊而離去
Never, never lie away.
絕不，絕不因為說謊而離去
Never lie away.
絕不因為說謊而離去

※中譯：靠谷歌和微薄單字量的超弱翻譯※
※羅馬：自譯※

英語惠話：當俄文翻譯絕對不會成為我的生涯選項，好累……