第三章
本章節 4782 字
更新於: 2021-08-20
「真為番茄感到可憐。」
「為什麼？」
「要是它知道肥料是屍體，大概會長出脖子來上吊。」
我和維克多在溫室裡，把砂土鏟進剛挖好的深坑，坑裡躺著男子赤裸的屍體。為了讓屍體易於分解，維克多把衣服給剝個精光，讓整個場景看起來像地獄繪圖。
掩埋是維克多的主意。當它從屋裡衝出來，第一件事就是阻止正在焚燒屍體的我。
維克多嘴裡叨唸著「同位素指紋」、「碳化痕」之類難懂的名詞，把屍體拖回屋內，提議藉土壤的微生物來讓屍體腐植化，好湮滅證據。
我安撫完艾莉絲，就隨著維克多來到地下室，進行無聊的挖土作業。
雙星帶來的炎熱氣候，使得每一棟建築物都具備地下室和升降的功能，且ShKA-12的國家大多位於內陸，晝夜溫差極大。
建築物中午前會降至地表下，透過太陽能板儲存電力；傍晚再升起來，開始一天的生活。
一部分的電力會代替稅金輸送至各級政府，政府再將電力運往各區的中央空調系統，統一分配給地方居民。
只要有正常繳交電力，冷暖氣都是永久且免費的。
這棟房子是由廢屋改建而來，因此沒有升降的功能。不過，維克多還是想辦法打造了一套恆溫設備。
房子坐落於聖桀拉的郊區，平常人煙罕至，且第一顆太陽還沒下山，就算是維持治安的「門徒」也不怎麼巡邏。若不是危險的紫外線，白天恐怕會淪為犯罪溫床。
桀拉在ShKA-12的古語裡代表著月亮，所以聖桀拉又被稱為月城。月城是一座超級都市，也是華特倫聯合都會的第一大行政區。
月城以豐富的夜生活聞名全球，這裡不但是經濟的重鎮，也是流行文化的指標，異鄉遊子無不憧憬著這塊浪漫之地，留學生更是絡繹不絕。
「現在根本不是做這種事情的時候，艾莉絲剩沒多少時間了。」我捲起袖子，拿了一根菸出來。
「班先生，這件事情我們已經討論過了，白天會出現事件的機率無限趨近於零。」維克多說完，又補充道：「我想這與吸血鬼的習性有關。」
「維克多，這具屍體還是熱的。」
「奇蹟偶爾也會發生。」
「還真沒有說服力。」
「對方知道我們使用化名，也了解你的母星，恐怕不好對付。」維克多以分毫未差的姿勢重複鏟土，「這次的事件只能算是一個招呼。」
「那還真是貼心，省得我還要擔憂敵人會不會現身。」
「既然對方都來打招呼了，我們也不得不去盡個禮數。」
「哦？」我感興趣地說道。
「計算結果出來了。今晚七點四十五分，『幸運女郎』。」
「機率呢？」
「百分之百。」
「艾莉絲也要一起同行。」
「有何不可？如今齒輪已經開始轉動，任務也就進行到了下一個階段。你需要艾莉絲小姐的幫助，這也是她此行的目的。」眼看土填得差不多了，維克多也放下鏟子。
「那你呢？」
「我？」維克多從肚子裡取出一罐粉末。
「你一開始不是說過不會參與後面的任務嗎？」
「是的，所以我會進入觀察模式，不再干預你們的行動。」
「也就是說，接下來我們要自力更生了？」
「恭喜你從幼兒園畢業，斑先生。」維克多打開蓋子，把粉末撒進土裡。
「想到你會變成一台只會發光的廢鐵，我多少還是會有點寂寞。」
「最低限度的事情還是會做的，像是轉化以太、打掃、煮飯。」它拾起鏟子，又覆了幾層土上去，把粉末給蓋住。
「你有空可以來地球考個保母執照。對了，我從剛剛就一直很在意，那到底是什麼粉？」
「與改良番茄共生的食用性真菌孢子。」
「你種那個做什麼？」
「加快分解速度。」
「不……這點小事我當然知道。我的意思是，我不用吃飯，你不能進食，那這鬼東西要給誰吃？」
「……」
「……」
我們倆都沉默了下來。
突然間，維克多發出綠光，像是想到了什麼好主意。
「番茄蘑菇義大利麵。」
我架起拇指和中指，把菸頭彈到它臉上。
由於連日大雨終於停止，街上可以說是人滿為患。
雖然有著不少奇裝異服，但大多與十九世紀後期的英國服裝非常相似，只是不會戴帽子，女裙也沒有裙襯。
其中最大的差別，莫過於鈕扣了。這裡沒有鈕扣的概念，可以自由貼合的地方都以磁條取代，從外觀看上去更顯得簡潔俐落。
出門前，維克多給了我和艾莉絲一台行動終端，是ShKA-12普及的款式。它在告知我們這是最後一次幫助後，就回到房間充電了。
之後，我們透過終端叫來一輛無人計程車，來到聖桀拉的市區，打算要先填飽肚子。
「為什麼這裡的車子都飄在空中呀？」艾莉絲亦步亦趨地跟在我身邊，眼睛骨碌碌地轉動。
「ShKA-12的磁鐵礦非常豐富，交通工具都是以磁力和電力驅動的。」
「那為什麼這裡的人看起來跟地球人這麼像？」
「嚴格來說是像地球上的雅利安人。」我牽起艾莉絲的手，以免她撞到路人，「人類首先被創造出來後，就以智人為模式種，下去設計其他亞種。接著，委員會會從基因庫提取必要的物種，與人類安置在宇宙的各個角落。」
「但是其他地方也跟地球好像……」艾莉絲仍然在四處張望。
「這叫文明的趨同演化。不同的文明會在相似的環境裡演化出類似的文化。其實妳仔細看，還是會發現有許多地方不一樣。」
「哪邊不一樣？」
「這裡看不見黑頭髮和深膚色的人，全都是淡色的毛髮和白皙的皮膚。在幾千年前本來是相反的，但後來他們的祖先開始往地下移居，大幅減少了日照時間。」
「斑，你怎麼懂那麼多？你不是古代人嗎？」艾莉絲滿臉發光地問道。
「救世主都會被授予一本叫『起源』的書，裡面記載著必要的資訊。這點知識妳的手抄本也有吧？」
「我被革職了，沒辦法記錄新的東西。」艾莉絲抵著下唇說道。
「革職？我怎麼不知道。」
「因為我們最後一次見面是三千年前呀，我就是在那時候被革職的。」她滿不在乎地說道。
「我好像也是那時候死的。」我笑道。
「是你自己要來跟我搶王冠的。」艾莉絲用力掐了一下我的手，「反正我後來也產生自我意識了，本來就沒辦法再繼續當書記。」
「這種無聊的工作就丟給米迦勒去做吧。」
「米迦勒離開原形界了，和其他生命樹守護者一樣。天堂剩沙利葉一個人在管，許多職位都被廢除了。」
「管理員沒有說什麼嗎？這算集體罷工了吧。」我忍不住問道。
「我連他本人都沒見過呢。不過他得管轄好幾個宇宙，應該沒時間理天堂吧。」艾莉絲聳聳肩。
我們來到了一個攤販前，那裡正賣著不同口味的手捲。
放眼望去，街道上幾乎都是攤販，有的賣飾品，有的賣書，但還是以飲食居多。
對這裡的人來說，一天能夠出門的時刻就只有晚上和清晨，為了能有效運用時間，邊走邊吃就成了一種習慣，能夠安靜坐下來用餐的地方反而少見。
我幫艾莉絲點了一個蔬菜手捲，餅皮是一整片的煙燻火腿，上面還鋪滿切碎的水果丁。
這裡的飲食總是離不開肉品。由於降雨稀少，蔬果成了一種奢侈品，找遍整個ShKA-12恐怕也沒幾個素食者，那是富裕人家才有的特權。
而這個手捲的價格，足夠讓一家四口吃上豐盛的肉類大餐。
「好吃嗎？」
「嗯——又甜又鹹的，肉的味道把水果蓋過去了。總的來說有點難吃。」手捲雖然不大，但艾莉絲還是得用雙手握著，「你要嚐嚐看味道嗎，斑？」
「妳吃。」
艾莉絲縮回了手，繼續吃著。
「難怪維克多要親自下廚。」她蹙眉說道。
「妳不喜歡的話，我再買一個給妳。」
「不能浪費食物。」
我們往南邊逛過去，漸漸遠離了市中心，周邊的加熱燈也愈來愈少。不但變暗，還變冷了。
原本光鮮亮麗的攤販，也成了破舊的小攤車，毫無生氣的老人們佝僂著背，斜睨每一個路過的人。他們偶爾才會叫賣一聲，隨後又蜷起身子繼續瞪視。
「斑，我們要去哪？」
「幸運女郎，一間地下酒吧。」
「我不喜歡這裡的氣氛。」
「我也不喜歡，習慣點吧。」
我們走到了大道的盡頭，那裡有一座噴水池，水質混濁、綠藻叢生，還爬滿了藤蔓，不知道有多久沒整理過了。
水池中央是一座斑駁的老鷹雕像，外層的銀漆掉個精光，露出鐵灰色的金屬，鏤空的眼睛只剩下空洞的眼窩。比起老鷹，它更像一隻潰爛的禿鷲。
我牽著艾莉絲的手，往鳥喙所指的方向走去。那裡有一道高牆和一條不顯眼的小巷，入口用兩塊帆布遮著，旁邊還坐了一個老人。
老人鬍鬚雜亂，穿著一件髒兮兮的灰袍，看起來有點像中世紀的魔法師。他眼前擺了一張桌椅，上面放了一疊磁卡。
我向老人走去，老人看也不看我們一眼，垂著臉，往桌上敲了兩下。我不客氣地拉開椅子，坐了下來。
「今天比較晚啊，斑。」老人依然沒有抬頭。
「吃過東西才過來的。」
「吃東西？」老人的鼻子抽了兩下，「啊，原來如此。帕茲米好吃嗎，小姑娘？」
艾莉絲歪頭看向我。
「她是外地人，不會說華特倫語。」我說道。
「世界說大不大，說小不小，碰巧我認識所有聯合都會的人。」老人伸進袍子裡，取出一把銳利的匕首，就這麼放在桌上，「你怎麼看呢，斑？」
「你會錯意了，老爹，她跟我是從同一個地方來的。」
老爹沒有說話。
「還記得嗎？那個地圖沒有標記的海島。」我繼續說道。
「哼，當然記得。弓忒島是吧？你的故鄉。」
「我們是同鄉。」
「下次別再犯蠢了，」老人低著頭，撥了一下刀柄，使刀尖朝外，「卡根堡不歡迎說話含糊的人。」
「當然。」我將匕首推了回去，「我要一張紅卡和一張綠卡，老爹。」
「叫小姑娘過來。」
我無奈地搖了搖頭，轉過身去。
「艾莉絲，老爹想看看妳，過來陪他坐一下吧。」
「這個老人嗎？」艾莉絲問道。
「對。」
艾莉絲猶豫了一下，接過我手中的椅子，惴惴不安地坐上去。
「你好……？」艾莉絲說道。
「叫小姑娘把手放上來。」老爹聽不懂她在說什麼，轉而向我說道。
「艾莉絲，把手放在桌子上。」
艾莉絲聽聞，把手小心翼翼地擺在桌前，但沒想到下個瞬間，老爹就把艾莉絲的手給拉了過去，讓她差點就要跌倒。
「呀！」艾莉絲嚇了一大跳，椅子摔落在地。
「老爹！」
我本想上前阻止，但老爹又敲了兩下桌子，示意他是有意這麼做的。
老爹抬起了頭，這才讓艾莉絲看見了他的真貌。他滿面瘡疤，一隻眼睛沒了，一隻眼睛瞎了，鼻子似是被削去一大塊，整個塌陷進去；左耳從中分了開來，像是被人給剪了一刀。
老爹唯一完好的五官，只剩下那張枯癟的嘴。
「很好。我會給她一張卡。斑，你過來。」
老爹說著放開了艾莉絲的手，艾莉絲趕緊跑到我身邊，緊緊抓住我的衣服。
我輕拍兩下艾莉絲的頭，提起地板上的椅子，重新坐下。
「怎麼了，老爹？」
「出身嬌貴，卻不矜誇；順於本欲，卻不貪靡。她的純粹足以照耀黑暗，她的慈愛可以包容世界。」老爹突然沒頭沒尾地說起來。
「啊？」
「小姑娘看見我的臉的時候，第一個反應不是驚訝，不是嫌惡，不是恐懼，而是無限的悲憫。我再問一次，她是從哪裡來的？」
「……」我默然不語。
老爹嘆了一口氣。
「我第一次見到你的時候，曾經懷疑你是不是人；這次見到小姑娘的時候，卻在懷疑她是不是神。」
「我們……」我想都沒想就開了口，卻不知道自己該說什麼。
「不用說了。每個會在卡根堡逗留的人都有一兩個秘密，我不想連這個都去追究。」
老爹語畢，從卡堆抽出兩張卡片給我，兩張都是紅的。
「老爹，你是不是拿錯了？艾莉絲是第一次來這裡。」我重複確認了一下卡色。
「我沒有拿錯，小姑娘就值那個顏色。你們要去哪裡？」
「幸運女郎。」
「那邊是刀疤的地盤，我叫卡洛兒帶你們過去。」老爹說完，朝身後大喊：「卡洛兒！帶斑去刀疤的酒吧。」
「斑來了嗎？等我一下！」一個充滿朝氣的聲音從布後傳來。
過沒多久，一個二十二歲左右的女人跑了出來，她很白，頭髮是白的，睫毛是白的，皮膚也是白的。她綁了一個俏麗的馬尾，在背後微微顫動。
「卡洛兒，麻煩妳啦。」我對女人說道。
「你等下要請我喝幾杯。咦？是生面孔耶。」卡洛兒好奇地打量我身後的艾莉絲。
「妳、妳好。」艾莉絲小聲說道。
「什麼什麼？斑，她說了什麼？」
「她在跟妳打招呼。」我先指了卡洛兒，後指了艾莉絲，「艾莉絲，卡洛兒。卡洛兒，艾莉絲。好了，介紹完畢。」
「不不不不，」卡洛兒抗議道，「你哪來的本事認識這麼美麗的人？我要叫門徒囉？」
「艾莉絲是我的熟人，最近剛來到月城，還不太會講華特倫語。」
「別想就這麼搪塞過去，我等下再好好問你。」卡洛兒故意撞開我，握起艾莉絲的手，「妳叫艾莉絲是嗎？我叫卡洛兒。」
「卡洛兒？」艾莉絲猶疑地唸道。
「卡洛兒。」卡洛兒指著自己，開心地點頭。
這時，老爹站起身來，把匕首交給艾莉絲。
艾莉絲滿臉疑惑地接住，拉了拉我的袖子。
「老爹，艾莉絲不會用這種東西。」我說道。
「你就讓她收下吧，卡根堡可是數一數二亂的貧民窟。」老爹走回位子上，擺了擺手，「歡迎來到真正的黑夜。」
「為什麼？」
「要是它知道肥料是屍體，大概會長出脖子來上吊。」
我和維克多在溫室裡，把砂土鏟進剛挖好的深坑，坑裡躺著男子赤裸的屍體。為了讓屍體易於分解，維克多把衣服給剝個精光，讓整個場景看起來像地獄繪圖。
掩埋是維克多的主意。當它從屋裡衝出來，第一件事就是阻止正在焚燒屍體的我。
維克多嘴裡叨唸著「同位素指紋」、「碳化痕」之類難懂的名詞，把屍體拖回屋內，提議藉土壤的微生物來讓屍體腐植化，好湮滅證據。
我安撫完艾莉絲，就隨著維克多來到地下室，進行無聊的挖土作業。
雙星帶來的炎熱氣候，使得每一棟建築物都具備地下室和升降的功能，且ShKA-12的國家大多位於內陸，晝夜溫差極大。
建築物中午前會降至地表下，透過太陽能板儲存電力；傍晚再升起來，開始一天的生活。
一部分的電力會代替稅金輸送至各級政府，政府再將電力運往各區的中央空調系統，統一分配給地方居民。
只要有正常繳交電力，冷暖氣都是永久且免費的。
這棟房子是由廢屋改建而來，因此沒有升降的功能。不過，維克多還是想辦法打造了一套恆溫設備。
房子坐落於聖桀拉的郊區，平常人煙罕至，且第一顆太陽還沒下山，就算是維持治安的「門徒」也不怎麼巡邏。若不是危險的紫外線，白天恐怕會淪為犯罪溫床。
桀拉在ShKA-12的古語裡代表著月亮，所以聖桀拉又被稱為月城。月城是一座超級都市，也是華特倫聯合都會的第一大行政區。
月城以豐富的夜生活聞名全球，這裡不但是經濟的重鎮，也是流行文化的指標，異鄉遊子無不憧憬著這塊浪漫之地，留學生更是絡繹不絕。
「現在根本不是做這種事情的時候，艾莉絲剩沒多少時間了。」我捲起袖子，拿了一根菸出來。
「班先生，這件事情我們已經討論過了，白天會出現事件的機率無限趨近於零。」維克多說完，又補充道：「我想這與吸血鬼的習性有關。」
「維克多，這具屍體還是熱的。」
「奇蹟偶爾也會發生。」
「還真沒有說服力。」
「對方知道我們使用化名，也了解你的母星，恐怕不好對付。」維克多以分毫未差的姿勢重複鏟土，「這次的事件只能算是一個招呼。」
「那還真是貼心，省得我還要擔憂敵人會不會現身。」
「既然對方都來打招呼了，我們也不得不去盡個禮數。」
「哦？」我感興趣地說道。
「計算結果出來了。今晚七點四十五分，『幸運女郎』。」
「機率呢？」
「百分之百。」
「艾莉絲也要一起同行。」
「有何不可？如今齒輪已經開始轉動，任務也就進行到了下一個階段。你需要艾莉絲小姐的幫助，這也是她此行的目的。」眼看土填得差不多了，維克多也放下鏟子。
「那你呢？」
「我？」維克多從肚子裡取出一罐粉末。
「你一開始不是說過不會參與後面的任務嗎？」
「是的，所以我會進入觀察模式，不再干預你們的行動。」
「也就是說，接下來我們要自力更生了？」
「恭喜你從幼兒園畢業，斑先生。」維克多打開蓋子，把粉末撒進土裡。
「想到你會變成一台只會發光的廢鐵，我多少還是會有點寂寞。」
「最低限度的事情還是會做的，像是轉化以太、打掃、煮飯。」它拾起鏟子，又覆了幾層土上去，把粉末給蓋住。
「你有空可以來地球考個保母執照。對了，我從剛剛就一直很在意，那到底是什麼粉？」
「與改良番茄共生的食用性真菌孢子。」
「你種那個做什麼？」
「加快分解速度。」
「不……這點小事我當然知道。我的意思是，我不用吃飯，你不能進食，那這鬼東西要給誰吃？」
「……」
「……」
我們倆都沉默了下來。
突然間，維克多發出綠光，像是想到了什麼好主意。
「番茄蘑菇義大利麵。」
我架起拇指和中指，把菸頭彈到它臉上。
由於連日大雨終於停止，街上可以說是人滿為患。
雖然有著不少奇裝異服，但大多與十九世紀後期的英國服裝非常相似，只是不會戴帽子，女裙也沒有裙襯。
其中最大的差別，莫過於鈕扣了。這裡沒有鈕扣的概念，可以自由貼合的地方都以磁條取代，從外觀看上去更顯得簡潔俐落。
出門前，維克多給了我和艾莉絲一台行動終端，是ShKA-12普及的款式。它在告知我們這是最後一次幫助後，就回到房間充電了。
之後，我們透過終端叫來一輛無人計程車，來到聖桀拉的市區，打算要先填飽肚子。
「為什麼這裡的車子都飄在空中呀？」艾莉絲亦步亦趨地跟在我身邊，眼睛骨碌碌地轉動。
「ShKA-12的磁鐵礦非常豐富，交通工具都是以磁力和電力驅動的。」
「那為什麼這裡的人看起來跟地球人這麼像？」
「嚴格來說是像地球上的雅利安人。」我牽起艾莉絲的手，以免她撞到路人，「人類首先被創造出來後，就以智人為模式種，下去設計其他亞種。接著，委員會會從基因庫提取必要的物種，與人類安置在宇宙的各個角落。」
「但是其他地方也跟地球好像……」艾莉絲仍然在四處張望。
「這叫文明的趨同演化。不同的文明會在相似的環境裡演化出類似的文化。其實妳仔細看，還是會發現有許多地方不一樣。」
「哪邊不一樣？」
「這裡看不見黑頭髮和深膚色的人，全都是淡色的毛髮和白皙的皮膚。在幾千年前本來是相反的，但後來他們的祖先開始往地下移居，大幅減少了日照時間。」
「斑，你怎麼懂那麼多？你不是古代人嗎？」艾莉絲滿臉發光地問道。
「救世主都會被授予一本叫『起源』的書，裡面記載著必要的資訊。這點知識妳的手抄本也有吧？」
「我被革職了，沒辦法記錄新的東西。」艾莉絲抵著下唇說道。
「革職？我怎麼不知道。」
「因為我們最後一次見面是三千年前呀，我就是在那時候被革職的。」她滿不在乎地說道。
「我好像也是那時候死的。」我笑道。
「是你自己要來跟我搶王冠的。」艾莉絲用力掐了一下我的手，「反正我後來也產生自我意識了，本來就沒辦法再繼續當書記。」
「這種無聊的工作就丟給米迦勒去做吧。」
「米迦勒離開原形界了，和其他生命樹守護者一樣。天堂剩沙利葉一個人在管，許多職位都被廢除了。」
「管理員沒有說什麼嗎？這算集體罷工了吧。」我忍不住問道。
「我連他本人都沒見過呢。不過他得管轄好幾個宇宙，應該沒時間理天堂吧。」艾莉絲聳聳肩。
我們來到了一個攤販前，那裡正賣著不同口味的手捲。
放眼望去，街道上幾乎都是攤販，有的賣飾品，有的賣書，但還是以飲食居多。
對這裡的人來說，一天能夠出門的時刻就只有晚上和清晨，為了能有效運用時間，邊走邊吃就成了一種習慣，能夠安靜坐下來用餐的地方反而少見。
我幫艾莉絲點了一個蔬菜手捲，餅皮是一整片的煙燻火腿，上面還鋪滿切碎的水果丁。
這裡的飲食總是離不開肉品。由於降雨稀少，蔬果成了一種奢侈品，找遍整個ShKA-12恐怕也沒幾個素食者，那是富裕人家才有的特權。
而這個手捲的價格，足夠讓一家四口吃上豐盛的肉類大餐。
「好吃嗎？」
「嗯——又甜又鹹的，肉的味道把水果蓋過去了。總的來說有點難吃。」手捲雖然不大，但艾莉絲還是得用雙手握著，「你要嚐嚐看味道嗎，斑？」
「妳吃。」
艾莉絲縮回了手，繼續吃著。
「難怪維克多要親自下廚。」她蹙眉說道。
「妳不喜歡的話，我再買一個給妳。」
「不能浪費食物。」
我們往南邊逛過去，漸漸遠離了市中心，周邊的加熱燈也愈來愈少。不但變暗，還變冷了。
原本光鮮亮麗的攤販，也成了破舊的小攤車，毫無生氣的老人們佝僂著背，斜睨每一個路過的人。他們偶爾才會叫賣一聲，隨後又蜷起身子繼續瞪視。
「斑，我們要去哪？」
「幸運女郎，一間地下酒吧。」
「我不喜歡這裡的氣氛。」
「我也不喜歡，習慣點吧。」
我們走到了大道的盡頭，那裡有一座噴水池，水質混濁、綠藻叢生，還爬滿了藤蔓，不知道有多久沒整理過了。
水池中央是一座斑駁的老鷹雕像，外層的銀漆掉個精光，露出鐵灰色的金屬，鏤空的眼睛只剩下空洞的眼窩。比起老鷹，它更像一隻潰爛的禿鷲。
我牽著艾莉絲的手，往鳥喙所指的方向走去。那裡有一道高牆和一條不顯眼的小巷，入口用兩塊帆布遮著，旁邊還坐了一個老人。
老人鬍鬚雜亂，穿著一件髒兮兮的灰袍，看起來有點像中世紀的魔法師。他眼前擺了一張桌椅，上面放了一疊磁卡。
我向老人走去，老人看也不看我們一眼，垂著臉，往桌上敲了兩下。我不客氣地拉開椅子，坐了下來。
「今天比較晚啊，斑。」老人依然沒有抬頭。
「吃過東西才過來的。」
「吃東西？」老人的鼻子抽了兩下，「啊，原來如此。帕茲米好吃嗎，小姑娘？」
艾莉絲歪頭看向我。
「她是外地人，不會說華特倫語。」我說道。
「世界說大不大，說小不小，碰巧我認識所有聯合都會的人。」老人伸進袍子裡，取出一把銳利的匕首，就這麼放在桌上，「你怎麼看呢，斑？」
「你會錯意了，老爹，她跟我是從同一個地方來的。」
老爹沒有說話。
「還記得嗎？那個地圖沒有標記的海島。」我繼續說道。
「哼，當然記得。弓忒島是吧？你的故鄉。」
「我們是同鄉。」
「下次別再犯蠢了，」老人低著頭，撥了一下刀柄，使刀尖朝外，「卡根堡不歡迎說話含糊的人。」
「當然。」我將匕首推了回去，「我要一張紅卡和一張綠卡，老爹。」
「叫小姑娘過來。」
我無奈地搖了搖頭，轉過身去。
「艾莉絲，老爹想看看妳，過來陪他坐一下吧。」
「這個老人嗎？」艾莉絲問道。
「對。」
艾莉絲猶豫了一下，接過我手中的椅子，惴惴不安地坐上去。
「你好……？」艾莉絲說道。
「叫小姑娘把手放上來。」老爹聽不懂她在說什麼，轉而向我說道。
「艾莉絲，把手放在桌子上。」
艾莉絲聽聞，把手小心翼翼地擺在桌前，但沒想到下個瞬間，老爹就把艾莉絲的手給拉了過去，讓她差點就要跌倒。
「呀！」艾莉絲嚇了一大跳，椅子摔落在地。
「老爹！」
我本想上前阻止，但老爹又敲了兩下桌子，示意他是有意這麼做的。
老爹抬起了頭，這才讓艾莉絲看見了他的真貌。他滿面瘡疤，一隻眼睛沒了，一隻眼睛瞎了，鼻子似是被削去一大塊，整個塌陷進去；左耳從中分了開來，像是被人給剪了一刀。
老爹唯一完好的五官，只剩下那張枯癟的嘴。
「很好。我會給她一張卡。斑，你過來。」
老爹說著放開了艾莉絲的手，艾莉絲趕緊跑到我身邊，緊緊抓住我的衣服。
我輕拍兩下艾莉絲的頭，提起地板上的椅子，重新坐下。
「怎麼了，老爹？」
「出身嬌貴，卻不矜誇；順於本欲，卻不貪靡。她的純粹足以照耀黑暗，她的慈愛可以包容世界。」老爹突然沒頭沒尾地說起來。
「啊？」
「小姑娘看見我的臉的時候，第一個反應不是驚訝，不是嫌惡，不是恐懼，而是無限的悲憫。我再問一次，她是從哪裡來的？」
「……」我默然不語。
老爹嘆了一口氣。
「我第一次見到你的時候，曾經懷疑你是不是人；這次見到小姑娘的時候，卻在懷疑她是不是神。」
「我們……」我想都沒想就開了口，卻不知道自己該說什麼。
「不用說了。每個會在卡根堡逗留的人都有一兩個秘密，我不想連這個都去追究。」
老爹語畢，從卡堆抽出兩張卡片給我，兩張都是紅的。
「老爹，你是不是拿錯了？艾莉絲是第一次來這裡。」我重複確認了一下卡色。
「我沒有拿錯，小姑娘就值那個顏色。你們要去哪裡？」
「幸運女郎。」
「那邊是刀疤的地盤，我叫卡洛兒帶你們過去。」老爹說完，朝身後大喊：「卡洛兒！帶斑去刀疤的酒吧。」
「斑來了嗎？等我一下！」一個充滿朝氣的聲音從布後傳來。
過沒多久，一個二十二歲左右的女人跑了出來，她很白，頭髮是白的，睫毛是白的，皮膚也是白的。她綁了一個俏麗的馬尾，在背後微微顫動。
「卡洛兒，麻煩妳啦。」我對女人說道。
「你等下要請我喝幾杯。咦？是生面孔耶。」卡洛兒好奇地打量我身後的艾莉絲。
「妳、妳好。」艾莉絲小聲說道。
「什麼什麼？斑，她說了什麼？」
「她在跟妳打招呼。」我先指了卡洛兒，後指了艾莉絲，「艾莉絲，卡洛兒。卡洛兒，艾莉絲。好了，介紹完畢。」
「不不不不，」卡洛兒抗議道，「你哪來的本事認識這麼美麗的人？我要叫門徒囉？」
「艾莉絲是我的熟人，最近剛來到月城，還不太會講華特倫語。」
「別想就這麼搪塞過去，我等下再好好問你。」卡洛兒故意撞開我，握起艾莉絲的手，「妳叫艾莉絲是嗎？我叫卡洛兒。」
「卡洛兒？」艾莉絲猶疑地唸道。
「卡洛兒。」卡洛兒指著自己，開心地點頭。
這時，老爹站起身來，把匕首交給艾莉絲。
艾莉絲滿臉疑惑地接住，拉了拉我的袖子。
「老爹，艾莉絲不會用這種東西。」我說道。
「你就讓她收下吧，卡根堡可是數一數二亂的貧民窟。」老爹走回位子上，擺了擺手，「歡迎來到真正的黑夜。」
