- 原創星球 //
- 蕾米莉亞似乎穿越了：努力在異世界活下去 //
- 第三卷 魔大陸篇
14. 邂逅，Evlotheusna
本章節 4532 字
更新於: 2024-01-26
2022.08.05（五）21:40，扎比利亞聯邦帝國答臘利維亞省 (Ðaralīvia) 伊茲加爾區 (İzgār Zōno) 野外森林（距離 Īzgar 村還有47公里）
「Ιόρα, Ιόρα! Ξύπνα! (約菈，約菈！起來啊！)」 蕾米莉亞呼喚著倒下的 Jora，她的手腳冰冷，身體不斷發抖。
<她的心臟跳得很快！是為了提升體溫嗎？> 蕾米莉亞指揮，「Light a fire here! (在這裡生火！)」
大家連忙搭建了一個營火，蕾米莉亞以魔法點火，再把 Jora 安置在營火前。
...
大家此時正圍坐在火堆前取暖。
「We will camp here tonight. (今晚我們會在這裡紮營。)」 蕾米莉亞說，「I will bring her around to look for help. (我會帶著她去找救援。)」
「真是夠了，人類啊...就是這麼的脆弱。」 蕾米莉亞一邊念著一邊抬起意識模糊的 Jora，消失在樹林中。
蕾米莉亞拿著火把走在漆黑的樹林中，沉重的腳步聲在寂靜的夜晚尤其明顯。
「...蕾咪？」 Jora 醒了。
「啊？醒了？」 蕾米莉亞回答，「你再撐著點...我現在就幫你找救援...」
「...謝謝。」
Jora 的體重使蕾米莉亞非常吃力，她頻繁地換氣，大口地呼吸，冷空氣進入她的肺，她強忍著氣管的痛楚繼續前進。
「蕾咪...你不是吸血鬼嗎？怎麼撐不住我的重量？」 Jora 虛弱地問。
「這裡...太冷了...我的力量被弱化了...」 蕾米莉亞回答，「哈啊...哈阿...我們最好在兩個小時內找到救援...」
她背著 Jora，一步、一步、一步...沙沙...沙沙...左腳...右腳...她的視覺漸漸淡出............
窸窸窣窣...啪嗒！
不知過了多久，蕾米莉亞睜開了眼睛...
「啊啊...我的火把...插在雪地上了啊...沒有熄滅實在是太好了...」
這時，一些微弱的啪嗒聲從遠處傳來。
「蕾咪...蕾咪...你聽...」 Jora 拍拍蕾米莉亞。
「營火的聲音？我們...又回來了？」
「不知道...蕾咪？！」 Jora 說到一半，蕾米莉亞就開始吃力地爬行。
蕾米莉亞扒開積滿雪的草叢，筆直朝著聲音的來源爬去，終於，她看見了一絲光芒。
只見一個貓耳女孩獨自坐在火堆旁烤著魚，她發現了蕾米莉亞。
「...Pogyōs si? (...你是誰？)」 女孩舉起了手中的矛，對準了蕾米莉亞，用克扎塔語說，「Min jeskarīce! (別過來！)」
「Σας παρακαλούμε! Βοήθησέ μας! (求你了！救救我們！)」 Jora 對女孩哀求，心中祈禱著對方聽得懂希臘文。
那女孩看著虛弱的兩人，連忙將她們拖到火堆旁，又跑進木屋找來棉被，蓋在她們身上。
...
「啊...」 蕾米莉亞清醒了。
「你醒啦？」 那個貓耳女孩用一口流利的中文說，「你躺了很久喔。」
「...?!」 蕾米莉亞有點驚訝，「你會中文？」
那女孩大笑起來，說：「你這反應真有趣。」
「不是的喔，她是剛才用魔咒學會的。」 在旁邊的 Jora 說，「她剛剛對我們說了一句咒語，然後就學會了中文。」
「這是我研發出來的魔法，可以學會任何語言。」 那女孩說，「順帶一提，我的名字是 Evlōþeūsna Kōra Alexāndrosaya Fīliō Konstantīnaya (埃芙蘿忒烏絲娜·科菈亞歷山德羅薩婭·菲莉奧康斯坦丁娜婭)。」
「等等，這姓氏...」 蕾米莉亞說，「你是...」
「呃...每一個人都是這種反應呢。」 Evlotheusna 連忙說，「只是同姓而已，畢竟這姓氏不是國王獨有。」
蕾米莉亞點點頭，明白了。
「——我剛剛姑且是聼這個叫語蘭的女孩説過了，但是我還是想從你口中打聽一下你們的身份。」
「這個啊...得從東半球開始説起呢...」
「欸不是，等——」
「那是大概幾個星期以前...」
Evlotheusna 就這樣被迫從頭再聼一遍了。
......
「到目前爲止，你明白了嗎？」
「也就是說...你是吸血鬼？」 Evlotheusna 問，「你剛剛提到過自己因爲吸血鬼的身份暴露才帶著她們出逃的吧？」
「對，後來我就遇到了 Jora，也就是這孩子。」
「嗯...」 Evlotheusna 沉思片刻，隨後又擡起了頭，「你知道吸血鬼現在在這片大陸的名聲很臭嗎？」
「我們當然知道，旅途中遇到的那三個船員也有告訴我們。」 蕾米莉亞說，「但是我不是那種兇殘的吸血鬼！我保證！」
「——我是另一個世界來的！」
「等等，另一個世界？」 Evlotheusna 問，「你說啥？」
「...看來我們又要延長故事了。」 Jora 說，「那麽呢...首先是我。」
Evlotheusna 聽著 Jora 的描述，不需要馬拉動的車、可以讓凡人在空中翺翔的飛行器、可以逆風航行的船、不需要魔法就可以和千里之外的朋友溝通的裝置......一切都令 Evlotheusna 感到新奇。
「有實物嗎？？」 Evlotheusna 問。
「實物的話...沒辦法呢...我們沒辦法回去那個世界了。」 Jora 說，「不過我可以畫出來。」
Jora 説著，就從口袋裏拿出了一本小筆記本，在上面畫了起來。一段時間之後，她把希臘聖索菲亞教堂畫了出來，給 Evlotheusna 看。
「這是我的故鄉，塞薩洛尼基 (Θεσσαλονίκη)，畫得不是很好看，抱歉啊。」
「這是...教堂嗎？」 Evlotheusna 說，「是東正教十字啊...」
「好了，接下來就是去和我們的同伴匯合了。」 蕾米莉亞說，「再次感謝你的幫助。」
「欸，等等！」 Evlotheusna 叫住她們，「我也去，我對你們倆產生興趣了。」
「但是我們的目的地距離這裡有幾十公里欸？」 Jora 問。
「沒 ~ 關係啦，」 Evlotheusna 擺擺手，「我當然知道，所以我已經在這個地方設置好傳送錨點了。」
「——出發吧？」
......
三個女孩走在茫茫雪地上，爲了化解無聊，她們聊了起來。
「對了，你們是怎麽從那個世界過來的呢？」 Evlotheusna 問。
「我是死亡之後轉生過來的。」 Jora 說，「帶著前世的記憶，我在這個世界的某個東半球國家重生了。」
「我的話是從一個傳送門掉進來的，當時我也是到了一個東半球的國家，」 蕾米莉亞說，「我和在那邊的人還保有聯系，也回得去。」
「原來如此...」 Evlotheusna 點點頭，在一本小筆記上記錄道。
「那是什麽？」 蕾米莉亞問。
「這裡記錄著我所有對於魔法的研究，裡面是我整理了八年以來的研究草稿，本來是準備把這個當成教科書上交國家教育總局出書的。」 Evlotheusna 揚揚手中的筆記，解釋道，「如果我弄丟了這本東西的話，那就麻煩大了。 」
「可以讓我們看看嗎？」 Jora 試探性地問。
Evlotheusna 點點頭，隨便打開了一頁，在手提燈微弱的光綫下，只見紙張寫滿了密密麻麻的字，字體很漂亮，看上去像是出自於受過一定程度教育的人之手。該頁標題寫著 「Η Θεραπευτική Μαγεία (治療魔法)」，似乎是説明治療魔法原理的。
Μια θεραπευτική μαγεία είναι μια μαγεία που μπορεί να θεραπεύσει τους ανθρώπους μέσω της μαγικής δύναμης. Υπάρχουν πολλά είδη θεραπευτικής μαγείας, που κυμαίνονται από τα πιο βασικά έως τα προηγμένα. Το βασικό, που κοστίζει λιγότερη μαγική δύναμη, μπορεί να θεραπεύσει βασικούς τραυματισμούς. Το προηγμένο, που θα κοστίσει περισσότερη μαγική δύναμη, μπορεί να θεραπεύσει εντελώς σοβαρούς τραυματισμούς, ακόμη και να αναβιώσει πλάσματα που μόλις έχουν πεθάνει. Εδώ θα ξεκινήσουμε με το βασικό...
翻譯：治療魔法，是一種可以以魔力治療人的法術，從最基礎至到高階有很多種類。基礎消耗魔力較少，可以治癒簡單基本的傷害。高級則會消耗更多的魔力，不過可以徹底治癒重傷，甚至可以復活剛剛死去沒多久的生物。這裡將從基本的開始...
「啊，這不就是帕秋莉書庫裏初級魔法第二章會教的內容嘛！」 蕾米莉亞一邊看，一邊說道，「這整理得還真精簡......不會過於繁冗的同時也保留了各個重點！」
「你也可以看一下這本還沒有完筆的，裡面寫的內容更高深。」 Evlotheusna 又從懷中取出一本書，「不要問爲什麽封面這麽破舊，問就是因爲這本東西本來是一本老舊的空白書，我只是把它撿回來為己用而已。」
蕾米莉亞打開了魔法書，裡面寫滿了密密麻麻、整齊又漂亮的字，甚至有詳盡的圖解好讓讀者更好地理解書中的描述。從目錄頁可以看見幾個標題：「Στοιχεία Καταστολές και Επιδράσεις (元素相剋和相互作用)」、「Ο Άνεμος Της Μαγείας (魔法之風)」、「Πεδίο Μάχης (戰場)」。後面有兩頁 (四面) 留白，推斷是留作目錄頁用途。
「好酷！我想把這本複製！」 蕾米莉亞像是發現了什麽寶物似的，雙眼發亮。
「這還沒寫完...對了，我家裏有一盆粉色的花，這是我剛剛摘下來的。」 Evlotheusna 拿出了一朵粉紅色的花，想夾在頭髮上。
那花的莖部看著像竹，而花朵像桃，Jora 立即就認出了這是具有劇毒的花，她立即阻止：「等等！先別！」
Evlotheusna 疑惑地看著 Jora。
「這叫夾竹桃，在我們世界的學名叫 Nerium Oleader，是有劇毒的。」 Jora 說，「我勸你別把汁液擠出來。」
「劇毒...？！」
「症狀有噁心嘔吐、頭暈頭痛、心律不整，甚至昏迷、死亡之類。」 Jora 說，「不過只要不直接碰到它的汁液，那就安全。」
Evlotheusna 聽了後嚇壞了，拿出一個小盒子小心翼翼地把夾竹桃放進去。
「好...吧...原來這麼危險...」 Evlotheusna 說，「看來...以後可能可以派上用場呢...」
Jora 一邊走一邊在她的日記上寫東西，「話說，我想畫下你的貓耳，它看上去好軟糯...阿嚏！」
「你很冷嗎？等等。」 Evlotheusna 從魔法收納袋中拿出了兩件獸皮大衣，「這是用熊的毛皮做成的，非常保暖。」
Jora 點點頭道謝，隨後披上了大衣。
...
過了一會，她們和其他人匯合了，現在時間是2022.08.06（六）01:31，Yuriya 正在守夜。
「Jora!」 Yuriya 看見 Jora 回來了，馬上迎接。
「We're back, princess. (公主，我們回來了。)」
「(英) 你們去了好久，沒事吧？」
「(英) 沒事，我們還帶了個人來。」 Jora 說，「Εμφανίσου. (出來吧。)」
Evlotheusna 從 Jora 身後走出來，「Gyéa, príngyipissa. Aní akórın þioyéç? (你好，公主殿下，還記得我嗎？)」
「...Ev?」 Yuriya 有點遲疑地說，「Si...Evlóþeúsna? (你是...Evlotheusna 嗎？)」
Evlotheusna 點點頭，「(克扎塔語) 公主殿下，自從你失蹤之後，我也離開了村子。」
(未完待續——主要是想不到劇情了，我決定直接從這裡切斷)
「Ιόρα, Ιόρα! Ξύπνα! (約菈，約菈！起來啊！)」 蕾米莉亞呼喚著倒下的 Jora，她的手腳冰冷，身體不斷發抖。
<她的心臟跳得很快！是為了提升體溫嗎？> 蕾米莉亞指揮，「Light a fire here! (在這裡生火！)」
大家連忙搭建了一個營火，蕾米莉亞以魔法點火，再把 Jora 安置在營火前。
...
大家此時正圍坐在火堆前取暖。
「We will camp here tonight. (今晚我們會在這裡紮營。)」 蕾米莉亞說，「I will bring her around to look for help. (我會帶著她去找救援。)」
「真是夠了，人類啊...就是這麼的脆弱。」 蕾米莉亞一邊念著一邊抬起意識模糊的 Jora，消失在樹林中。
蕾米莉亞拿著火把走在漆黑的樹林中，沉重的腳步聲在寂靜的夜晚尤其明顯。
「...蕾咪？」 Jora 醒了。
「啊？醒了？」 蕾米莉亞回答，「你再撐著點...我現在就幫你找救援...」
「...謝謝。」
Jora 的體重使蕾米莉亞非常吃力，她頻繁地換氣，大口地呼吸，冷空氣進入她的肺，她強忍著氣管的痛楚繼續前進。
「蕾咪...你不是吸血鬼嗎？怎麼撐不住我的重量？」 Jora 虛弱地問。
「這裡...太冷了...我的力量被弱化了...」 蕾米莉亞回答，「哈啊...哈阿...我們最好在兩個小時內找到救援...」
她背著 Jora，一步、一步、一步...沙沙...沙沙...左腳...右腳...她的視覺漸漸淡出............
窸窸窣窣...啪嗒！
不知過了多久，蕾米莉亞睜開了眼睛...
「啊啊...我的火把...插在雪地上了啊...沒有熄滅實在是太好了...」
這時，一些微弱的啪嗒聲從遠處傳來。
「蕾咪...蕾咪...你聽...」 Jora 拍拍蕾米莉亞。
「營火的聲音？我們...又回來了？」
「不知道...蕾咪？！」 Jora 說到一半，蕾米莉亞就開始吃力地爬行。
蕾米莉亞扒開積滿雪的草叢，筆直朝著聲音的來源爬去，終於，她看見了一絲光芒。
只見一個貓耳女孩獨自坐在火堆旁烤著魚，她發現了蕾米莉亞。
「...Pogyōs si? (...你是誰？)」 女孩舉起了手中的矛，對準了蕾米莉亞，用克扎塔語說，「Min jeskarīce! (別過來！)」
「Σας παρακαλούμε! Βοήθησέ μας! (求你了！救救我們！)」 Jora 對女孩哀求，心中祈禱著對方聽得懂希臘文。
那女孩看著虛弱的兩人，連忙將她們拖到火堆旁，又跑進木屋找來棉被，蓋在她們身上。
...
「啊...」 蕾米莉亞清醒了。
「你醒啦？」 那個貓耳女孩用一口流利的中文說，「你躺了很久喔。」
「...?!」 蕾米莉亞有點驚訝，「你會中文？」
那女孩大笑起來，說：「你這反應真有趣。」
「不是的喔，她是剛才用魔咒學會的。」 在旁邊的 Jora 說，「她剛剛對我們說了一句咒語，然後就學會了中文。」
「這是我研發出來的魔法，可以學會任何語言。」 那女孩說，「順帶一提，我的名字是 Evlōþeūsna Kōra Alexāndrosaya Fīliō Konstantīnaya (埃芙蘿忒烏絲娜·科菈亞歷山德羅薩婭·菲莉奧康斯坦丁娜婭)。」
「等等，這姓氏...」 蕾米莉亞說，「你是...」
「呃...每一個人都是這種反應呢。」 Evlotheusna 連忙說，「只是同姓而已，畢竟這姓氏不是國王獨有。」
蕾米莉亞點點頭，明白了。
「——我剛剛姑且是聼這個叫語蘭的女孩説過了，但是我還是想從你口中打聽一下你們的身份。」
「這個啊...得從東半球開始説起呢...」
「欸不是，等——」
「那是大概幾個星期以前...」
Evlotheusna 就這樣被迫從頭再聼一遍了。
......
「到目前爲止，你明白了嗎？」
「也就是說...你是吸血鬼？」 Evlotheusna 問，「你剛剛提到過自己因爲吸血鬼的身份暴露才帶著她們出逃的吧？」
「對，後來我就遇到了 Jora，也就是這孩子。」
「嗯...」 Evlotheusna 沉思片刻，隨後又擡起了頭，「你知道吸血鬼現在在這片大陸的名聲很臭嗎？」
「我們當然知道，旅途中遇到的那三個船員也有告訴我們。」 蕾米莉亞說，「但是我不是那種兇殘的吸血鬼！我保證！」
「——我是另一個世界來的！」
「等等，另一個世界？」 Evlotheusna 問，「你說啥？」
「...看來我們又要延長故事了。」 Jora 說，「那麽呢...首先是我。」
Evlotheusna 聽著 Jora 的描述，不需要馬拉動的車、可以讓凡人在空中翺翔的飛行器、可以逆風航行的船、不需要魔法就可以和千里之外的朋友溝通的裝置......一切都令 Evlotheusna 感到新奇。
「有實物嗎？？」 Evlotheusna 問。
「實物的話...沒辦法呢...我們沒辦法回去那個世界了。」 Jora 說，「不過我可以畫出來。」
Jora 説著，就從口袋裏拿出了一本小筆記本，在上面畫了起來。一段時間之後，她把希臘聖索菲亞教堂畫了出來，給 Evlotheusna 看。
「這是我的故鄉，塞薩洛尼基 (Θεσσαλονίκη)，畫得不是很好看，抱歉啊。」
「這是...教堂嗎？」 Evlotheusna 說，「是東正教十字啊...」
「好了，接下來就是去和我們的同伴匯合了。」 蕾米莉亞說，「再次感謝你的幫助。」
「欸，等等！」 Evlotheusna 叫住她們，「我也去，我對你們倆產生興趣了。」
「但是我們的目的地距離這裡有幾十公里欸？」 Jora 問。
「沒 ~ 關係啦，」 Evlotheusna 擺擺手，「我當然知道，所以我已經在這個地方設置好傳送錨點了。」
「——出發吧？」
......
三個女孩走在茫茫雪地上，爲了化解無聊，她們聊了起來。
「對了，你們是怎麽從那個世界過來的呢？」 Evlotheusna 問。
「我是死亡之後轉生過來的。」 Jora 說，「帶著前世的記憶，我在這個世界的某個東半球國家重生了。」
「我的話是從一個傳送門掉進來的，當時我也是到了一個東半球的國家，」 蕾米莉亞說，「我和在那邊的人還保有聯系，也回得去。」
「原來如此...」 Evlotheusna 點點頭，在一本小筆記上記錄道。
「那是什麽？」 蕾米莉亞問。
「這裡記錄著我所有對於魔法的研究，裡面是我整理了八年以來的研究草稿，本來是準備把這個當成教科書上交國家教育總局出書的。」 Evlotheusna 揚揚手中的筆記，解釋道，「如果我弄丟了這本東西的話，那就麻煩大了。 」
「可以讓我們看看嗎？」 Jora 試探性地問。
Evlotheusna 點點頭，隨便打開了一頁，在手提燈微弱的光綫下，只見紙張寫滿了密密麻麻的字，字體很漂亮，看上去像是出自於受過一定程度教育的人之手。該頁標題寫著 「Η Θεραπευτική Μαγεία (治療魔法)」，似乎是説明治療魔法原理的。
Μια θεραπευτική μαγεία είναι μια μαγεία που μπορεί να θεραπεύσει τους ανθρώπους μέσω της μαγικής δύναμης. Υπάρχουν πολλά είδη θεραπευτικής μαγείας, που κυμαίνονται από τα πιο βασικά έως τα προηγμένα. Το βασικό, που κοστίζει λιγότερη μαγική δύναμη, μπορεί να θεραπεύσει βασικούς τραυματισμούς. Το προηγμένο, που θα κοστίσει περισσότερη μαγική δύναμη, μπορεί να θεραπεύσει εντελώς σοβαρούς τραυματισμούς, ακόμη και να αναβιώσει πλάσματα που μόλις έχουν πεθάνει. Εδώ θα ξεκινήσουμε με το βασικό...
翻譯：治療魔法，是一種可以以魔力治療人的法術，從最基礎至到高階有很多種類。基礎消耗魔力較少，可以治癒簡單基本的傷害。高級則會消耗更多的魔力，不過可以徹底治癒重傷，甚至可以復活剛剛死去沒多久的生物。這裡將從基本的開始...
「啊，這不就是帕秋莉書庫裏初級魔法第二章會教的內容嘛！」 蕾米莉亞一邊看，一邊說道，「這整理得還真精簡......不會過於繁冗的同時也保留了各個重點！」
「你也可以看一下這本還沒有完筆的，裡面寫的內容更高深。」 Evlotheusna 又從懷中取出一本書，「不要問爲什麽封面這麽破舊，問就是因爲這本東西本來是一本老舊的空白書，我只是把它撿回來為己用而已。」
蕾米莉亞打開了魔法書，裡面寫滿了密密麻麻、整齊又漂亮的字，甚至有詳盡的圖解好讓讀者更好地理解書中的描述。從目錄頁可以看見幾個標題：「Στοιχεία Καταστολές και Επιδράσεις (元素相剋和相互作用)」、「Ο Άνεμος Της Μαγείας (魔法之風)」、「Πεδίο Μάχης (戰場)」。後面有兩頁 (四面) 留白，推斷是留作目錄頁用途。
「好酷！我想把這本複製！」 蕾米莉亞像是發現了什麽寶物似的，雙眼發亮。
「這還沒寫完...對了，我家裏有一盆粉色的花，這是我剛剛摘下來的。」 Evlotheusna 拿出了一朵粉紅色的花，想夾在頭髮上。
那花的莖部看著像竹，而花朵像桃，Jora 立即就認出了這是具有劇毒的花，她立即阻止：「等等！先別！」
Evlotheusna 疑惑地看著 Jora。
「這叫夾竹桃，在我們世界的學名叫 Nerium Oleader，是有劇毒的。」 Jora 說，「我勸你別把汁液擠出來。」
「劇毒...？！」
「症狀有噁心嘔吐、頭暈頭痛、心律不整，甚至昏迷、死亡之類。」 Jora 說，「不過只要不直接碰到它的汁液，那就安全。」
Evlotheusna 聽了後嚇壞了，拿出一個小盒子小心翼翼地把夾竹桃放進去。
「好...吧...原來這麼危險...」 Evlotheusna 說，「看來...以後可能可以派上用場呢...」
Jora 一邊走一邊在她的日記上寫東西，「話說，我想畫下你的貓耳，它看上去好軟糯...阿嚏！」
「你很冷嗎？等等。」 Evlotheusna 從魔法收納袋中拿出了兩件獸皮大衣，「這是用熊的毛皮做成的，非常保暖。」
Jora 點點頭道謝，隨後披上了大衣。
...
過了一會，她們和其他人匯合了，現在時間是2022.08.06（六）01:31，Yuriya 正在守夜。
「Jora!」 Yuriya 看見 Jora 回來了，馬上迎接。
「We're back, princess. (公主，我們回來了。)」
「(英) 你們去了好久，沒事吧？」
「(英) 沒事，我們還帶了個人來。」 Jora 說，「Εμφανίσου. (出來吧。)」
Evlotheusna 從 Jora 身後走出來，「Gyéa, príngyipissa. Aní akórın þioyéç? (你好，公主殿下，還記得我嗎？)」
「...Ev?」 Yuriya 有點遲疑地說，「Si...Evlóþeúsna? (你是...Evlotheusna 嗎？)」
Evlotheusna 點點頭，「(克扎塔語) 公主殿下，自從你失蹤之後，我也離開了村子。」
(未完待續——主要是想不到劇情了，我決定直接從這裡切斷)
