2017版後記
本章節 952 字
更新於: 2022-04-09
大家好，我是風韞翔。
«少司命»是我大三時根據«楚辭˙九歌»的內容所寫成，距今已經有十幾個年頭了（一不小心就透漏了實齡XD）。故事中的人物名字、能力、長相、坐騎、寵物甚或兵器幾乎皆有所本，少數則為自己腦補增添的產物，希望大家能喜歡，進而去翻閱古人的心血結晶。
我的年邁女教授似乎採用日系學者聞一多（還是他人？年代久遠記不清了）的說法，認為＜少司命＞一章的內容，即是在回應大司命對其的追求，而＜大司命＞中的內容亦可與其呼應，這點與＜湘君＞、＜湘夫人＞兩章是一樣的。至於兩位司命的性別，大司命毫無疑問的是位男神，而少司命……楚辭中並無言明，後人的註釋也沒有提及，九歌中用以描述的語句也沒有較陰柔婉約的詞彙，本人遂根據自我喜好，把少司命擬為年輕秀雅的少年，只是相貌乍見之下像極女子。況手撫長劍這個形象，也不像當代文人筆下塑造的女性（畫像也幾乎將祂畫為男子）。
«少»作未曾正式發表，僅在2007年完稿時曾投稿架空之都、龍馬文化兩家出版社。由於故事中引用了部分楚辭、詩經中的名篇，兩社編輯不約而同地寫出內容近似的退稿信「這樣的作品讀者們應該無法接受吧（換句話說即是不符合市場取向）」，我想了一陣子，認為他們的說法無誤，便將它永遠地存留在硬碟裡，以為再也沒有重見天日的一天。
六月初時獲悉POPO正在舉辦大型小說獎，雖見獵心喜，手邊卻沒有餘稿可參賽，亦無閒暇（也沒新梗）可以創作新文。思忖良久後，決定由當年的黑歷史中找出不怎麼黑（？）、尚可面世的作品，大致翻修後就成為今日這個模樣。我雖非POPO的人氣作者，但首章放上後三小時內即吸引四十餘位讀者閱讀，還有人表示非常喜歡九歌的故事，希望我能更完它。對於一介無名的網路寫手而言，這已經是莫大的鼓勵和安慰，十足感謝。
«少»作的行文語句極似霹靂布袋戲，渣作當年的喜好一覽無遺XD。本作仍有諸多不成熟之處，望各路好友不吝批評指教，也由衷盼望來日能將這個美好緜長的夢境再繼續作下去。前代的二位司命、東君雲中君等人其實都能發展出獨立的長篇，故事中的單身漢也所在多有，希望眾人一切幸福美滿。
最後，本作中九歌、詩經中的翻譯多參考自時報文化出版的袖珍書－«楚辭»、«詩經（上）、（下）»，並根據文中的情境加以詮釋。如果學校考詩句翻譯，可千千萬萬不要以文內的渣翻應試啊XD。
2017.7.14
«少司命»是我大三時根據«楚辭˙九歌»的內容所寫成，距今已經有十幾個年頭了（一不小心就透漏了實齡XD）。故事中的人物名字、能力、長相、坐騎、寵物甚或兵器幾乎皆有所本，少數則為自己腦補增添的產物，希望大家能喜歡，進而去翻閱古人的心血結晶。
我的年邁女教授似乎採用日系學者聞一多（還是他人？年代久遠記不清了）的說法，認為＜少司命＞一章的內容，即是在回應大司命對其的追求，而＜大司命＞中的內容亦可與其呼應，這點與＜湘君＞、＜湘夫人＞兩章是一樣的。至於兩位司命的性別，大司命毫無疑問的是位男神，而少司命……楚辭中並無言明，後人的註釋也沒有提及，九歌中用以描述的語句也沒有較陰柔婉約的詞彙，本人遂根據自我喜好，把少司命擬為年輕秀雅的少年，只是相貌乍見之下像極女子。況手撫長劍這個形象，也不像當代文人筆下塑造的女性（畫像也幾乎將祂畫為男子）。
«少»作未曾正式發表，僅在2007年完稿時曾投稿架空之都、龍馬文化兩家出版社。由於故事中引用了部分楚辭、詩經中的名篇，兩社編輯不約而同地寫出內容近似的退稿信「這樣的作品讀者們應該無法接受吧（換句話說即是不符合市場取向）」，我想了一陣子，認為他們的說法無誤，便將它永遠地存留在硬碟裡，以為再也沒有重見天日的一天。
六月初時獲悉POPO正在舉辦大型小說獎，雖見獵心喜，手邊卻沒有餘稿可參賽，亦無閒暇（也沒新梗）可以創作新文。思忖良久後，決定由當年的黑歷史中找出不怎麼黑（？）、尚可面世的作品，大致翻修後就成為今日這個模樣。我雖非POPO的人氣作者，但首章放上後三小時內即吸引四十餘位讀者閱讀，還有人表示非常喜歡九歌的故事，希望我能更完它。對於一介無名的網路寫手而言，這已經是莫大的鼓勵和安慰，十足感謝。
«少»作的行文語句極似霹靂布袋戲，渣作當年的喜好一覽無遺XD。本作仍有諸多不成熟之處，望各路好友不吝批評指教，也由衷盼望來日能將這個美好緜長的夢境再繼續作下去。前代的二位司命、東君雲中君等人其實都能發展出獨立的長篇，故事中的單身漢也所在多有，希望眾人一切幸福美滿。
最後，本作中九歌、詩經中的翻譯多參考自時報文化出版的袖珍書－«楚辭»、«詩經（上）、（下）»，並根據文中的情境加以詮釋。如果學校考詩句翻譯，可千千萬萬不要以文內的渣翻應試啊XD。
2017.7.14
