ep7：缺角的拼圖
本章節 5596 字
更新於: 2022-01-14
老人牽著小女孩的手，漫步走在廣場上。他記得這裡，此處是基輔獨立廣場，這裡是他與譚雅最喜歡的地方。他們喜歡一起牽手，漫步在人潮眾多的廣場。只要與譚雅在一起，他的世界就充滿愛，他所看出去的一切，是如此柔和。只要與譚雅在一起，就算處於人潮中，他們也可以對周遭視若無睹，沈浸在兩人世界。
「我的腳痠了。」可能是走太久，小女孩拉扯老人衣角。
「我們去那邊坐一下，好嗎？」老人指著柴可夫斯基音樂學院前一塊草皮。
「好。」小女孩露出開朗笑容。
---
伊凡是從烏克蘭東部頓巴斯來的俄羅斯人，譚雅是從烏克蘭西部切爾諾夫策來的烏克蘭人，家族還帶著部分波蘭血統。從她眉宇間，傳遞些許蕭邦式深邃憂愁感可知。伊凡的先輩曾經參加衛國戰爭(註16)，還從戰場上獲頒勳章返鄉。可惜的是，在戰爭末期被納粹俘虜數月，最後在紅軍解放下被救出。猜忌多疑的史達林，不相信自己的人民，只要曾經被俘虜，都有可能是間諜。在內務人民委員部(註17)整肅風氣中，被鄰居檢舉為「人民公敵」，接著放逐到西伯利亞古拉格服苦勞役，再回首已是百年身。即便從古拉格撿回條命，人民公敵這個標籤卻難以擺脫。為了重新開始，索性舉家搬遷至頓巴斯地區(註18)，成為礦工。而伊凡的父親，從頓巴斯地區輾轉搬至烏克蘭基輔，從此定居下來。而譚雅的家族，1939年9月德國入侵波蘭半個月後，蘇聯假借波蘭政府無力控制國內局勢，藉此順勢入侵，大批波蘭人被捕。1940年4月到5月間，短短兩個月，蘇聯於俄羅斯斯摩棱斯克州斯莫倫斯基區的卡廷森林，殘殺兩萬名波蘭俘虜。譚雅的親戚，是卡廷慘案的受害者之一。而譚雅的父親，也在顛沛流離後，從切爾諾夫策落腳於基輔。
來到基輔後，伊凡和譚雅兩家都住在基輔近郊的斯維亞托申區(註19)。幾年後，附近開通了日托米爾(註20)地鐵站。兩家人在一次朋友聚餐的場合中相見，雙方父母親一見如故成為好友。年幼的伊凡生性害羞，不敢主動跟譚雅攀談。
「我叫譚雅，你呢？」
「我…我叫伊凡。」
譚雅主動上前自我介紹，她的微笑令伊凡深深著迷。自此之後，便開啟兩人間的緣分。小學開始，兩人碰巧上同一所學校。開朗的譚雅，很快就跟同學打成一片，而伊凡朋友不多，但也有一兩個好友。若在學校巧遇，兩人點頭擦肩而過之後，伊凡總是回頭望著她，直到視線盡頭或消失於轉角。這場含情脈脈的單戀，到了高中以後，隨即現實席捲而來。幼年時期可愛的譚雅，在女性賀爾蒙催化下，越漸標緻，小巧的五官，玲瓏的曲線，致使追求者眾，讓兩人漸行漸遠。
「今天，下課後一起回家嗎？」伊凡問。
「不了，我跟朋友要去吃冰淇淋，掰。」
面對著伊凡，譚雅保持迷人微笑。下一瞬間轉頭奔向一群年輕男女，裡面還有正在追求譚雅的安德烈。只是，那不到一秒的瞬間，伊凡好像看到她臉上一絲落寞。
---
「你好像不太開心。」小女孩問。
「妳怎麼知道？」老人回。
「呵呵呵，不告訴你～」
小女孩俏皮回答後，起身在草地上奔跑著，繞了一圈後，回到老人身邊。
「為何你這麼喜歡譚雅？」
「因為我愛她。」老人回。
老人坦率的回答令小女孩有些害羞，臉上泛著紅暈。
「不過，你的來日好像不多了。」小女孩帶著深怕說錯話的表情。
「是的。喔不。」
老人像是想到什麼，反駁小女孩。
「嚴格說起來，我的身體還行。出問題的，是我的大腦。」
「那該怎麼辦呢？看醫生？」小女孩皺了皺眉頭。
「醫生也束手無策，這是一種老化，是人生必經的過程。」老人解釋。
「大腦出問題，會發生什麼事呢？」小女孩問。
「有時候，我會忘記一些事，哪怕是對我非常重要的事，我都會忘記。」
「你會忘記譚雅嗎？」小女孩眉頭深鎖，伴隨快要哭出來的表情。
「有時候會。」
老人深怕惹哭小女孩，要在她崩潰之前，趕緊解釋。
「但是我會盡力去想，用盡吃奶的力氣去回想。有時好像有用。」
聽了老人解釋，緊皺的眉頭逐漸鬆開，稚嫩的肌膚，看不出剛剛被雙眉擠壓的痕跡。小女孩再次開心奔跑起來。
---
切爾諾夫策，是個美麗的城市，有「小維也納」之稱，與利維夫並列烏克蘭西部文化中心。1875年創建的切爾諾夫策大學(註21)，還被列入聯合國教科文組織世界遺產之中。鄰近的喀爾巴阡山，除了是歐洲第二長的山脈，也是滑雪勝地。這是譚雅一家人所心繫的故鄉。而頓巴斯，在18世紀發現大量煤礦後，這裡便成為採礦重鎮。不只煤礦，就連相關產業也一併興起。因為大量工作需求，故沒人理會背景。所以，待過勞改營或是被貼上「標籤」(註22)的人，才能在此找到棲身之處。這是伊凡一家人心中的痛。
一些矛盾，在和平時局，隨著歲月推進，或許能夠逐漸消逝。只是當大浪來襲，往往一波未平，一波又起。抑或，真有風平浪靜一天，卻早已世界末日。
克里米亞被併吞，頓巴斯戰爭開打，烏克蘭和俄羅斯之間衝突加劇，不只是國與國，人民之間也是。理論上來說，伊凡和譚雅雙方家人，一方先人曾經歷古拉格的迫害，另一方遭遇卡廷慘案，應該都對俄羅斯產生厭惡。但可能源自國族認同，伊凡的家人仍舊心繫俄羅斯祖國。兩家人關係因此決裂，不僅偶爾聯繫感情的聚餐沒了，就連噓寒問暖的關心也省下。
長輩間的尷尬，延燒到伊凡和譚雅。他們在基輔念不同大學，對性格外向的譚雅來說，各種活動有增無減，然而對伊凡來說，沒有家庭之間的聚會，他遇到譚雅的機會，趨近於零。
「妳最近好嗎？」
「很好，但是很忙。」
「妳家人都好嗎？」
「嗯嗯，老樣子。」
這是難得一次的相遇，伊凡在住家附近遇到譚雅。不知該如何提問的他，回答也十分樣板的她，兩人間夾雜幾分長輩間不合的餘韻。
---
這裡是基輔植物園。春天之際，繁花似錦，此處也是他跟譚雅最愛的地方之一。老人跟一名少女，走在花開遍野的植物園。
「啊～天氣真好呢～」
少女開心踏著輕盈步伐，追著空氣中一縷瀰漫花香，有時稍微被風打亂，就得重新用嗅覺找尋源頭。她發現自己太過興奮，將老人遠遠拋在後方，因而感到不好意思，她連忙循著原路回頭。
「妳真是充滿活力。」老人笑說。
「不好意思，我走太快了。」少女靦腆的說。
「沒關係，給我時間，總能追上的。」
少女挽著老人的手臂繼續前行。
在一個斜坡上，身旁圍繞著綻放的花朵，他們望著不遠處的韋多比奇修道院(註23)。
「有時候，我和譚雅會坐在這裡，一待就是一個小時。有幾次，譚雅還靠在我的肩上睡著了。」洋溢著幸福表情的老人說。
「你們上一次來這，是多久以前？」少女問。
聽到問題，老人遲疑好一會，眉頭的皺褶堆疊攏起，像是造山運動，蒼老的肌膚禁不起擠壓，紋路不斷湧現。少女看到老人愁眉苦臉，對於記憶的存放，似乎遺失了片段。
「上個月，就在上個月，是譚雅推著你來這裡的。」
少女不想逼迫老人，連忙解釋。老人聽聞仍然無法領略，表情停留在一個似懂非懂的狀態。少女不想老人內心糾結而造成困擾，她從地面上挑選一朵貌似剛落地的花，將花柄塞入髮內，花朵在髮上綻放，老人看到，輕輕在她額頭上吻一下。
---
國族、家人間的衝突，讓兩人別離很長一段時間。整個大學期間，他們幾乎沒有聯絡過。譚雅繼續活躍於校園中，伊凡雖然低調，但也與一位女孩交往。不過，譚雅在他心中，始終佔有一小塊地方，那是論誰都無法取代的。頓巴斯的戰爭持續，百萬烏克蘭人和俄羅斯人逃離家園。諷刺的是，俄羅斯並未允諾讓頓巴斯回歸聯邦，親俄份子處於一個進退維谷的尷尬地位。念茲在茲的是俄羅斯祖國，然而祖國卻視之為一顆棄子。撕破臉的局面，亦造成頓巴斯難以回歸烏克蘭的窘境。就如同伊凡和譚雅的家人，鬧僵後，誰都不願意低頭先跟對方聯絡。
兩人的關係，直到大學最後一年出現轉機。
譚雅懷孕了，對象是她在大學的男友，可是，男方不願意負責。譚雅的家人十分不諒解，父親甚至登門拜訪的男方的家人。可想而知，在彼此都想保護自己孩子的心態下，雙方大打出手。譚雅在一旁摸著肚子哭泣，男友用一副沒擔當的態度，在一旁傻愣著。譚雅在留下孩子與否的內心衝突中掙扎，父親無法從男方渲洩氣憤，於是朝她傾倒，強迫她去墮胎。譚雅苦無對策，這時一個人影從腦海中掠過。
「譚雅？」
伊凡睜大眼睛看著站在門口的譚雅。看到伊凡的剎那，往日情懷湧上心頭。早知道伊凡喜歡自己，本來也對他有些情愫，但是他卻遲遲未表達。多年來，身邊圍繞不少追求者，條件不輸伊凡，她只好放棄等待一個裹足不前男生。此刻衝動讓她想上前擁抱伊凡，不巧的，譚雅餘光看到屋內另一名女性，那是目前和伊凡同住一個屋簷下的女友。內心熱情一瞬間冷卻下來。和他寒暄兩句後，便藉故離開，伊凡明顯能感受到不對勁。
「譚妞莎。」
「譚妞莎！」
叫了一聲，譚雅沒有回頭，第二聲他拉高音量。
「妳到底怎麼了？多年不見，妳只是來敲個門，打聲招呼就走？還有，妳怎麼知道我住哪？」
伊凡衝出去，拉住了她。譚雅壓抑著自己的情緒，解釋著，自己拜訪伊凡父母家，問到他目前住處。在講完的當下，譚雅再也無法克制情緒，撲向伊凡懷中大哭起來。
---
咖啡廳裡人聲鼎沸，每個人臉上洋溢歡樂。與氣氛格格不入的是，角落雙人座的老人和女人。女人緊緊握著老人的手，愁容滿面。面對面坐著的老人，帶著同樣表情。
「你真的不記得這裡了？」女人問。
「這是你最喜歡的咖啡店。你坐在自己最愛的位置上，譚雅則是坐在我這裡。」
女人用手比劃著。
「你不喜歡被咖啡廳裡的人群干擾，卻喜歡坐在窗邊，看著街上往來的人群。你的回答是，這片玻璃。因為這片玻璃，給你隔絕，讓你有著處於觀測另一個平行時空的安全感。」
聽聞至此，原本絞盡腦汁的老人，好像心神領會般，緊繃的神情逐漸鬆緩。
「你喜歡拿一本書，在這裡坐一下午。你花了很長的時間，看完整套追憶似水年華(註24)。有時候，你不好意思只點一杯咖啡坐整個下午，你會去點第二杯或第三杯。」
看著對自己寥若指掌的女人侃侃而談，老人似乎很開心。
「你不只在這裡看書，還喜歡在這裡寫作。你會望著譚雅的臉龐，寫詩送她。當你朗讀詩句時，譚雅會用著愛慕的眼光看著你。每當朗誦一個段落時，你也會對她報以微笑。」女人說。
「妳記得哪些呢？」
一直聆聽的老人開口提問。
「
輕柔的微風，
溫柔的撫摸，
令人，
心醉神迷，
如同春天般的妳。
」
老人問題剛結束，女人便開口朗誦。語畢，兩人相視不語，用眼神交流著，用思考咀嚼著詞語。
「你記得這些嗎？」女人問。
沈浸在優美詞句的老人，表情轉變為苦瓜臉，搖搖頭。這似乎令女人感到心痛，不禁落淚。老人看著顆顆晶瑩從空中落下，經由光線反射，每一粒都光彩奪目。
一滴，
落於木製桌面上，
兩滴，
落於木紋溝痕中，
三滴，
落於無垠的心痛。
---
最終，伊凡選擇了譚雅，與女友分手。他決定跟隨自己的內心，大家都覺得他瘋了。能否養活自己都是問題，居然還妄想照顧一對母子。更別說加上雙方家長政治立場上的差異，不論是伊凡的家人，還是譚雅的家人，無一不反對。不過兩人獨排眾議，不惜與原生家庭鬧翻，一起同居。為了照顧家庭，伊凡一畢業便踏入職場，希望能給譚雅和孩子一個穩定的生活。看似受到上帝眷顧的兩人，之後再添一女，和樂融融。伊凡對待非親生的兒子，就如同親生女兒般。
頓巴斯的戰爭，像是拿著刀片，在肌膚上割下血痕。痛，但是不致命。俄羅斯既不發動全面戰爭，也不阻止衝突，用著小小的刀片，在烏克蘭身上，刻下千萬痕跡。這些衝突，依舊無法阻止伊凡與譚雅相愛。兩人產下愛的結晶後，他們帶著孩子們回去探望長輩，天真無邪的孩子融化彼此家人的心，逐漸接受他們的相戀。雖然雙方家人仍未私下見面，但，仇恨似乎沒那麼深了。畢竟，眼前就一對活生生的戀人，他們不顧民族怨懟，一切只為了愛。
---
伊凡躺在病榻，一名老婦擰乾毛巾幫他擦拭。過沒多久伊凡醒了，睜開眼的他，看到了老婦，臉上未見喜悅。
「妳，妳是誰？」
「為何會在我家？」
「我的譚雅呢？」
「我的譚妞莎呢？」
「譚妞莎！」
「譚妞莎！」
伊凡大聲吼叫著，並且扭動身體，想要下床。
「我！」
「是我呀！」
「我是你的譚妞莎啊！」
老婦嘗試跟伊凡解釋，緊握他的手，無奈伊凡不理會，還差點跌下床。下一瞬間，伊凡卻停下動作。
一滴，
落於伊凡掌心上，
兩滴，
落於皮膚皺摺中，
三滴，
落於無垠的心痛。
---
小女孩在草地上，快樂的奔跑數圈後，一下擠到老人身邊。老人很喜歡跟小女孩相處，不過一直有個問題想問她。
「可以跟我說妳的名字嗎？雖然問起來很不好意思。妳陪我這麼久了，我卻還不知道妳叫什麼？」
老人面露歉意，女孩露出童貞般笑容。
植物園裡，少女露出嬌羞的微笑。
咖啡廳裡，優雅的女人露出苦笑。
---
「我是譚雅。」
「我是你的妻子，譚雅呀！」
老婦哭泣著。
回憶，串起每一個階段的譚雅。
「譚妞莎！我的譚妞莎！我想妳！我想死妳了！」
伊凡抱著譚雅痛哭。
阿茲海默症，又名老年痴呆，糾纏伊凡數載。多虧有譚雅待在他身邊，細心照顧。最終，離開這個世界的伊凡，帶著微笑。這個微笑，是由幸福堆疊而成，來自於譚雅，和孩子們所給予的幸福。
那一年，
頓巴斯戰爭結束，
向日葵堅毅的立於烏克蘭土地上，隨風搖擺。
---
註16：二戰蘇德戰爭，德國稱為東方戰線，蘇聯稱為偉大衛國戰爭(Великая Отечественная Война)。1812年俄法戰爭，俄國亦稱為衛國戰爭。
註17：NKVD：執行1930年代大清洗的蘇聯執法單位，也是KGB的前身。
註18：當時位於烏克蘭蘇維埃社會主義共和國境內，今日屬於烏克蘭。
註19：烏克蘭文Святошинський район。位於基輔西邊。
註20：烏克蘭文Житомирська。為斯維亞托申-布羅瓦里線一個車站，開通於2003年。該路線代號M1，地圖上標記為紅線。
註21：烏克蘭文Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича。
註22：在史達林大清洗，以及內務人民委員部(NKVD)肆虐的年代，若被冠上「人民公敵」的標籤，未受迫害的親人也會被排擠，就為了避免受到拖累。即使入監或古拉格服刑期滿歸來，標籤也難以擺脫，不僅找工作困難，各方面也會遭受歧視。
註23：烏克蘭文Видубицький монастир。位於基輔植物園內。
註24：由法國作家馬塞爾·普魯斯特(Marcel Proust)所著，開創意識流寫作方式。
「我的腳痠了。」可能是走太久，小女孩拉扯老人衣角。
「我們去那邊坐一下，好嗎？」老人指著柴可夫斯基音樂學院前一塊草皮。
「好。」小女孩露出開朗笑容。
---
伊凡是從烏克蘭東部頓巴斯來的俄羅斯人，譚雅是從烏克蘭西部切爾諾夫策來的烏克蘭人，家族還帶著部分波蘭血統。從她眉宇間，傳遞些許蕭邦式深邃憂愁感可知。伊凡的先輩曾經參加衛國戰爭(註16)，還從戰場上獲頒勳章返鄉。可惜的是，在戰爭末期被納粹俘虜數月，最後在紅軍解放下被救出。猜忌多疑的史達林，不相信自己的人民，只要曾經被俘虜，都有可能是間諜。在內務人民委員部(註17)整肅風氣中，被鄰居檢舉為「人民公敵」，接著放逐到西伯利亞古拉格服苦勞役，再回首已是百年身。即便從古拉格撿回條命，人民公敵這個標籤卻難以擺脫。為了重新開始，索性舉家搬遷至頓巴斯地區(註18)，成為礦工。而伊凡的父親，從頓巴斯地區輾轉搬至烏克蘭基輔，從此定居下來。而譚雅的家族，1939年9月德國入侵波蘭半個月後，蘇聯假借波蘭政府無力控制國內局勢，藉此順勢入侵，大批波蘭人被捕。1940年4月到5月間，短短兩個月，蘇聯於俄羅斯斯摩棱斯克州斯莫倫斯基區的卡廷森林，殘殺兩萬名波蘭俘虜。譚雅的親戚，是卡廷慘案的受害者之一。而譚雅的父親，也在顛沛流離後，從切爾諾夫策落腳於基輔。
來到基輔後，伊凡和譚雅兩家都住在基輔近郊的斯維亞托申區(註19)。幾年後，附近開通了日托米爾(註20)地鐵站。兩家人在一次朋友聚餐的場合中相見，雙方父母親一見如故成為好友。年幼的伊凡生性害羞，不敢主動跟譚雅攀談。
「我叫譚雅，你呢？」
「我…我叫伊凡。」
譚雅主動上前自我介紹，她的微笑令伊凡深深著迷。自此之後，便開啟兩人間的緣分。小學開始，兩人碰巧上同一所學校。開朗的譚雅，很快就跟同學打成一片，而伊凡朋友不多，但也有一兩個好友。若在學校巧遇，兩人點頭擦肩而過之後，伊凡總是回頭望著她，直到視線盡頭或消失於轉角。這場含情脈脈的單戀，到了高中以後，隨即現實席捲而來。幼年時期可愛的譚雅，在女性賀爾蒙催化下，越漸標緻，小巧的五官，玲瓏的曲線，致使追求者眾，讓兩人漸行漸遠。
「今天，下課後一起回家嗎？」伊凡問。
「不了，我跟朋友要去吃冰淇淋，掰。」
面對著伊凡，譚雅保持迷人微笑。下一瞬間轉頭奔向一群年輕男女，裡面還有正在追求譚雅的安德烈。只是，那不到一秒的瞬間，伊凡好像看到她臉上一絲落寞。
---
「你好像不太開心。」小女孩問。
「妳怎麼知道？」老人回。
「呵呵呵，不告訴你～」
小女孩俏皮回答後，起身在草地上奔跑著，繞了一圈後，回到老人身邊。
「為何你這麼喜歡譚雅？」
「因為我愛她。」老人回。
老人坦率的回答令小女孩有些害羞，臉上泛著紅暈。
「不過，你的來日好像不多了。」小女孩帶著深怕說錯話的表情。
「是的。喔不。」
老人像是想到什麼，反駁小女孩。
「嚴格說起來，我的身體還行。出問題的，是我的大腦。」
「那該怎麼辦呢？看醫生？」小女孩皺了皺眉頭。
「醫生也束手無策，這是一種老化，是人生必經的過程。」老人解釋。
「大腦出問題，會發生什麼事呢？」小女孩問。
「有時候，我會忘記一些事，哪怕是對我非常重要的事，我都會忘記。」
「你會忘記譚雅嗎？」小女孩眉頭深鎖，伴隨快要哭出來的表情。
「有時候會。」
老人深怕惹哭小女孩，要在她崩潰之前，趕緊解釋。
「但是我會盡力去想，用盡吃奶的力氣去回想。有時好像有用。」
聽了老人解釋，緊皺的眉頭逐漸鬆開，稚嫩的肌膚，看不出剛剛被雙眉擠壓的痕跡。小女孩再次開心奔跑起來。
---
切爾諾夫策，是個美麗的城市，有「小維也納」之稱，與利維夫並列烏克蘭西部文化中心。1875年創建的切爾諾夫策大學(註21)，還被列入聯合國教科文組織世界遺產之中。鄰近的喀爾巴阡山，除了是歐洲第二長的山脈，也是滑雪勝地。這是譚雅一家人所心繫的故鄉。而頓巴斯，在18世紀發現大量煤礦後，這裡便成為採礦重鎮。不只煤礦，就連相關產業也一併興起。因為大量工作需求，故沒人理會背景。所以，待過勞改營或是被貼上「標籤」(註22)的人，才能在此找到棲身之處。這是伊凡一家人心中的痛。
一些矛盾，在和平時局，隨著歲月推進，或許能夠逐漸消逝。只是當大浪來襲，往往一波未平，一波又起。抑或，真有風平浪靜一天，卻早已世界末日。
克里米亞被併吞，頓巴斯戰爭開打，烏克蘭和俄羅斯之間衝突加劇，不只是國與國，人民之間也是。理論上來說，伊凡和譚雅雙方家人，一方先人曾經歷古拉格的迫害，另一方遭遇卡廷慘案，應該都對俄羅斯產生厭惡。但可能源自國族認同，伊凡的家人仍舊心繫俄羅斯祖國。兩家人關係因此決裂，不僅偶爾聯繫感情的聚餐沒了，就連噓寒問暖的關心也省下。
長輩間的尷尬，延燒到伊凡和譚雅。他們在基輔念不同大學，對性格外向的譚雅來說，各種活動有增無減，然而對伊凡來說，沒有家庭之間的聚會，他遇到譚雅的機會，趨近於零。
「妳最近好嗎？」
「很好，但是很忙。」
「妳家人都好嗎？」
「嗯嗯，老樣子。」
這是難得一次的相遇，伊凡在住家附近遇到譚雅。不知該如何提問的他，回答也十分樣板的她，兩人間夾雜幾分長輩間不合的餘韻。
---
這裡是基輔植物園。春天之際，繁花似錦，此處也是他跟譚雅最愛的地方之一。老人跟一名少女，走在花開遍野的植物園。
「啊～天氣真好呢～」
少女開心踏著輕盈步伐，追著空氣中一縷瀰漫花香，有時稍微被風打亂，就得重新用嗅覺找尋源頭。她發現自己太過興奮，將老人遠遠拋在後方，因而感到不好意思，她連忙循著原路回頭。
「妳真是充滿活力。」老人笑說。
「不好意思，我走太快了。」少女靦腆的說。
「沒關係，給我時間，總能追上的。」
少女挽著老人的手臂繼續前行。
在一個斜坡上，身旁圍繞著綻放的花朵，他們望著不遠處的韋多比奇修道院(註23)。
「有時候，我和譚雅會坐在這裡，一待就是一個小時。有幾次，譚雅還靠在我的肩上睡著了。」洋溢著幸福表情的老人說。
「你們上一次來這，是多久以前？」少女問。
聽到問題，老人遲疑好一會，眉頭的皺褶堆疊攏起，像是造山運動，蒼老的肌膚禁不起擠壓，紋路不斷湧現。少女看到老人愁眉苦臉，對於記憶的存放，似乎遺失了片段。
「上個月，就在上個月，是譚雅推著你來這裡的。」
少女不想逼迫老人，連忙解釋。老人聽聞仍然無法領略，表情停留在一個似懂非懂的狀態。少女不想老人內心糾結而造成困擾，她從地面上挑選一朵貌似剛落地的花，將花柄塞入髮內，花朵在髮上綻放，老人看到，輕輕在她額頭上吻一下。
---
國族、家人間的衝突，讓兩人別離很長一段時間。整個大學期間，他們幾乎沒有聯絡過。譚雅繼續活躍於校園中，伊凡雖然低調，但也與一位女孩交往。不過，譚雅在他心中，始終佔有一小塊地方，那是論誰都無法取代的。頓巴斯的戰爭持續，百萬烏克蘭人和俄羅斯人逃離家園。諷刺的是，俄羅斯並未允諾讓頓巴斯回歸聯邦，親俄份子處於一個進退維谷的尷尬地位。念茲在茲的是俄羅斯祖國，然而祖國卻視之為一顆棄子。撕破臉的局面，亦造成頓巴斯難以回歸烏克蘭的窘境。就如同伊凡和譚雅的家人，鬧僵後，誰都不願意低頭先跟對方聯絡。
兩人的關係，直到大學最後一年出現轉機。
譚雅懷孕了，對象是她在大學的男友，可是，男方不願意負責。譚雅的家人十分不諒解，父親甚至登門拜訪的男方的家人。可想而知，在彼此都想保護自己孩子的心態下，雙方大打出手。譚雅在一旁摸著肚子哭泣，男友用一副沒擔當的態度，在一旁傻愣著。譚雅在留下孩子與否的內心衝突中掙扎，父親無法從男方渲洩氣憤，於是朝她傾倒，強迫她去墮胎。譚雅苦無對策，這時一個人影從腦海中掠過。
「譚雅？」
伊凡睜大眼睛看著站在門口的譚雅。看到伊凡的剎那，往日情懷湧上心頭。早知道伊凡喜歡自己，本來也對他有些情愫，但是他卻遲遲未表達。多年來，身邊圍繞不少追求者，條件不輸伊凡，她只好放棄等待一個裹足不前男生。此刻衝動讓她想上前擁抱伊凡，不巧的，譚雅餘光看到屋內另一名女性，那是目前和伊凡同住一個屋簷下的女友。內心熱情一瞬間冷卻下來。和他寒暄兩句後，便藉故離開，伊凡明顯能感受到不對勁。
「譚妞莎。」
「譚妞莎！」
叫了一聲，譚雅沒有回頭，第二聲他拉高音量。
「妳到底怎麼了？多年不見，妳只是來敲個門，打聲招呼就走？還有，妳怎麼知道我住哪？」
伊凡衝出去，拉住了她。譚雅壓抑著自己的情緒，解釋著，自己拜訪伊凡父母家，問到他目前住處。在講完的當下，譚雅再也無法克制情緒，撲向伊凡懷中大哭起來。
---
咖啡廳裡人聲鼎沸，每個人臉上洋溢歡樂。與氣氛格格不入的是，角落雙人座的老人和女人。女人緊緊握著老人的手，愁容滿面。面對面坐著的老人，帶著同樣表情。
「你真的不記得這裡了？」女人問。
「這是你最喜歡的咖啡店。你坐在自己最愛的位置上，譚雅則是坐在我這裡。」
女人用手比劃著。
「你不喜歡被咖啡廳裡的人群干擾，卻喜歡坐在窗邊，看著街上往來的人群。你的回答是，這片玻璃。因為這片玻璃，給你隔絕，讓你有著處於觀測另一個平行時空的安全感。」
聽聞至此，原本絞盡腦汁的老人，好像心神領會般，緊繃的神情逐漸鬆緩。
「你喜歡拿一本書，在這裡坐一下午。你花了很長的時間，看完整套追憶似水年華(註24)。有時候，你不好意思只點一杯咖啡坐整個下午，你會去點第二杯或第三杯。」
看著對自己寥若指掌的女人侃侃而談，老人似乎很開心。
「你不只在這裡看書，還喜歡在這裡寫作。你會望著譚雅的臉龐，寫詩送她。當你朗讀詩句時，譚雅會用著愛慕的眼光看著你。每當朗誦一個段落時，你也會對她報以微笑。」女人說。
「妳記得哪些呢？」
一直聆聽的老人開口提問。
「
輕柔的微風，
溫柔的撫摸，
令人，
心醉神迷，
如同春天般的妳。
」
老人問題剛結束，女人便開口朗誦。語畢，兩人相視不語，用眼神交流著，用思考咀嚼著詞語。
「你記得這些嗎？」女人問。
沈浸在優美詞句的老人，表情轉變為苦瓜臉，搖搖頭。這似乎令女人感到心痛，不禁落淚。老人看著顆顆晶瑩從空中落下，經由光線反射，每一粒都光彩奪目。
一滴，
落於木製桌面上，
兩滴，
落於木紋溝痕中，
三滴，
落於無垠的心痛。
---
最終，伊凡選擇了譚雅，與女友分手。他決定跟隨自己的內心，大家都覺得他瘋了。能否養活自己都是問題，居然還妄想照顧一對母子。更別說加上雙方家長政治立場上的差異，不論是伊凡的家人，還是譚雅的家人，無一不反對。不過兩人獨排眾議，不惜與原生家庭鬧翻，一起同居。為了照顧家庭，伊凡一畢業便踏入職場，希望能給譚雅和孩子一個穩定的生活。看似受到上帝眷顧的兩人，之後再添一女，和樂融融。伊凡對待非親生的兒子，就如同親生女兒般。
頓巴斯的戰爭，像是拿著刀片，在肌膚上割下血痕。痛，但是不致命。俄羅斯既不發動全面戰爭，也不阻止衝突，用著小小的刀片，在烏克蘭身上，刻下千萬痕跡。這些衝突，依舊無法阻止伊凡與譚雅相愛。兩人產下愛的結晶後，他們帶著孩子們回去探望長輩，天真無邪的孩子融化彼此家人的心，逐漸接受他們的相戀。雖然雙方家人仍未私下見面，但，仇恨似乎沒那麼深了。畢竟，眼前就一對活生生的戀人，他們不顧民族怨懟，一切只為了愛。
---
伊凡躺在病榻，一名老婦擰乾毛巾幫他擦拭。過沒多久伊凡醒了，睜開眼的他，看到了老婦，臉上未見喜悅。
「妳，妳是誰？」
「為何會在我家？」
「我的譚雅呢？」
「我的譚妞莎呢？」
「譚妞莎！」
「譚妞莎！」
伊凡大聲吼叫著，並且扭動身體，想要下床。
「我！」
「是我呀！」
「我是你的譚妞莎啊！」
老婦嘗試跟伊凡解釋，緊握他的手，無奈伊凡不理會，還差點跌下床。下一瞬間，伊凡卻停下動作。
一滴，
落於伊凡掌心上，
兩滴，
落於皮膚皺摺中，
三滴，
落於無垠的心痛。
---
小女孩在草地上，快樂的奔跑數圈後，一下擠到老人身邊。老人很喜歡跟小女孩相處，不過一直有個問題想問她。
「可以跟我說妳的名字嗎？雖然問起來很不好意思。妳陪我這麼久了，我卻還不知道妳叫什麼？」
老人面露歉意，女孩露出童貞般笑容。
植物園裡，少女露出嬌羞的微笑。
咖啡廳裡，優雅的女人露出苦笑。
---
「我是譚雅。」
「我是你的妻子，譚雅呀！」
老婦哭泣著。
回憶，串起每一個階段的譚雅。
「譚妞莎！我的譚妞莎！我想妳！我想死妳了！」
伊凡抱著譚雅痛哭。
阿茲海默症，又名老年痴呆，糾纏伊凡數載。多虧有譚雅待在他身邊，細心照顧。最終，離開這個世界的伊凡，帶著微笑。這個微笑，是由幸福堆疊而成，來自於譚雅，和孩子們所給予的幸福。
那一年，
頓巴斯戰爭結束，
向日葵堅毅的立於烏克蘭土地上，隨風搖擺。
---
註16：二戰蘇德戰爭，德國稱為東方戰線，蘇聯稱為偉大衛國戰爭(Великая Отечественная Война)。1812年俄法戰爭，俄國亦稱為衛國戰爭。
註17：NKVD：執行1930年代大清洗的蘇聯執法單位，也是KGB的前身。
註18：當時位於烏克蘭蘇維埃社會主義共和國境內，今日屬於烏克蘭。
註19：烏克蘭文Святошинський район。位於基輔西邊。
註20：烏克蘭文Житомирська。為斯維亞托申-布羅瓦里線一個車站，開通於2003年。該路線代號M1，地圖上標記為紅線。
註21：烏克蘭文Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича。
註22：在史達林大清洗，以及內務人民委員部(NKVD)肆虐的年代，若被冠上「人民公敵」的標籤，未受迫害的親人也會被排擠，就為了避免受到拖累。即使入監或古拉格服刑期滿歸來，標籤也難以擺脫，不僅找工作困難，各方面也會遭受歧視。
註23：烏克蘭文Видубицький монастир。位於基輔植物園內。
註24：由法國作家馬塞爾·普魯斯特(Marcel Proust)所著，開創意識流寫作方式。
