ep5：父與子
本章節 2905 字
更新於: 2022-01-12
塔拉斯·伊凡諾維奇·塔拉索夫，跟父親伊凡·塔拉索夫處得不好。伊凡是俄羅斯裔烏克蘭人。但因為世代觀念的隔閡，塔拉斯不喜歡俄羅斯，特別是在克里米亞被俄羅斯佔領後，家庭氣氛越趨緊繃，母親夾在中間也無可奈何。
「克里米亞回歸是民族自決！」
伊凡這麼說。
「如果是民族自決，為何俄羅斯不將頓巴斯納入聯邦？分明只是為了利益罷了，說得那麼冠冕堂皇！」
塔拉斯回應父親不加掩飾。
「滾！你給我滾！」
有天，伊凡在塔拉斯屢次頂撞他後，盛怒之下將兒子轟出家門，母親急忙追出去。
「你就不要頂撞你父親了，好嗎？」
「你又不是不知道他的脾氣。」
「你年紀也不小了，懂事一點好嗎？」
塔拉斯深愛母親，但實在受夠了父親。他安慰母親，說自己只是出門幾天透個氣，等大家氣消就回家。
母親被他說服了。
「啐！」塔拉斯吐口水在家門上。
「什麼俄羅斯，什麼父親，我呸！」
沒想到，
這一離家，
就是數年。
伊凡內心感到後悔，他不該對兒子如此絕情趕他出門。但他也埋怨著，為何兒子同樣無情，竟然這麼多年不願意回家看他。然而，離鄉的塔拉斯好不快活，沒有與父親怨懟，他找間公寓租下來，有了工作，還交了女友。天生叛逆的他，特別找了個烏克蘭裔女生，也跟女友好好學習烏克蘭語。以前在家講俄語，而學校裡所教的烏克蘭語又略顯粗淺。自己內心的反骨浪潮，鋪天蓋地席捲而來，他要徹頭徹尾的烏克蘭化。現在的他，滿口流利的烏克蘭語，他覺得好極了，生活的一切令他十分滿意。美好時光輕易消逝，上帝從不讓人持續得意，彷彿就為了教訓自以為是的羊群，揮起鞭一陣抽打，打醒這些牲畜，也打醒牧羊人，不論誰都是可任意擺佈的魁儡。
塔拉斯的母親過世了。
收到消息的塔拉斯呆滯好一陣子。當時他正在上班，接到噩耗，電話那頭是阿姨的哭泣聲：
『塔拉斯，快回來吧。你母親過世了。』
從這句之後，阿姨解釋自己姊姊是如何因為交通意外而離世，但塔拉斯絲毫未聽進去。
原本，再過兩天，就要帶著女友去見母親。
其實，這些年來，他跟母親時常私下見面。
母親的耳提面命猶言在耳。
每次聚會，她總是皺著眉頭提醒，希望塔拉斯能回家跟父親道歉。她也說伊凡的臭脾氣很糟糕，但其實仍愛著自己的兒子，只是嘴上說不出那份愛。
「如果他愛我，那就請他親口說！」
塔拉斯並不領情。
現在，母親走了。他感到自己親手剪斷木偶的牽繩，再也無法於舞台上揮動四肢，成為一堆失魂散落的木塊。
他決定了，他要帶女友回老家。從基輔到哈爾科夫，要不了多少時間。當火車緩緩經過東歐平原時，那些舊房舍，那些向日葵，是他年幼時的美好回憶。搖曳的向日葵，像是招手歡迎人們回鄉。
如此久遠，有多久沒有想起童年呢？
婆娑的淚，不爭氣的晶瑩顆顆灑落。
在鄉下的老家，就是火車會經過的那些舊房舍，矮矮的，每戶都有一個院子，小小的。還沒到家門口，就看到一些人在家門附近徘徊，大家面色凝重，這是安娜阿姨，那是尤里叔叔。穿過種滿花草的院子，每個人紛紛靠近給塔拉斯一個擁抱。接著走進那只有一層樓的老屋，客廳裡站滿人群，足以見得母親的好人緣。一位佝僂老人特別顯眼，坐在棺材邊神色落寞，與周圍的人有一搭沒一搭的交談著。塔拉斯上前，二話不說擁抱他。
「爸，我回來了。」
這感動氛圍也觸及周遭，許多人紛紛拭淚。
葬禮完美落幕，人生不是如此。
看似痊癒的父子關係，就在父親知道塔拉斯女友是烏克蘭人後，再度出現裂痕。在老家那段時光，父親沒給過女友好臉色，時常板著臉，或是在四目相交之際，刻意撇開。
一次，
兩次，
三次。
再怎麼愚笨的人，都能感受到伊凡的惡意。逐漸的，父子關係再度惡化，只是，這次沒有母親居中協調。在某次口角中，伊凡破口大罵塔拉斯的女友。
「妳這該死的烏克蘭人，就是妳們在歧視並且壓縮國內俄羅斯裔的生存空間！」
塔拉斯再也受不了，他安排啜泣的女友趕緊離家，允諾待一切妥善處理後，自會與她相聚。女友緊抓塔拉斯的手，哭著請他不要做傻事，塔拉斯答應了她。塔拉斯心中盤算著，要把家產奪過來變現，與女友遠走高飛，離開這片是非之地。
塔拉斯知道父親有慢性疾病，並且在規律服藥。他讓自己失眠、消瘦，那泛黑的眼眶，好似精神真的出了什麼問題，接著他去精神科就診。
一次，
兩次，
三次。
他不斷跟醫生訴說失眠的痛苦，醫生只好逐次調高安眠藥劑量，最終達到上限。塔拉斯心想：時候到了。
他買來跟父親慢性病藥罐一樣的空瓶，然後將安眠藥放入。某天早上準備出門工作時，塔拉斯將藥罐子放到餐桌上。他知道父親視力不佳，期待伊凡拿起那個藥罐，打開它，不經意吞下那對老人來說，帶有致命劑量的安眠藥。傍晚下班，塔拉斯亦步亦趨踏入家門，下一秒他露出極其失望的表情，旋即裝作若無其事。
父親安穩的坐在沙發上，看著電視。
「我回來了。」塔拉斯說。
「你回來了。」伊凡回。
「來吧，過來陪我聊聊天，一起喝一杯？」伊凡問。
「我吃過了。」塔拉斯牛頭不對馬嘴的回應後，進房去，整晚沒出來。
一天，
兩天，
三天。
每次回到家，塔拉斯都難掩失落的心情，父親均安穩的坐在沙發上，習慣性看著電視，喝著伏特加。
一瓶，
兩瓶，
三瓶。
日復一日累積著怨恨，精神上他快支撐不下去，深怕不小心失手殺了父親。如果親自動手，那一切將付諸流水。他只能努力壓抑自己。
終於有天，當他下班回家時，再度看到院子裡擠滿人。瞬間喜悅湧上心頭，他強忍情緒，帶著一個嚴肅且凝重的表情，走入站著鄰居、醫護人員、警察的家。父親癱坐在沙發上，一如往常，就像他以往下班回家看到的一樣。不同的是，胸前的起伏沒了，靜靜的。茶几上那罐安眠藥，搭配旁邊數瓶空蕩蕩的伏特加，也靜靜的。
最後，警察調查的結果出來了，父親因為誤用塔拉斯的安眠藥而亡，並且血液中酒精濃度過量。既無外力，亦無脅迫之嫌，結案。
塔拉斯打算將老家房子賣了，從此離開這個傷心地，這個失去母親的傷心地。他開始整理父母親遺物，能賣的東西就賣，只留下一些具有紀念價值的物品。整理過程中，他發現到父親一個舊鐵盒。打開後，裡面是舊照片和小東西，有父親的舊手錶，有一家人的合照。望著母親的照片，塔拉斯邊看邊落淚。此時一封信引起他的注意。原因在於那封信過於新鮮，像是一條剛打撈上岸的活魚，蹦蹦跳跳的。它是如此與盒內泛黃的一切格格不入，他小心翼翼打開，含著淚水的眼眶瞪大。
數天後。
警察哀嘆著，醫護人員抱怨著，這段時間跑同一個地方太多次，該處都快變成不祥之地，但他們還是競競業業的採證著。
塔拉斯，靜靜的坐在沙發上。那靜止並非疲勞睡眠所致，更像是靈魂被抽離的模樣，眼眶淚痕乾涸，嘴巴微張，手中握著一封信。戴著手套的警察小心翼翼取下。
親愛的塔拉斯卡(註13)：
天知道我多麼愛你，打從一氣之下將你趕出家門，我就如此的憎恨自己，恨自己情緒控管不佳，傷害父子關係。天知道我多麼愛你母親，打從她離開我，好幾次我都失去活下去的勇氣，是你回來拯救了一個老靈魂。我知道自己的壞脾氣，傷害你的女友，也傷害了你，她是個好女孩，你要好好珍惜她。
我會安靜的離開，不會給你造成困擾。房子或是物品，你想賣就賣。唯獨這個盒子，裡面有我們一家三口的回憶，希望你可以保留它，這是媽媽和我唯一想留給你的。
好好活下去，我親愛的塔拉斯卡。
父，伊凡。
看完信，警察們傻眼的望著彼此，大夥靜靜的。
那裝有安眠藥的罐子，在茶几上，裡頭空空的。
---
註13：塔拉斯卡(Тараска)：為塔拉斯的暱稱。
「克里米亞回歸是民族自決！」
伊凡這麼說。
「如果是民族自決，為何俄羅斯不將頓巴斯納入聯邦？分明只是為了利益罷了，說得那麼冠冕堂皇！」
塔拉斯回應父親不加掩飾。
「滾！你給我滾！」
有天，伊凡在塔拉斯屢次頂撞他後，盛怒之下將兒子轟出家門，母親急忙追出去。
「你就不要頂撞你父親了，好嗎？」
「你又不是不知道他的脾氣。」
「你年紀也不小了，懂事一點好嗎？」
塔拉斯深愛母親，但實在受夠了父親。他安慰母親，說自己只是出門幾天透個氣，等大家氣消就回家。
母親被他說服了。
「啐！」塔拉斯吐口水在家門上。
「什麼俄羅斯，什麼父親，我呸！」
沒想到，
這一離家，
就是數年。
伊凡內心感到後悔，他不該對兒子如此絕情趕他出門。但他也埋怨著，為何兒子同樣無情，竟然這麼多年不願意回家看他。然而，離鄉的塔拉斯好不快活，沒有與父親怨懟，他找間公寓租下來，有了工作，還交了女友。天生叛逆的他，特別找了個烏克蘭裔女生，也跟女友好好學習烏克蘭語。以前在家講俄語，而學校裡所教的烏克蘭語又略顯粗淺。自己內心的反骨浪潮，鋪天蓋地席捲而來，他要徹頭徹尾的烏克蘭化。現在的他，滿口流利的烏克蘭語，他覺得好極了，生活的一切令他十分滿意。美好時光輕易消逝，上帝從不讓人持續得意，彷彿就為了教訓自以為是的羊群，揮起鞭一陣抽打，打醒這些牲畜，也打醒牧羊人，不論誰都是可任意擺佈的魁儡。
塔拉斯的母親過世了。
收到消息的塔拉斯呆滯好一陣子。當時他正在上班，接到噩耗，電話那頭是阿姨的哭泣聲：
『塔拉斯，快回來吧。你母親過世了。』
從這句之後，阿姨解釋自己姊姊是如何因為交通意外而離世，但塔拉斯絲毫未聽進去。
原本，再過兩天，就要帶著女友去見母親。
其實，這些年來，他跟母親時常私下見面。
母親的耳提面命猶言在耳。
每次聚會，她總是皺著眉頭提醒，希望塔拉斯能回家跟父親道歉。她也說伊凡的臭脾氣很糟糕，但其實仍愛著自己的兒子，只是嘴上說不出那份愛。
「如果他愛我，那就請他親口說！」
塔拉斯並不領情。
現在，母親走了。他感到自己親手剪斷木偶的牽繩，再也無法於舞台上揮動四肢，成為一堆失魂散落的木塊。
他決定了，他要帶女友回老家。從基輔到哈爾科夫，要不了多少時間。當火車緩緩經過東歐平原時，那些舊房舍，那些向日葵，是他年幼時的美好回憶。搖曳的向日葵，像是招手歡迎人們回鄉。
如此久遠，有多久沒有想起童年呢？
婆娑的淚，不爭氣的晶瑩顆顆灑落。
在鄉下的老家，就是火車會經過的那些舊房舍，矮矮的，每戶都有一個院子，小小的。還沒到家門口，就看到一些人在家門附近徘徊，大家面色凝重，這是安娜阿姨，那是尤里叔叔。穿過種滿花草的院子，每個人紛紛靠近給塔拉斯一個擁抱。接著走進那只有一層樓的老屋，客廳裡站滿人群，足以見得母親的好人緣。一位佝僂老人特別顯眼，坐在棺材邊神色落寞，與周圍的人有一搭沒一搭的交談著。塔拉斯上前，二話不說擁抱他。
「爸，我回來了。」
這感動氛圍也觸及周遭，許多人紛紛拭淚。
葬禮完美落幕，人生不是如此。
看似痊癒的父子關係，就在父親知道塔拉斯女友是烏克蘭人後，再度出現裂痕。在老家那段時光，父親沒給過女友好臉色，時常板著臉，或是在四目相交之際，刻意撇開。
一次，
兩次，
三次。
再怎麼愚笨的人，都能感受到伊凡的惡意。逐漸的，父子關係再度惡化，只是，這次沒有母親居中協調。在某次口角中，伊凡破口大罵塔拉斯的女友。
「妳這該死的烏克蘭人，就是妳們在歧視並且壓縮國內俄羅斯裔的生存空間！」
塔拉斯再也受不了，他安排啜泣的女友趕緊離家，允諾待一切妥善處理後，自會與她相聚。女友緊抓塔拉斯的手，哭著請他不要做傻事，塔拉斯答應了她。塔拉斯心中盤算著，要把家產奪過來變現，與女友遠走高飛，離開這片是非之地。
塔拉斯知道父親有慢性疾病，並且在規律服藥。他讓自己失眠、消瘦，那泛黑的眼眶，好似精神真的出了什麼問題，接著他去精神科就診。
一次，
兩次，
三次。
他不斷跟醫生訴說失眠的痛苦，醫生只好逐次調高安眠藥劑量，最終達到上限。塔拉斯心想：時候到了。
他買來跟父親慢性病藥罐一樣的空瓶，然後將安眠藥放入。某天早上準備出門工作時，塔拉斯將藥罐子放到餐桌上。他知道父親視力不佳，期待伊凡拿起那個藥罐，打開它，不經意吞下那對老人來說，帶有致命劑量的安眠藥。傍晚下班，塔拉斯亦步亦趨踏入家門，下一秒他露出極其失望的表情，旋即裝作若無其事。
父親安穩的坐在沙發上，看著電視。
「我回來了。」塔拉斯說。
「你回來了。」伊凡回。
「來吧，過來陪我聊聊天，一起喝一杯？」伊凡問。
「我吃過了。」塔拉斯牛頭不對馬嘴的回應後，進房去，整晚沒出來。
一天，
兩天，
三天。
每次回到家，塔拉斯都難掩失落的心情，父親均安穩的坐在沙發上，習慣性看著電視，喝著伏特加。
一瓶，
兩瓶，
三瓶。
日復一日累積著怨恨，精神上他快支撐不下去，深怕不小心失手殺了父親。如果親自動手，那一切將付諸流水。他只能努力壓抑自己。
終於有天，當他下班回家時，再度看到院子裡擠滿人。瞬間喜悅湧上心頭，他強忍情緒，帶著一個嚴肅且凝重的表情，走入站著鄰居、醫護人員、警察的家。父親癱坐在沙發上，一如往常，就像他以往下班回家看到的一樣。不同的是，胸前的起伏沒了，靜靜的。茶几上那罐安眠藥，搭配旁邊數瓶空蕩蕩的伏特加，也靜靜的。
最後，警察調查的結果出來了，父親因為誤用塔拉斯的安眠藥而亡，並且血液中酒精濃度過量。既無外力，亦無脅迫之嫌，結案。
塔拉斯打算將老家房子賣了，從此離開這個傷心地，這個失去母親的傷心地。他開始整理父母親遺物，能賣的東西就賣，只留下一些具有紀念價值的物品。整理過程中，他發現到父親一個舊鐵盒。打開後，裡面是舊照片和小東西，有父親的舊手錶，有一家人的合照。望著母親的照片，塔拉斯邊看邊落淚。此時一封信引起他的注意。原因在於那封信過於新鮮，像是一條剛打撈上岸的活魚，蹦蹦跳跳的。它是如此與盒內泛黃的一切格格不入，他小心翼翼打開，含著淚水的眼眶瞪大。
數天後。
警察哀嘆著，醫護人員抱怨著，這段時間跑同一個地方太多次，該處都快變成不祥之地，但他們還是競競業業的採證著。
塔拉斯，靜靜的坐在沙發上。那靜止並非疲勞睡眠所致，更像是靈魂被抽離的模樣，眼眶淚痕乾涸，嘴巴微張，手中握著一封信。戴著手套的警察小心翼翼取下。
親愛的塔拉斯卡(註13)：
天知道我多麼愛你，打從一氣之下將你趕出家門，我就如此的憎恨自己，恨自己情緒控管不佳，傷害父子關係。天知道我多麼愛你母親，打從她離開我，好幾次我都失去活下去的勇氣，是你回來拯救了一個老靈魂。我知道自己的壞脾氣，傷害你的女友，也傷害了你，她是個好女孩，你要好好珍惜她。
我會安靜的離開，不會給你造成困擾。房子或是物品，你想賣就賣。唯獨這個盒子，裡面有我們一家三口的回憶，希望你可以保留它，這是媽媽和我唯一想留給你的。
好好活下去，我親愛的塔拉斯卡。
父，伊凡。
看完信，警察們傻眼的望著彼此，大夥靜靜的。
那裝有安眠藥的罐子，在茶几上，裡頭空空的。
---
註13：塔拉斯卡(Тараска)：為塔拉斯的暱稱。
