01. 整人節目．續

　　里包恩不知在什麼時候跳離了我的肩膀。

　　「哇，」我半靠在鞋櫃上，看著門上冒著危險的黑煙，親愛的門辛苦了，澤田家的荷包也辛苦你了。

　　下一秒，我感覺到身體整個抽離地面，短暫的無重力感。我的衣領被一個紅褐色長髮、有著異國風情臉龐的漂亮女人拉著，一臉怒意地、怒斥著。

　　只看翻譯動漫的我，只聽得懂「誰」還有「里包恩」。

　　她應該就是碧洋琪吧。

　　啊啊，大概是在說「妳這女人是誰？來誘拐里包恩的嗎？」，要不人就是「妳這女人跟里包恩是什麼關係？」之類的。

　　記得碧洋琪好像是義大利人。

　　義大利語……記得貌似跟法語很像，班上的法國同學會說英語……那，碧洋琪也會說英文吧。

　　就試試看吧，況且里包恩似乎在看好戲。

　　「……我不懂日語。」我用英文說著。

　　眼前的女人停頓了，抓著我衣領的手也放鬆了。

　　這樣就沒事了——？

　　笨蛋，怎麼可能。

　　——我想，我要後悔了，用英文跟她講話。

　　親愛的、文法我要跟你說再見了！

　　P.S，請別看成法文了。

　　馬的我在跟誰說啊！

　　碧洋琪的手立即再度抓緊，用英文嘶聲威脅，「妳跟里包恩有什麼關係？是情人、新搭檔，還是來殺里包恩的？如果妳不好好回答的話，」她鬆開一隻手，拿出一盤不知道之前是放在哪裡的紫色異物，「那妳的死期就到了。」

　　Your number is up.

　　我愛死這句里語了，原本想說那一天一定要用用看的，結果居然被碧洋琪搶先了，喔不、我相信她常常說。

　　我說小姐，不管是情人、搭檔還是來殺的妳都會宰了他對吧？啊、不，除了來殺阿綱的吧。

　　雖然我跟上述的身份完全沒關係。

　　「回答我，」臉慢慢逼近，又捕充一句，「不管妳是誰，都去死吧。」

　　——我就說吧。

　　「呃……里包恩，呃、拿槍要我……呃，過來這裡的，我什麼都不知道……」吞了一口口水，眼睛瞄向坐在鞋櫃上的里包恩。該死，我英文在本來就算很差了，別人總是說我只有發音可以見人而已，現在居然要用英文來保命？為什麼我就不好好學英文？

　　現在才知道後悔，真的來不及了啦。

　　對了，碧洋琪會說中文吧！要不然她怎麼跟一平溝通的？

　　呃、算了，都用英文了……要改也很奇怪……吧。

　　「啊啦？」

　　一個聲音由碧洋琪身後傳來，一名女子拿著湯勺探出了頭來，我目光只能試著繞過碧洋琪的身子去看，有點模糊但我想應該就是奈奈了吧？

　　碧洋琪直接放開手，我總算是可以不必用腳尖站著了，雖然重回地面時差點跌倒。

　　阿姨妳是救星！

　　接下來，完全聽不懂他們的對話。我只知道，碧洋琪停止對我的怒視大概不可能了吧，而奈奈看起來還滿高興的。

　　——我說啊，身旁的小花都跑出來了喔。

　　於是乎，我貌似莫名奇妙地寄住在澤田家了。

　　完全不知道里包恩是跟奈奈說了什麼。

　　我好想知道啊！……啊，不知道也沒關係啦……應該。



　　＃



　　我坐在澤田家的客廳沙發的角落，雙手拿著溫熱的清茶，胸口則抱著那看似金龜殼的書包，眼睛直盯著某個定點——簡單來說就是發呆——偶爾轉轉眼睛做個眼球運動。不理會碧洋琪充滿敵意視線，奇蹟似的里包恩並沒有坐在她懷裡。

　　——大概就是在為了這個生氣吧。

　　「Taka，」里包恩開口。


　　發呆，反正聽不懂。

　　發現眼前有某綠色球形物體飛來，默默的將頭偏向一旁閃過，再將頭偏正，啜了一口茶——因為還蠻燙的——眼睛繼續盯著某個定點。

　　『碰』一聲悶悶的撞擊，「嗚噫！」我怪叫了一聲，一手摀著後腦，一手慢慢的將茶杯放回桌上，額頭靠在書包後。痛啊——。

　　死列恩你有事沒事反彈撞我頭幹嘛啊！

　　「Taka是日文中的『鷹』也有『高』的意思，給我記住。」

　　「什麼——喔好我收到了我知道了我記住了，所以麻煩把槍收起來好嗎！列恩也順便謝謝！」里包恩被別人稱作大魔王真的不是隨便來的。

　　里包恩那個塌眉毛不知為什麼似乎有一邊稍為揚起來了一下。

　　——對不起，我不是故意說你塌眉毛的。我在心中慎重地道了歉。

　　事後回想，大概就是這邊出了錯誤。