第2章之2-1
本章節 3037 字
更新於: 2026-01-30
2.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
《聖經啟示錄》【附上翻譯與詳細註解】
1:1 耶穌基督的啟示，就是神賜給他，叫他將必要快成的事指示他的眾僕人，他就差遣使者，曉喻讓他的僕人約翰，
1:2 約翰便將神的道，和耶穌基督的見證，凡自己所看見的，都證明出來。
1:3 念這書上預言的，和那些聽見、又遵守其中所記載的，都是有福的，因為日期近了。
【那日子已經臨來。
大約於2千年前，耶穌基督便差遣使者，將神的道、也就是基於互助與互愛所衍生出來的各種處世方式，和耶穌基督自身已見證過的、那些背離神的道的對待，讓僕人約翰以隱喻的方式寫下。而在這當中的預言，將會在這2千年的時間裡一一實現。
若是有讀了這些預言，或者只是聽說過的，只要能遵循神的道來對待他人，這些人即便身處於這個反神道的世界，也能知曉什麼才是最真實的幸福與滿足，自然也就不用懼怕這預言中所提及的任何災難。而且2千年的時間很快就過去了。】
1:4 約翰寫信給亞西亞的7個教會，但願從那昔在今在以後永在的神、和他寶座前的7靈、
1:5 並那誠實作見證的、從死裡首先復活、為世上君王元首的耶穌基督，有恩惠平安歸與你們。他愛我們，用自己的血使我們洗去罪惡，
1:6 又使我們成為國民，作他父神的祭司，但願榮耀權能歸給他，直到永永遠遠。阿們。
【約翰還為烏蘭蒂亞（在這裡被稱為地球）上的所有人，寫下了7種教誨（對應：7個教會），希望他們在看見這些教誨之後，能感受到神對他們的眷顧。神是如此地愛我們，而且這神是永遠存在的。他不僅能確確實實地實踐這7種教誨（對應：7靈），為了使那些背離神的道的人能回歸神的管轄之中，他還不惜身為人子親自見證了反神道的對待，讓自己成為了遭受極度反神道的苦難，並且因此而犧牲死亡，卻還能第一個復活的人。
因他所流的血與犧牲，為所有的人立下了典範，使得那些背離神的道的人（對應：國民。意指：雖然不是神之國的人，卻能在此自治的國中成為國民）與屬神管轄的人（對應：父神的祭司。意指：雖然不一定會在此為至親至愛之人犧牲，但他們仍然成為整個獻祭過程的一部份，成為父神的祭司），都能在此依循耶穌的示範共同生活。祝願這些背離神的道的人，在經歷了反神道世界的苦難之後，能回想起神之國的美好，並且願意永永遠遠地回歸神的管轄。】
1:7 看哪！他駕雲降臨，眾目要看見他，連刺他的人也要看見他，地上的萬族都要因他哀哭。這話是真實的。阿們。
1:8 主神說：我是阿拉法，我是俄梅戛（阿拉法與俄梅戛是希臘字母的第一個與最後一個），是昔在今在以後永在的全能者。
【你看！他已經來到了我們的身邊，並且藉著發佈於雲端網路上的小說向眾人宣告了他的到來。然而在那日子臨來之時，所有的人才會恍然大悟地認出他來。也因為如此，那些於尚未認出他時，只會用言語或行為去傷害他的人，在認出他之後，就會為自己曾經的所做所為而感到後悔不已。不僅於此，所有在這個反神道的世界中（對應：地上。在這裡的『地』，指的是：這個反神道的世界），一直以反神道的方式去對待別人的眾人，因為這些人的所做所為造就了如此苦難的環境，使他真實地感受到了這世間的苦。這些人在那日子臨來之時，因無法跟隨他一起進入神的管轄之中，還要繼續承受由自身作為所引發的苦難，全都要後悔而哀嚎哭泣了。我說這話是真的，你別不信，還因此隨意地去傷害別人，並將這裡打造成一個如此不友善的世界。
主神說：「我是第一個、也是最後一個救世主，我是永遠的全能者，我能創造世界，自然也能毀滅世界。雖然我暫時讓這裡的人自由發揮，這不意味著我不能進行干涉，也並非放棄了你們。然而為了使你們願意重歸神的管轄，你們必須要親自體驗過，由你們自行定下規則的世界，到底會是怎麼樣的環境。」】
1:9 我約翰就是你們的弟兄，和你們在耶穌的患難、國度、忍耐裡一同有分，為神的道、並為給耶穌作的見證，曾在那名叫拔摩的海島上。
1:10 當主日我被聖靈感動，聽見在我後面有大聲音如吹號說：
1:11 你所看見的，當寫在書上，達與以弗所、士每拿、別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉，那7個教會。
【我約翰是你們的弟兄，為了神的道、並為了見證這個藉由耶穌的受難犧牲、才得以打造出來的反神道世界的演變，我和你們都會一同在這個世界裡承受並且忍耐著這些反神道的對待。關乎這個世界的重要訊息，我在一個曾名為拔摩的海島（現名為台灣）上，看到了神的使者所展現予我知曉的事情。
那天我聽到了背後有像吹號角那般令人警醒的巨大聲響，而那聲音卻像是從我的腦中發出來似的，直接震盪著我的靈魂。那聲音告訴我，我要將我看見的寫在書上，並且將7種教誨傳達給這地球上的所有人。】
1:12 我轉過身來，要看是誰發聲與我說話。既轉過來，就看見7個金燈臺，
1:13 燈臺中間，有一位好像人子，身穿長衣、直垂到腳，胸間束著金帶。
1:14 他的頭與髮皆白，如白羊毛 、如雪，眼目如同火焰，
1:15 腳好像在爐中鍛煉光明的銅，聲音如同眾水的聲音。
1:16 他右手拿著7星，從他口中出來一把兩刃的利劍，面貌如同烈日放光。
1:17 我一看見，就仆倒在他腳前，像死了一樣。他用右手按著我說：不要懼怕，我是首先的，我是末後的，
1:18 又是那存活的，我曾死過，現在又活了，直活到永永遠遠，並且拿著死亡和陰間的鑰匙。
1:19 所以你要把所看見的、和現在的事、並將來必成的事，都寫出來。
1:20 論到你所看見在我右手中的7星、和7個金燈臺的奧秘，那7星就是7個教會的使者，7燈臺就是7個教會。
【我轉過身來，想看看是誰在對我說話，沒想到一回過頭，我就在看見了7個金色的燈臺環繞成了一個圓，圓的中心則有一個人。這個人好像人子，他身著長衣，衣襬蓋至腳的上方，胸口下還束著一條金色的腰帶。這人的頭髮就像是白色羔羊那般雪白，雙目卻銳利地如同火焰一般明亮，露在衣襬外的腳像是被千錘百鍊過的光亮的銅，他說話的聲音則如同匯聚了眾水的瀑布那般，令人敬畏又感到舒心。
（根據《馬可福音》15:37-38的記載：「人若喝我所賜的水，就永遠不渴；我所賜的水要在他裡頭成為泉源，直湧到永生。」
在此，『水』就代表著：能使人內心感到滿足的、以互助與互愛做為基礎的、神的道。）
他右手的掌心中有著7顆星星，他吐出了一把雙刃的利劍含在嘴裡，臉面如同太陽那般發出了強烈的光芒，簡直讓人無法直視。
我一看見他，就認為那是神又再次化身成了人子的模樣，就如同當時的耶穌那樣，便立即仆倒在他的腳前跪拜，就像是死了那般。
他用右手按著我的頭說：「不要害怕，我是第一個受難犧牲的，也是將於反神道世界的末日之時進行審判的。當時我雖身為人子並遭受了反神道的苦難而犧牲死去，我卻又復活了，而且還會一直活到永永遠遠。我是唯一一個能開闢或者是關閉陰間的，那陰間是用以收容那些與我簽訂契約的靈魂，在他們於烏蘭蒂亞身死之後，得以接受審判並且暫時等待的地方。
那些與我簽訂契約的靈魂，除非他們悔改了自身傷害他人的罪行，才能離開那收容死亡的陰間，重新回到天上，回到神的管轄之中。這才是他們真正的復活。
所以你務必要將你所看見的、不論是現在還是未來，所有有關這第一個、也是最後一個反神道世界的一切，都一一地寫出來。
首先我來告訴你，我為什麼要以這種形象出現在你的面前。
我右手中的這7顆星星，是7個代表人物的故事，而這7個金色的燈臺，則是給予世人的7種教誨。（對應：燈臺。燈臺能照亮人的道路，這裡『燈臺』的含義，就是：能給予人指引的教誨，並能成為世人榜樣。）】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
《聖經啟示錄》【附上翻譯與詳細註解】
1:1 耶穌基督的啟示，就是神賜給他，叫他將必要快成的事指示他的眾僕人，他就差遣使者，曉喻讓他的僕人約翰，
1:2 約翰便將神的道，和耶穌基督的見證，凡自己所看見的，都證明出來。
1:3 念這書上預言的，和那些聽見、又遵守其中所記載的，都是有福的，因為日期近了。
【那日子已經臨來。
大約於2千年前，耶穌基督便差遣使者，將神的道、也就是基於互助與互愛所衍生出來的各種處世方式，和耶穌基督自身已見證過的、那些背離神的道的對待，讓僕人約翰以隱喻的方式寫下。而在這當中的預言，將會在這2千年的時間裡一一實現。
若是有讀了這些預言，或者只是聽說過的，只要能遵循神的道來對待他人，這些人即便身處於這個反神道的世界，也能知曉什麼才是最真實的幸福與滿足，自然也就不用懼怕這預言中所提及的任何災難。而且2千年的時間很快就過去了。】
1:4 約翰寫信給亞西亞的7個教會，但願從那昔在今在以後永在的神、和他寶座前的7靈、
1:5 並那誠實作見證的、從死裡首先復活、為世上君王元首的耶穌基督，有恩惠平安歸與你們。他愛我們，用自己的血使我們洗去罪惡，
1:6 又使我們成為國民，作他父神的祭司，但願榮耀權能歸給他，直到永永遠遠。阿們。
【約翰還為烏蘭蒂亞（在這裡被稱為地球）上的所有人，寫下了7種教誨（對應：7個教會），希望他們在看見這些教誨之後，能感受到神對他們的眷顧。神是如此地愛我們，而且這神是永遠存在的。他不僅能確確實實地實踐這7種教誨（對應：7靈），為了使那些背離神的道的人能回歸神的管轄之中，他還不惜身為人子親自見證了反神道的對待，讓自己成為了遭受極度反神道的苦難，並且因此而犧牲死亡，卻還能第一個復活的人。
因他所流的血與犧牲，為所有的人立下了典範，使得那些背離神的道的人（對應：國民。意指：雖然不是神之國的人，卻能在此自治的國中成為國民）與屬神管轄的人（對應：父神的祭司。意指：雖然不一定會在此為至親至愛之人犧牲，但他們仍然成為整個獻祭過程的一部份，成為父神的祭司），都能在此依循耶穌的示範共同生活。祝願這些背離神的道的人，在經歷了反神道世界的苦難之後，能回想起神之國的美好，並且願意永永遠遠地回歸神的管轄。】
1:7 看哪！他駕雲降臨，眾目要看見他，連刺他的人也要看見他，地上的萬族都要因他哀哭。這話是真實的。阿們。
1:8 主神說：我是阿拉法，我是俄梅戛（阿拉法與俄梅戛是希臘字母的第一個與最後一個），是昔在今在以後永在的全能者。
【你看！他已經來到了我們的身邊，並且藉著發佈於雲端網路上的小說向眾人宣告了他的到來。然而在那日子臨來之時，所有的人才會恍然大悟地認出他來。也因為如此，那些於尚未認出他時，只會用言語或行為去傷害他的人，在認出他之後，就會為自己曾經的所做所為而感到後悔不已。不僅於此，所有在這個反神道的世界中（對應：地上。在這裡的『地』，指的是：這個反神道的世界），一直以反神道的方式去對待別人的眾人，因為這些人的所做所為造就了如此苦難的環境，使他真實地感受到了這世間的苦。這些人在那日子臨來之時，因無法跟隨他一起進入神的管轄之中，還要繼續承受由自身作為所引發的苦難，全都要後悔而哀嚎哭泣了。我說這話是真的，你別不信，還因此隨意地去傷害別人，並將這裡打造成一個如此不友善的世界。
主神說：「我是第一個、也是最後一個救世主，我是永遠的全能者，我能創造世界，自然也能毀滅世界。雖然我暫時讓這裡的人自由發揮，這不意味著我不能進行干涉，也並非放棄了你們。然而為了使你們願意重歸神的管轄，你們必須要親自體驗過，由你們自行定下規則的世界，到底會是怎麼樣的環境。」】
1:9 我約翰就是你們的弟兄，和你們在耶穌的患難、國度、忍耐裡一同有分，為神的道、並為給耶穌作的見證，曾在那名叫拔摩的海島上。
1:10 當主日我被聖靈感動，聽見在我後面有大聲音如吹號說：
1:11 你所看見的，當寫在書上，達與以弗所、士每拿、別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉，那7個教會。
【我約翰是你們的弟兄，為了神的道、並為了見證這個藉由耶穌的受難犧牲、才得以打造出來的反神道世界的演變，我和你們都會一同在這個世界裡承受並且忍耐著這些反神道的對待。關乎這個世界的重要訊息，我在一個曾名為拔摩的海島（現名為台灣）上，看到了神的使者所展現予我知曉的事情。
那天我聽到了背後有像吹號角那般令人警醒的巨大聲響，而那聲音卻像是從我的腦中發出來似的，直接震盪著我的靈魂。那聲音告訴我，我要將我看見的寫在書上，並且將7種教誨傳達給這地球上的所有人。】
1:12 我轉過身來，要看是誰發聲與我說話。既轉過來，就看見7個金燈臺，
1:13 燈臺中間，有一位好像人子，身穿長衣、直垂到腳，胸間束著金帶。
1:14 他的頭與髮皆白，如白羊毛 、如雪，眼目如同火焰，
1:15 腳好像在爐中鍛煉光明的銅，聲音如同眾水的聲音。
1:16 他右手拿著7星，從他口中出來一把兩刃的利劍，面貌如同烈日放光。
1:17 我一看見，就仆倒在他腳前，像死了一樣。他用右手按著我說：不要懼怕，我是首先的，我是末後的，
1:18 又是那存活的，我曾死過，現在又活了，直活到永永遠遠，並且拿著死亡和陰間的鑰匙。
1:19 所以你要把所看見的、和現在的事、並將來必成的事，都寫出來。
1:20 論到你所看見在我右手中的7星、和7個金燈臺的奧秘，那7星就是7個教會的使者，7燈臺就是7個教會。
【我轉過身來，想看看是誰在對我說話，沒想到一回過頭，我就在看見了7個金色的燈臺環繞成了一個圓，圓的中心則有一個人。這個人好像人子，他身著長衣，衣襬蓋至腳的上方，胸口下還束著一條金色的腰帶。這人的頭髮就像是白色羔羊那般雪白，雙目卻銳利地如同火焰一般明亮，露在衣襬外的腳像是被千錘百鍊過的光亮的銅，他說話的聲音則如同匯聚了眾水的瀑布那般，令人敬畏又感到舒心。
（根據《馬可福音》15:37-38的記載：「人若喝我所賜的水，就永遠不渴；我所賜的水要在他裡頭成為泉源，直湧到永生。」
在此，『水』就代表著：能使人內心感到滿足的、以互助與互愛做為基礎的、神的道。）
他右手的掌心中有著7顆星星，他吐出了一把雙刃的利劍含在嘴裡，臉面如同太陽那般發出了強烈的光芒，簡直讓人無法直視。
我一看見他，就認為那是神又再次化身成了人子的模樣，就如同當時的耶穌那樣，便立即仆倒在他的腳前跪拜，就像是死了那般。
他用右手按著我的頭說：「不要害怕，我是第一個受難犧牲的，也是將於反神道世界的末日之時進行審判的。當時我雖身為人子並遭受了反神道的苦難而犧牲死去，我卻又復活了，而且還會一直活到永永遠遠。我是唯一一個能開闢或者是關閉陰間的，那陰間是用以收容那些與我簽訂契約的靈魂，在他們於烏蘭蒂亞身死之後，得以接受審判並且暫時等待的地方。
那些與我簽訂契約的靈魂，除非他們悔改了自身傷害他人的罪行，才能離開那收容死亡的陰間，重新回到天上，回到神的管轄之中。這才是他們真正的復活。
所以你務必要將你所看見的、不論是現在還是未來，所有有關這第一個、也是最後一個反神道世界的一切，都一一地寫出來。
首先我來告訴你，我為什麼要以這種形象出現在你的面前。
我右手中的這7顆星星，是7個代表人物的故事，而這7個金色的燈臺，則是給予世人的7種教誨。（對應：燈臺。燈臺能照亮人的道路，這裡『燈臺』的含義，就是：能給予人指引的教誨，並能成為世人榜樣。）】
