人要有夢想，比如渴望肌肉或渴望肌肉男02
本章節 2554 字
更新於: 2025-11-01
「總共執行三天，比我預期的多堅持了一天。」萊亞德笑著摟住愛人的纖腰，還覺得手感絕佳地揉了揉側腹。「小奶昔體質確實像你，天生就不是練大塊肌肉的料，何況他只是一時興起，在碰壁後自然會知難而退。」
「雖然外胚型的確有辦法增肌，但現在他應該已經明白，每個人都有自己既不擅長又沒必要做的事。」索蘭踮起腳尖親了親丈夫。「說起來，你那套訓練課程的強度……你是不是還想順便逗一逗他？」
「怎麼可能？我當然是正當教育，他有有氧運動的基礎，快速提升訓練強度又不難。」萊亞德嘴角翹起，卻又佯作正經地解釋。「再輔以你特製的優質蛋白高營養健身餐，如果小奶昔肯踏實地按表操課，暑假結束前就能見到成果，可惜他沒堅持住。」
萊亞德沒說假話，他確實有評估過。
「是呀！可惜了，這位『教育家』先生，我有預感你的學生接下來至少一個月不敢踏入訓練室找你了。」索蘭指尖撩過他下顎。
＊
十年後，拿坡里東部工業區，多里安租住的工作坊內。
「我十三歲的時候，曾經想練成像我父親那樣的肌肉。」成年後的多里安抱著抱枕對法羅斯說。
法羅斯看了看他纖細的身形。「然後呢？」
「堅持了三天就放棄了，那是我人生中最漫長的三天。」多里安面無表情，往嘴裡丟進最後一顆手工蜂蜜球（Struffoli）。「我及時醒悟，發現比起健身，我更喜歡將時間投入在精進廚藝上；況且我爸爸說得對，不是每個人都適合那種訓練方式。」
法羅斯認同，他也覺得多里安不像那種喜歡泡健身房的人，而且據他所見，餐車工作的勞動其實已累積充分運動量，多里安收攤後還會做緩和運動減輕疲勞。
不追求健美身材，這樣便已經足夠。
「不過你的身材倒是夠看。」多里安瞥了他一眼。
這算是稱讚嗎？法羅斯單手插腰，輕輕挑起半邊眉毛。看來多里安不僅體質，連某些審美觀也遺傳自爸爸了。
聽男友分享完「人生最漫長的三天」的故事後，法羅斯將健身墊捲起立在牆邊，準備去洗澡。夜晚的徒手肌力訓練讓他身上帶著薄汗，他脫下上衣，露出精壯的上身。
多里安則收拾茶几上的點心碟子，視線不經意掃過法羅斯的背影──
寬闊的肩膀彷彿能撐住所有壓力，修長的脊線筆直延伸沒入腰際，乾淨俐落，帶著一種冷冽而野性的美感，小麥色肌膚則充滿南歐人特有的健康陽光感。當法羅斯轉身去拿毛巾時，結實的胸肌在呼吸起伏間昭示出驚人力量，汗水蜿蜒滑下，沒入那八塊緊繃分明的腹肌縫隙中，更是讓人移不開眼。
多里安的手頓住，他眨了眨藍金色眼睛，突然想通了至要關鍵。
「原來如此。」他喃喃自語，剛才觀賞某人健身時還沒想到，現在醍醐灌頂了。
「什麼？」法羅斯轉頭瞧他。
多里安放下盤子，表情認真得像當年宣布要增肌一樣。「我明白我為什麼我會和你在一起了。」
法羅斯不知道話題怎麼突然轉到這裡。
「因為我成熟、聰明、自信、長得帥？」
「不，因為缺什麼補什麼。」多里安走近他，伸手往男友的胸肌上戳，指腹陷入飽滿有彈性的肌肉，十年前他研究父親肌肉時也是這麼做的。
「……什麼？」
「我十三歲時放棄了練肌肉，但潛意識裡還是嚮往著這種身材，因此我找了個渾身肌肉的男朋友來補償。」多里安煞有介事地分析，手指沿著法羅斯的腹肌輪廓劃過。
「……」
「完美的邏輯。我得到了欣賞肌肉的權利，卻不用經歷地獄般的訓練。」多里安點點頭，似乎對自己的推理很滿意。
「所以你跟我在一起，是為了我的肌肉？」法羅斯的語氣聽起來有些微妙。
多里安居然真的認真思考了一下。「可以這麼說。」
空氣安靜了幾秒。
然後法羅斯伸手將多里安拉進懷裡，讓他的手完全貼在自己的胸膛上。「那你要不要再『研究』得更仔細一些？我覺得你十三歲時的研究恐怕還不夠深入。」
「……不錯的提議，畢竟研究父親肌肉時的情況跟現在完全不同。」多里安耳朵微微發紅，表情依然鎮定。
「哪裡不同？」法羅斯明知故問，低頭看著他的綠眸裡噙著戲謔。
「那時候我只能看和摸。」多里安伸手環住他的脖子，露出一個讓他口乾舌燥的微笑。「現在……我可以做更多事。」
＊
四十分鐘後。
「如何，你的『缺什麼補什麼』理論還成立嗎？」法羅斯一臉饜足地靠坐著床頭，左手食指在多里安印上吻痕的肩頭滑動。
多里安把臉埋在枕頭裡，悶悶地說：「閉嘴。」
「我記得某人剛才說得頭頭是道。」
「那是一時的胡言亂語，不能當真。」多里安翻過身，頭髮亂翹卻顯得十分可愛，美麗的臉龐上還殘留哭過的痕跡。
「可是我覺得很有道理，這麼說來，我是不是該感謝你十三歲時放棄了？如果你當時練成了一身肌肉，可能就不會對我的身材感興趣了。」法羅斯慢條斯理地伸手撫平他的頭髮，幾個淺淺的咬痕留在他健壯的胸腹肌上，更是鐵證如山。
「……」多里安瞪他，覺得這個邏輯好像哪裡不對，但一時又說不出反駁的話。
「所以這都是命運的安排。」法羅斯總結，覺得自己的推斷就是世界真理。
「是是是，都是命運的安排，命運讓我放棄練肌肉，就是為了十年後遇到你。」多里安翻了個白眼。
「很浪漫的結論。」
「很愚蠢的結論。」
「你剛才同意了。」
「你不該用你的肌肉影響我的判斷力！」多里安抓起枕頭糊他的臉。
法羅斯奪下枕頭，難得笑得特別放肆。「這個讚美我收下了。」
「……隨便你怎麼理解。」多里安放棄爭論，只想躺平，然後被法羅斯撈進浴室裡。
＊
隔天，腰已經不酸了的多里安打電話給他親愛的家長。
「爸爸，我有個問題想請教你。」
「什麼問題，小奶昔？」爸爸的聲音溫柔如常，令人安心不已。
「你當初是不是因為『缺什麼補什麼』才和父親在一起的？」
「你是要問缺什麼跟補什麼？」索蘭帶著笑音反問，父子倆像在說繞口令。
「缺……呃、就是……突然想到，你們身材差很多。」多里安含糊其辭。
「嗯……」索蘭拉長了音調。「你父親確實有很棒的身材，我怎麼看都看不膩。」
「所以是真的？」
索蘭發出毫不掩飾的愉快笑聲。「但他的其他方面我也都非常喜歡，舉凡他的幽默感、他的溫柔、他對我的愛、他的體力……」
「好了好了！我不需要聽這些。」多里安連忙打斷。
「你確定？我還可以告訴你更多──」
「不用了，謝謝爸爸，再見。」多里安果斷掛斷電話，他盯著手機螢幕陷入沉思，看來「缺什麼補什麼」理論可能確實有一定道理。
他想起昨晚的種種，臉頰又開始發燙。幽默感打勾、溫柔打勾、愛意打勾，體力也……
算了，管他什麼理論，反正結果是有超棒棒大肌肌和大雞雞就行了。
＊
譯註：Debout, secoue-toi, et file te brosser les dents et te laver le visage.，起來，打起精神，去刷牙洗臉。
「雖然外胚型的確有辦法增肌，但現在他應該已經明白，每個人都有自己既不擅長又沒必要做的事。」索蘭踮起腳尖親了親丈夫。「說起來，你那套訓練課程的強度……你是不是還想順便逗一逗他？」
「怎麼可能？我當然是正當教育，他有有氧運動的基礎，快速提升訓練強度又不難。」萊亞德嘴角翹起，卻又佯作正經地解釋。「再輔以你特製的優質蛋白高營養健身餐，如果小奶昔肯踏實地按表操課，暑假結束前就能見到成果，可惜他沒堅持住。」
萊亞德沒說假話，他確實有評估過。
「是呀！可惜了，這位『教育家』先生，我有預感你的學生接下來至少一個月不敢踏入訓練室找你了。」索蘭指尖撩過他下顎。
＊
十年後，拿坡里東部工業區，多里安租住的工作坊內。
「我十三歲的時候，曾經想練成像我父親那樣的肌肉。」成年後的多里安抱著抱枕對法羅斯說。
法羅斯看了看他纖細的身形。「然後呢？」
「堅持了三天就放棄了，那是我人生中最漫長的三天。」多里安面無表情，往嘴裡丟進最後一顆手工蜂蜜球（Struffoli）。「我及時醒悟，發現比起健身，我更喜歡將時間投入在精進廚藝上；況且我爸爸說得對，不是每個人都適合那種訓練方式。」
法羅斯認同，他也覺得多里安不像那種喜歡泡健身房的人，而且據他所見，餐車工作的勞動其實已累積充分運動量，多里安收攤後還會做緩和運動減輕疲勞。
不追求健美身材，這樣便已經足夠。
「不過你的身材倒是夠看。」多里安瞥了他一眼。
這算是稱讚嗎？法羅斯單手插腰，輕輕挑起半邊眉毛。看來多里安不僅體質，連某些審美觀也遺傳自爸爸了。
聽男友分享完「人生最漫長的三天」的故事後，法羅斯將健身墊捲起立在牆邊，準備去洗澡。夜晚的徒手肌力訓練讓他身上帶著薄汗，他脫下上衣，露出精壯的上身。
多里安則收拾茶几上的點心碟子，視線不經意掃過法羅斯的背影──
寬闊的肩膀彷彿能撐住所有壓力，修長的脊線筆直延伸沒入腰際，乾淨俐落，帶著一種冷冽而野性的美感，小麥色肌膚則充滿南歐人特有的健康陽光感。當法羅斯轉身去拿毛巾時，結實的胸肌在呼吸起伏間昭示出驚人力量，汗水蜿蜒滑下，沒入那八塊緊繃分明的腹肌縫隙中，更是讓人移不開眼。
多里安的手頓住，他眨了眨藍金色眼睛，突然想通了至要關鍵。
「原來如此。」他喃喃自語，剛才觀賞某人健身時還沒想到，現在醍醐灌頂了。
「什麼？」法羅斯轉頭瞧他。
多里安放下盤子，表情認真得像當年宣布要增肌一樣。「我明白我為什麼我會和你在一起了。」
法羅斯不知道話題怎麼突然轉到這裡。
「因為我成熟、聰明、自信、長得帥？」
「不，因為缺什麼補什麼。」多里安走近他，伸手往男友的胸肌上戳，指腹陷入飽滿有彈性的肌肉，十年前他研究父親肌肉時也是這麼做的。
「……什麼？」
「我十三歲時放棄了練肌肉，但潛意識裡還是嚮往著這種身材，因此我找了個渾身肌肉的男朋友來補償。」多里安煞有介事地分析，手指沿著法羅斯的腹肌輪廓劃過。
「……」
「完美的邏輯。我得到了欣賞肌肉的權利，卻不用經歷地獄般的訓練。」多里安點點頭，似乎對自己的推理很滿意。
「所以你跟我在一起，是為了我的肌肉？」法羅斯的語氣聽起來有些微妙。
多里安居然真的認真思考了一下。「可以這麼說。」
空氣安靜了幾秒。
然後法羅斯伸手將多里安拉進懷裡，讓他的手完全貼在自己的胸膛上。「那你要不要再『研究』得更仔細一些？我覺得你十三歲時的研究恐怕還不夠深入。」
「……不錯的提議，畢竟研究父親肌肉時的情況跟現在完全不同。」多里安耳朵微微發紅，表情依然鎮定。
「哪裡不同？」法羅斯明知故問，低頭看著他的綠眸裡噙著戲謔。
「那時候我只能看和摸。」多里安伸手環住他的脖子，露出一個讓他口乾舌燥的微笑。「現在……我可以做更多事。」
＊
四十分鐘後。
「如何，你的『缺什麼補什麼』理論還成立嗎？」法羅斯一臉饜足地靠坐著床頭，左手食指在多里安印上吻痕的肩頭滑動。
多里安把臉埋在枕頭裡，悶悶地說：「閉嘴。」
「我記得某人剛才說得頭頭是道。」
「那是一時的胡言亂語，不能當真。」多里安翻過身，頭髮亂翹卻顯得十分可愛，美麗的臉龐上還殘留哭過的痕跡。
「可是我覺得很有道理，這麼說來，我是不是該感謝你十三歲時放棄了？如果你當時練成了一身肌肉，可能就不會對我的身材感興趣了。」法羅斯慢條斯理地伸手撫平他的頭髮，幾個淺淺的咬痕留在他健壯的胸腹肌上，更是鐵證如山。
「……」多里安瞪他，覺得這個邏輯好像哪裡不對，但一時又說不出反駁的話。
「所以這都是命運的安排。」法羅斯總結，覺得自己的推斷就是世界真理。
「是是是，都是命運的安排，命運讓我放棄練肌肉，就是為了十年後遇到你。」多里安翻了個白眼。
「很浪漫的結論。」
「很愚蠢的結論。」
「你剛才同意了。」
「你不該用你的肌肉影響我的判斷力！」多里安抓起枕頭糊他的臉。
法羅斯奪下枕頭，難得笑得特別放肆。「這個讚美我收下了。」
「……隨便你怎麼理解。」多里安放棄爭論，只想躺平，然後被法羅斯撈進浴室裡。
＊
隔天，腰已經不酸了的多里安打電話給他親愛的家長。
「爸爸，我有個問題想請教你。」
「什麼問題，小奶昔？」爸爸的聲音溫柔如常，令人安心不已。
「你當初是不是因為『缺什麼補什麼』才和父親在一起的？」
「你是要問缺什麼跟補什麼？」索蘭帶著笑音反問，父子倆像在說繞口令。
「缺……呃、就是……突然想到，你們身材差很多。」多里安含糊其辭。
「嗯……」索蘭拉長了音調。「你父親確實有很棒的身材，我怎麼看都看不膩。」
「所以是真的？」
索蘭發出毫不掩飾的愉快笑聲。「但他的其他方面我也都非常喜歡，舉凡他的幽默感、他的溫柔、他對我的愛、他的體力……」
「好了好了！我不需要聽這些。」多里安連忙打斷。
「你確定？我還可以告訴你更多──」
「不用了，謝謝爸爸，再見。」多里安果斷掛斷電話，他盯著手機螢幕陷入沉思，看來「缺什麼補什麼」理論可能確實有一定道理。
他想起昨晚的種種，臉頰又開始發燙。幽默感打勾、溫柔打勾、愛意打勾，體力也……
算了，管他什麼理論，反正結果是有超棒棒大肌肌和大雞雞就行了。
＊
譯註：Debout, secoue-toi, et file te brosser les dents et te laver le visage.，起來，打起精神，去刷牙洗臉。
