雷雨夜的避風港

　　阿雷佐省的這一晚迎來了季節性的雷暴雨，山區別墅的窗戶被暴風雨拍打得啪啪作響，雷電在天空劃開一道道刺眼的裂痕，撕裂了夜的寧靜。六歲的多里安被一聲震耳欲聾的雷鳴驚醒，他在床上縮成一團，用被子緊緊裹住自己。閃電再次劈開天際，在遮光簾的邊緣形成一圈白邊，他瞳孔邊緣的金色也在黑暗中微微顫抖。
　　又是一道雷聲，比前一個更加猛烈，這次多里安再也忍不住了。
　　「爸爸……父親……」他細如蚊蚋的聲音淹沒在雷聲中。
　　決心已下，他迅速掀開被子，赤腳踏上乾淨的木地板。懷裡抱著心愛的小毯子，多里安踮著腳尖穿過黑暗的走廊，朝著雙親臥室前進，每一次閃電都讓走廊的裝飾物影子呈現詭異的扭曲，逼得他加快了腳步。
　　主臥中，萊亞德的眼睛在黑暗中立刻睜開，血紅的眼瞳乍現銳利光芒，但緊接著他放鬆下來，嘴角揚起一絲微笑。他的感官比常人敏銳得多，血液的脈動讓他感知到靠近的來者。
　　「小奶昔來了。」萊亞德輕輕推了推身旁的索蘭，那柔和的嗓音與他日常的語調截然不同。
　　索蘭睡眼惺忪地醒了，感應室內熟悉的生命能量的細微波動。
　　房門被小心翼翼地推開，露出多里安小小的身影，萊亞德能看清他蒼白的臉龐和被驚恐佔據的藍金色眼眸。
　　「爸爸……父親……」多里安站在門口，稚嫩嗓音帶著顫抖。「雷……好大……」
　　索蘭立刻坐起身，向兒子伸出手。「過來，小奶昔，沒事的。」
　　他的呼喚如同甜潤的蜂蜜，在風雨之夜中格外令孩子安心。
　　下一道雷鳴使多里安小跑向前，撲進索蘭的懷裡，索蘭的手輕撫過兒子的米灰色軟髮，掌心散發出微弱的溫暖能量，施放他特有的安撫魔法。
　　「雷聲嚇到你了？」索蘭柔聲問道。
　　多里安點了點頭，秉著孩子的倔強不願承認膽怯。「我只是……想確認你們沒事。」
　　「當然了，mon petit guerrier courageux，你是來保護我們的嗎？」發出一聲輕笑，萊亞德輕彈了一下兒子的鼻尖。
　　多里安抬頭看向父親，萊亞德的紅眼睛在黑暗中宛如兩顆漂亮寶石，神秘卻又溫暖。
　　「我可以……睡這裡嗎？」多里安問道，小手緊緊抓住爸爸的睡衣。
　　「當然可以，今晚你就是我們的守護者。」索蘭溫柔地展開小毯子裹住他，將他摟到床中央。
　　多里安躺進雙親之間的空隙，被萊亞德和索蘭的氣息包圍，父親身上帶著淡淡的小荳蔻、廣藿香與威士忌的醇厚氣味；而爸爸則散發著獨特的鼠尾草、乳香及香草的甜潤香氛。這是世界上最令他安心的氣味。
　　萊亞德將被子拉高，剛好蓋住多里安的肩膀，然後輕聲對索蘭說：「看來我們今晚多了一個小暖爐，mon bien-aimé。」
　　「他的能量有些紊亂，但很快就會平靜下來。」索蘭微笑著，手指輕撫多里安的額頭。「萊亞德，也許我們該把家中的窗子全換成隔音窗。」
　　他俯身在兒子的太陽穴上輕輕一吻，一絲幾不可察的綠色光芒從他的唇間流出，滲入多里安的肌膚。
　　很快，多里安的眼皮開始變得沉重，爸爸的安撫魔法與父親堅實的臂膀形成了最堅固的堡壘，外面的雷聲似乎變得遙遠而無害。
　　「雷聲只是天空在歌唱，它在講述古老的故事。」索蘭撫慰他。
　　「什麼……故事？」多里安已經迷迷糊糊了。
　　「關於勇敢的小王子如何征服了風暴之國。」萊亞德接著說，這是他僅對家人展現的溫柔。「明天我會告訴你這個故事。」
　　在父親和爸爸的懷抱中，多里安感到前所未有的安全，雷聲不再可怕，反而變成了遙遠的搖籃曲。他的雙眼緩緩閉上，呼吸變得綿長而平穩。
　　萊亞德和索蘭無聲相視，眼中浸滿柔情。萊亞德的手和索蘭的手在兒子的小身體上方交疊，他們的五指相扣，血色的紅與生命的綠相互纏繞，在黑暗中形成了一道細微卻堅不可摧的保護屏障。
　　「安眠吧，notre petit miracle。」萊亞德低語。
　　「沒有什麼能傷害到你，我們的小奶昔。」索蘭溫煦的聲音彷彿在哼唱搖籃曲。
　　窗外的雷雨肆虐著山林，但在這個由異能與愛構築的避風港中，小小的多里安已沉沉入睡，臉上掛著安心的微笑。


＊
　　譯註：mon petit guerrier courageux，我勇敢的小戰士。notre petit miracle，我們的小奇蹟。