第一章 約定之日 註釋

註1.海德（Hide）：英文的「隱藏」之意。

註2.皇靈曆時期：迪芙蘭特有歷史紀錄的第二個時期。歷時五千零一十二年。

註3.異種族：是指與自己在各方面差異極大的種族，不管是否同屬七大族或是同個系統（靈、魔）。人類與人類之間不存在太大的種族問題，不過他們認為「亞人類」是屬於非人類種族。

註4.阿奇拉：日文あきら（Akira），有著「明亮、智慧」的意思。