陶淵明〈五柳先生傳〉

姑娘不知何許人也，亦不詳其姓字。宅邊有消坡塊，因以為號焉。（？）

社恐少言，不慕虛名。好挖坑，不求甚填，毎有新哏，便欣然忘食。性愛財，家貧不能常得，親舊知其如此，或買股而求之。遇賽輒往，期在必勝，既敗而退，曾不吝情去留。阮囊羞澀，不識風月，韋編三絕，存簿屢空——貧戶也。常著文章自娛，頗示己志。忘懷褒貶，以此自終。


原文：陶淵明〈五柳先生傳〉節錄

先生不知何許人也，亦不詳其姓字。宅邊有五柳樹，因以為號焉。

閑靜少言，不慕榮利。好讀書，不求甚解，毎有會意，便欣然忘食。性嗜酒，家貧不能常得，親舊知其如此，或置酒而招之。造飲輒盡，期在必醉，既醉而退，曾不吝情去留。環堵蕭然，不蔽風日，短褐穿結，簞瓢屢空——晏如也。常著文章自娛，頗示己志。忘懷得失，以此自終。