- 原創星球 //
- 蕾米莉亞似乎穿越了：努力在異世界活下去 //
- 第三卷 魔大陸篇
13. 陸地啊啊啊！！！
本章節 3987 字
更新於: 2023-11-23
2022.08.05 (五) 11:23，西半球
在一段時間的航行之後，主角團終於看見了陸地。
「這是...」 拿著望遠鏡的蕾米莉亞喊道，「陸地啊啊啊！！！」
Jora 聞聲而來，她接過望遠鏡，看了一下，「蕾咪，你幫我問問公主，這裡附近有沒有港口？」
「好，Yūriya!」 蕾米莉亞呼喚 Yuriya，「Xēreçesi ōpios limāna edō? (你知道這裡有港口嗎？)」
「Ni! (沒有！)」 Yuriya 回答，「(克扎塔語) İzgar 村距離海岸邊有整整 60 公里！」
「Jora, 她說沒有！」 蕾米莉亞回答，「我們的目的地似乎距離最近的岸邊也有60公里之遠。」
「啊？那沒辦法了。」 Jora 說，「我們用走的。」
「但是船呢？」
「船的話...呃...」 Jora 被問倒了，「嘶...」
「——我把它停在這邊，我們暫時丟棄這艘船。我稍後會給你們每人一把武器和一些補給，我們用走的過去。」
...
「蕾咪，拿著。」 Jora 把一把長槍給了蕾米莉亞，「這是 Type-03A6 步槍，我的第3個發明的第6次改版，半自動槍機、7.62mm 口徑，彈容量10發。卡彈的問題已經解決了，放心使用吧。」
「——你，Axtesuma，因為你力量沒有蕾咪強，所以你就拿這把，」 Jora 給 Asa'ela 一把有制退器的短槍，「Type-05A2 衝鋒槍，全自動槍機、9mm 口徑，彈容量30發、每分鐘480發。記住小心操控。」
「——Hiliosna，你有信心操控這把槍嗎？」
「呃？」 Hiliosna 接過 Jora 手上的短槍，「我看看，有子彈嗎？」
「有，彈容量45發，9mm 口徑，每分鐘1200...」 Jora 說到一半，Hiliosna 就扣下了扳機，45發子彈在轉瞬之間就 「Brrrrr」 地消耗光了。
「...呃...對...Type-01A4 衝鋒槍，因為沒有減速的系統，射速不受控制地高，就和 G18 一樣...」
「...這...」 Hiliosna 說，「我大概可以控制吧。」
「(英語) Yuriya，這一把 Type-02A2 步槍給你。」 Jora 把一把長槍遞給 Yuriya，「(英語) 它是手動槍機，7.62 口徑，7發彈容，聽得懂嗎？」
Yuriya 點點頭。
「(英語) 給你手動槍拴，主要是因為除了蕾米莉亞以外，你最能控制全威力步槍彈。」 Jora 解釋，「You're an orc, eh? (你是獸人，對吧？)」
Yuriya 點頭，「Ye, orc I'm. (對，我是獸人。)」
「And ya know how to use it eh? (那你知道怎麼用槍吧？)」
「You taught us. (你教過。)」
「Και Αλέξανδρος...(那亞歷山大...)」 Jora 轉向兩個魔族。
「Όχι, έχουμε ξίφη. (免了，我們有劍。)」 亞歷山大和凱瑟琳回答。
「Εντάξει...(好吧...)」 Jora 還是給了他們一人一把仿製瓦爾特P38手槍製成的手槍——Type-02，「Κάλλιο γαϊδουρόδενε παρά γαϊδουρογύρευε. (有備無患啦。)」
Jora 又給每個人配發了一把 Type-02 手槍作為佩槍。
「你呢？」 蕾米莉亞問。
「我？諾。」 Jora 拿起了桌上的 AK-47，「我就用這把根據設計圖紙復刻的卡拉什尼科夫吧。」
「Alright! Now you all have supplies in your pockets and backpacks, including ammunition and foods. (好了！現在你們的包包裡面都有補給品，包括彈藥和食物。)」 Jora 說，「Take the lead, Yūriya. (帶路吧，尤里葉莉婭。)」
...
七人走在白雪茫茫的雪地上，在 Yuriya 的帶領下往東走。由於旅途遙遠 (60 公里已經是從柴灣直線到元朗再折返的距離了，或者是臺北走到桃園再折返的距離)，他們以歌唱來消解無聊。(當然，歌是現實世界帶來的，所以是蕾米莉亞和 Jora 先唱一次，再教其他人唱。)
הַתִּקְוָה
希望曲 (希伯來文原文)
כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
,נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה
,וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה
;עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה
,עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ
,הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם
,לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ
.אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם
只要在心底裡，
還有一個猶太靈魂在渴望，
向前向著東方，
還有一顆眼睛望著錫安，
我們的希望還未破滅，
兩千年的古老希望——
成為自由的人民，在我們的土地上，
錫安之地和耶路撒冷。
Warszawianka
華沙工人進行曲 (Asa'ela 改詞)
Əmitzze, aşe degəl ləmode'anun,
Za anaşim i aşe kaxur!
Avke rexof epikindınos eza'est,
Od'asot'anun za elepia!
Lıtz'ade, iosı; Lıtz'ade, korən!
Kəðımah lıtz'ade za ðikajos!
Ękafos imperium lamapolet eza;
Eþlus demokradia ləmod eza!
起來，舉起我們的旗幟，
為了人民和我們的國家！
即使路途艱辛危險，
我們仍會為了自由放手一搏！
前進，兒女們！
為了正義向前進！
偉大帝國終將隕落；
自由共和國將崛起！
他們緩慢地走了6個小時，到了晚上六點，他們暫時在原地紮營。
2022.08.05（五）18:12，扎比利亞聯邦帝國答臘利維亞省 (Ðaralīvia) 伊茲加爾區 (İzgār Zōno) 野外森林（距離 Īzgar 村還有50公里）
「Mates, go and get some woods. We are going to camp here. (大家，去搞點木材來，我們要在這裡紮營。)」 Jora 說，「It's best to work in pairs. (你們最好兩個人一組。)」
Asa'ela 和 Hiliosna 一組；亞歷山大和凱瑟琳一組；Jora、蕾米莉亞和 Yuriya 一組，他們分散去收集素材。
18:22
「...30！」 蕾米莉亞折下了一根樹枝，她已經收集到30根樹枝了，「不知道其他組情況如何呢？」
「不知道呢，我是叫他們撿夠就回去的。」 Jora 回答，「我們只需要收集營火的木材而已，你剛剛已經用魔法做出了冰屋作為藏身處。」
「噠噠噠！噠噠噠噠噠！」 這時，遠處傳來了八聲槍響，隨後又有一連串不規則的槍聲，「砰砰！砰！砰！砰！」
「這是...！」 Jora 警惕了起來，「這聲音是 Type-05A2 和佩槍！應該是 Asa'ela 那組！快！」
「Move, Yūriya! (跑，尤里葉莉婭！)」 蕾米莉亞呼喚 Yuriya 跟上 Jora。
槍聲不停地響，Jora 她們循著聲音尋找 Asa'ela，穿過一堆樹之後，她們看見了 Asa'ela 和 Hiliosna 正在和一頭熊戰鬥。
「Kolupe! Kolup'! Kroip'! (去死！去死！操！)」 Asa'ela 一邊開槍一邊大喝，但是一槍都沒打中。
「Asa'ela, Beşe! (快跑開，阿薩埃菈！)」 蕾米莉亞舉槍瞄準，開了兩槍。
Yuriya 也連忙開火，她對準熊的頭部扣下了扳機。但是，那頭熊卻沒有倒下，它帶著劇烈的痛楚朝 Jora 衝去。
Jora 連忙丟下手中的木材，舉起 AK-47 把整整30發子彈打在熊的身上，全部都精準地打中了頭。熊終於停了下來，倒在了雪地上。
「Ω, γαμημένο σκατά! Είστε καλά παιδιά; (喔他媽的！你們都沒事吧？)」 Jora 問道，「Are you all good? (你們都沒事吧？)」
女孩們點點頭，緩了一下之後就開始為槍枝換彈。
「What happened? (發生什麼事了？)」 亞歷山大帶著凱瑟琳跑來。
「Nothing. Just a bear. (沒事，只是一頭熊。)」 Jora 回答。
「Μια αρκούδα?! (一頭熊？！)」 亞歷山大問，「Πόσες βολές ρίξατε μόλις; (你們剛剛開了幾槍？)」
「A lot. (很多槍。)」 Jora 說。
「Αυτό μπορεί να προσελκύσει άλλα ζώα! (這會吸引到其他動物！)」 亞歷山大說，「Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ για πολύ! (此地不宜久留！)」
據亞歷山大所述，他和凱瑟琳屬於圖穆拉族 (Τόμουλα)，這是斯塔庫尼亞 (Stacunia) 的主體民族。傳統的圖穆拉族主要在山地居住，熟知野外求生的技巧，這些技巧和知識代代相傳給後代。
「Ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα που πρέπει να κάνετε όταν επιζείτε στην άγρια φύση είναι να μην προσελκύσετε κανένα αρπακτικό. (在野外生存時要做的最重要的事情之一就是不要吸引任何掠食者。)」 亞歷山大說。
現場的血腥味以及剛剛的槍聲會吸引大量魔狼，從而讓他們身陷危機之中。現在他們需要立即離開這個區域並繼續前進，至少在魔狼找到他們之前。
...
2022.08.05（五）21:40，扎比利亞聯邦帝國答臘利維亞省 (Ðaralīvia) 伊茲加爾區 (İzgār Zōno) 野外森林（距離 Īzgar 村還有47公里）
走累了，大夥兒就休息十分鐘，走走停停，三個小時的時間他們推進了三公里，總算是脫離了那個會吸引魔狼的地帶。大家只顧著趕路，沒有人發現 Jora 的異常。
「...I think...I'm kinda...uh...(我覺得...我有點...呃...)」 Jora 虛弱地說，「Cold...(冷...)」
話音剛落，Jora 就倒在了雪地中。
「Jora? Jora!」 蕾米莉亞連忙上前查看。
(未完待續)
在一段時間的航行之後，主角團終於看見了陸地。
「這是...」 拿著望遠鏡的蕾米莉亞喊道，「陸地啊啊啊！！！」
Jora 聞聲而來，她接過望遠鏡，看了一下，「蕾咪，你幫我問問公主，這裡附近有沒有港口？」
「好，Yūriya!」 蕾米莉亞呼喚 Yuriya，「Xēreçesi ōpios limāna edō? (你知道這裡有港口嗎？)」
「Ni! (沒有！)」 Yuriya 回答，「(克扎塔語) İzgar 村距離海岸邊有整整 60 公里！」
「Jora, 她說沒有！」 蕾米莉亞回答，「我們的目的地似乎距離最近的岸邊也有60公里之遠。」
「啊？那沒辦法了。」 Jora 說，「我們用走的。」
「但是船呢？」
「船的話...呃...」 Jora 被問倒了，「嘶...」
「——我把它停在這邊，我們暫時丟棄這艘船。我稍後會給你們每人一把武器和一些補給，我們用走的過去。」
...
「蕾咪，拿著。」 Jora 把一把長槍給了蕾米莉亞，「這是 Type-03A6 步槍，我的第3個發明的第6次改版，半自動槍機、7.62mm 口徑，彈容量10發。卡彈的問題已經解決了，放心使用吧。」
「——你，Axtesuma，因為你力量沒有蕾咪強，所以你就拿這把，」 Jora 給 Asa'ela 一把有制退器的短槍，「Type-05A2 衝鋒槍，全自動槍機、9mm 口徑，彈容量30發、每分鐘480發。記住小心操控。」
「——Hiliosna，你有信心操控這把槍嗎？」
「呃？」 Hiliosna 接過 Jora 手上的短槍，「我看看，有子彈嗎？」
「有，彈容量45發，9mm 口徑，每分鐘1200...」 Jora 說到一半，Hiliosna 就扣下了扳機，45發子彈在轉瞬之間就 「Brrrrr」 地消耗光了。
「...呃...對...Type-01A4 衝鋒槍，因為沒有減速的系統，射速不受控制地高，就和 G18 一樣...」
「...這...」 Hiliosna 說，「我大概可以控制吧。」
「(英語) Yuriya，這一把 Type-02A2 步槍給你。」 Jora 把一把長槍遞給 Yuriya，「(英語) 它是手動槍機，7.62 口徑，7發彈容，聽得懂嗎？」
Yuriya 點點頭。
「(英語) 給你手動槍拴，主要是因為除了蕾米莉亞以外，你最能控制全威力步槍彈。」 Jora 解釋，「You're an orc, eh? (你是獸人，對吧？)」
Yuriya 點頭，「Ye, orc I'm. (對，我是獸人。)」
「And ya know how to use it eh? (那你知道怎麼用槍吧？)」
「You taught us. (你教過。)」
「Και Αλέξανδρος...(那亞歷山大...)」 Jora 轉向兩個魔族。
「Όχι, έχουμε ξίφη. (免了，我們有劍。)」 亞歷山大和凱瑟琳回答。
「Εντάξει...(好吧...)」 Jora 還是給了他們一人一把仿製瓦爾特P38手槍製成的手槍——Type-02，「Κάλλιο γαϊδουρόδενε παρά γαϊδουρογύρευε. (有備無患啦。)」
Jora 又給每個人配發了一把 Type-02 手槍作為佩槍。
「你呢？」 蕾米莉亞問。
「我？諾。」 Jora 拿起了桌上的 AK-47，「我就用這把根據設計圖紙復刻的卡拉什尼科夫吧。」
「Alright! Now you all have supplies in your pockets and backpacks, including ammunition and foods. (好了！現在你們的包包裡面都有補給品，包括彈藥和食物。)」 Jora 說，「Take the lead, Yūriya. (帶路吧，尤里葉莉婭。)」
...
七人走在白雪茫茫的雪地上，在 Yuriya 的帶領下往東走。由於旅途遙遠 (60 公里已經是從柴灣直線到元朗再折返的距離了，或者是臺北走到桃園再折返的距離)，他們以歌唱來消解無聊。(當然，歌是現實世界帶來的，所以是蕾米莉亞和 Jora 先唱一次，再教其他人唱。)
הַתִּקְוָה
希望曲 (希伯來文原文)
כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
,נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה
,וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה
;עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה
,עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ
,הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם
,לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ
.אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם
只要在心底裡，
還有一個猶太靈魂在渴望，
向前向著東方，
還有一顆眼睛望著錫安，
我們的希望還未破滅，
兩千年的古老希望——
成為自由的人民，在我們的土地上，
錫安之地和耶路撒冷。
Warszawianka
華沙工人進行曲 (Asa'ela 改詞)
Əmitzze, aşe degəl ləmode'anun,
Za anaşim i aşe kaxur!
Avke rexof epikindınos eza'est,
Od'asot'anun za elepia!
Lıtz'ade, iosı; Lıtz'ade, korən!
Kəðımah lıtz'ade za ðikajos!
Ękafos imperium lamapolet eza;
Eþlus demokradia ləmod eza!
起來，舉起我們的旗幟，
為了人民和我們的國家！
即使路途艱辛危險，
我們仍會為了自由放手一搏！
前進，兒女們！
為了正義向前進！
偉大帝國終將隕落；
自由共和國將崛起！
他們緩慢地走了6個小時，到了晚上六點，他們暫時在原地紮營。
2022.08.05（五）18:12，扎比利亞聯邦帝國答臘利維亞省 (Ðaralīvia) 伊茲加爾區 (İzgār Zōno) 野外森林（距離 Īzgar 村還有50公里）
「Mates, go and get some woods. We are going to camp here. (大家，去搞點木材來，我們要在這裡紮營。)」 Jora 說，「It's best to work in pairs. (你們最好兩個人一組。)」
Asa'ela 和 Hiliosna 一組；亞歷山大和凱瑟琳一組；Jora、蕾米莉亞和 Yuriya 一組，他們分散去收集素材。
18:22
「...30！」 蕾米莉亞折下了一根樹枝，她已經收集到30根樹枝了，「不知道其他組情況如何呢？」
「不知道呢，我是叫他們撿夠就回去的。」 Jora 回答，「我們只需要收集營火的木材而已，你剛剛已經用魔法做出了冰屋作為藏身處。」
「噠噠噠！噠噠噠噠噠！」 這時，遠處傳來了八聲槍響，隨後又有一連串不規則的槍聲，「砰砰！砰！砰！砰！」
「這是...！」 Jora 警惕了起來，「這聲音是 Type-05A2 和佩槍！應該是 Asa'ela 那組！快！」
「Move, Yūriya! (跑，尤里葉莉婭！)」 蕾米莉亞呼喚 Yuriya 跟上 Jora。
槍聲不停地響，Jora 她們循著聲音尋找 Asa'ela，穿過一堆樹之後，她們看見了 Asa'ela 和 Hiliosna 正在和一頭熊戰鬥。
「Kolupe! Kolup'! Kroip'! (去死！去死！操！)」 Asa'ela 一邊開槍一邊大喝，但是一槍都沒打中。
「Asa'ela, Beşe! (快跑開，阿薩埃菈！)」 蕾米莉亞舉槍瞄準，開了兩槍。
Yuriya 也連忙開火，她對準熊的頭部扣下了扳機。但是，那頭熊卻沒有倒下，它帶著劇烈的痛楚朝 Jora 衝去。
Jora 連忙丟下手中的木材，舉起 AK-47 把整整30發子彈打在熊的身上，全部都精準地打中了頭。熊終於停了下來，倒在了雪地上。
「Ω, γαμημένο σκατά! Είστε καλά παιδιά; (喔他媽的！你們都沒事吧？)」 Jora 問道，「Are you all good? (你們都沒事吧？)」
女孩們點點頭，緩了一下之後就開始為槍枝換彈。
「What happened? (發生什麼事了？)」 亞歷山大帶著凱瑟琳跑來。
「Nothing. Just a bear. (沒事，只是一頭熊。)」 Jora 回答。
「Μια αρκούδα?! (一頭熊？！)」 亞歷山大問，「Πόσες βολές ρίξατε μόλις; (你們剛剛開了幾槍？)」
「A lot. (很多槍。)」 Jora 說。
「Αυτό μπορεί να προσελκύσει άλλα ζώα! (這會吸引到其他動物！)」 亞歷山大說，「Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ για πολύ! (此地不宜久留！)」
據亞歷山大所述，他和凱瑟琳屬於圖穆拉族 (Τόμουλα)，這是斯塔庫尼亞 (Stacunia) 的主體民族。傳統的圖穆拉族主要在山地居住，熟知野外求生的技巧，這些技巧和知識代代相傳給後代。
「Ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα που πρέπει να κάνετε όταν επιζείτε στην άγρια φύση είναι να μην προσελκύσετε κανένα αρπακτικό. (在野外生存時要做的最重要的事情之一就是不要吸引任何掠食者。)」 亞歷山大說。
現場的血腥味以及剛剛的槍聲會吸引大量魔狼，從而讓他們身陷危機之中。現在他們需要立即離開這個區域並繼續前進，至少在魔狼找到他們之前。
...
2022.08.05（五）21:40，扎比利亞聯邦帝國答臘利維亞省 (Ðaralīvia) 伊茲加爾區 (İzgār Zōno) 野外森林（距離 Īzgar 村還有47公里）
走累了，大夥兒就休息十分鐘，走走停停，三個小時的時間他們推進了三公里，總算是脫離了那個會吸引魔狼的地帶。大家只顧著趕路，沒有人發現 Jora 的異常。
「...I think...I'm kinda...uh...(我覺得...我有點...呃...)」 Jora 虛弱地說，「Cold...(冷...)」
話音剛落，Jora 就倒在了雪地中。
「Jora? Jora!」 蕾米莉亞連忙上前查看。
(未完待續)
