第五十回　對自己許願/第一人稱/甜文

特殊限制：告白自己！稱讚自己！告訴自己，你其實沒有自己過往所想的那麼糟糕！


　　同歲的青梅竹馬，已經成為編譯者，而我卻連編譯學士都還考不上。

　　很多人都說我不適合成為編譯者，可我還是想朝著這個方向走，縱使灰暗過、傷心過。

　　編譯者僅僅是一個階段，但很多人都止步於那，沒有成為最高等且是這職業的真正方向──星譯者。

　　能夠徹底通曉星文，撰寫出嶄新的術式，創造出無限發展。

　　「我想成為星譯者。」

　　面對的窗外浩瀚的星空，我對著自己許願，也祈求星星給予力量。

　　不是翻譯者，而是能夠創造無限可能的星譯者。

　　「那太飄渺無期了，這幾千年都沒有人達成。」

　　瑞柯特沒有看不起我連學士都沒考上，僅是學徒的我就許下這樣的宏願。

　　「誰說別人達不成的，我就達不成。」

　　手指撫過那些在外人看來都是怪奇的文字，我隱隱約約從中察覺到了一些不同。像是他們之間似乎有什麼在糾纏，所以才讓我看不懂。

　　解開那些就能明白了吧？是吧？我無聲問著星文，而星文滑過的流光就像是回答我

　　這樣的流光告訴我，自己並沒有那麼糟，至少星文還會給予回應。

　　「你，閱讀星文的時候，都會有這樣的現象嗎？」

　　青梅竹馬的表情有些奇怪，看著我對星文像是對情人般說話，接著星文發出流光。

　　我抱著本子偏頭：「只有當我在星空下閱讀，並且對他們說話的時候才會。」

　　他張嘴，面貌非常詫異：「祈願……這是，星流你知道嗎？」

　　「不知道。瑞柯特，什麼是星流？」

　　「是上級翻譯者，在朗讀星文的時候才會出現的狀況……」瑞柯特滿面複雜。

　　上級翻譯者？那不是只差一點就成為星譯者的人嗎？

　　我垂眼望向又一次滑過流光的書本：「你們，到底想告訴我什麼呢？」

　　又一次忘我地沉醉在星光之中，回過神時，瑞柯特已不在閱讀室內。

　　星光緩緩地滑落，在房間裡聚集成光團，我卻半點也不意外。

　　「你又來了嗎？」我問著光團。

　　光團閃爍兩下，心中出現迴音般的回答：閱讀還順利嗎？我們的語言。

　　「並不，還是很多的地方，像是毛線打結，我理不開。」

　　像是在思考，光團飄來邊旁上，照亮了我的書本。

　　同時又道：祈願，不要急，我們的語言，源自於心。翻譯者，只是翻譯成語言，而非心言。但你可以的。

　　「心的語言？什麼意思？」

　　光團有些傷腦筋，裏頭的脈絡混亂了下：星與心相繫，變為無限。你能理解我的語言，那你就必定能成為星譯者。

　　聽到這話，我有些不可思議的看著光團。我知道光團一定跟星星有著緊密的關係，雖然感到訝異，但也僅是如此。

　　可光團告訴我的話，我似乎瞬間能明瞭為何目前世界中只有翻譯者而沒有星譯者。

　　「你的名字是什麼？是不是在我明白的時候，我就能成為星譯者？」

　　我是誰？你會知道的，但前提是，你要相信你自己。

　　相信我自己嗎？

　　呼出口氣，看著光團消失。我對著自己說：

　　祈願，你要相信自己所有的灰暗都是等到星星發光的那一天。被恥笑、被嘲諷也不要放慢你踏往夢想的速度。

　　「我，會成為星譯者。」