《只想說,謝謝你》
本章節 4330 字
更新於: 2022-05-07
想向那個人傳達,「我很幸福」。
——————————————···
夜晚,我們一家人坐在一起吃飯。
因為是我的生日,母親做的都是我愛吃的菜,但今天,好像特別多。
「母親,這是怎麼一回事?如果是為父親送行的話,給父親多做他想吃的菜好了,我現在好像在吃我的斷頭飯一樣······」
我想,如果、如果,父親真的永遠回不來了,那我怎麼辦,母親又怎麼辦。
母親她······
「對了,惠子會跟我一起去基地坐鎮。」父親拋下了一個炸彈。
「什麼?!」
我才剛完成繼承,就被迫要和母親分開。
好吧,我知道爲甚麼母親不需要為父親送行了,要爲人送行的,是我啊。
「為什麼?」我睜大眼睛,不敢置信,「為什麼母親也要去!」
父親是不會希望母親和他一起去如此危險的地方的,那答案只有一個。
「是國家高層要求的嗎?」我囁嚅道,聲音小得幾乎無法聽見。
不要、不要······
不要去。
不要丟下我一個人。
夠了,我受夠了——
我受夠被人丟下的滋味了。
如果一開始就要把這份禮物收回,就請不要給予我任何期望——
【若能避開猛烈的歡喜,自然不會有悲痛來襲】*
「奈緒?大丈夫か(沒事吧)?」母親擔憂的聲音把我逐漸黑泥的思維拉回來。
我努力拉扯僵硬的嘴角,硬是擠出一個笑容出來,「大丈夫です(沒事),母親。我只是······一時接受不了。您一定要和父親一起去嗎?」
看父親母親的表情,我的笑容肯定難看到死吧?
抱歉,我也希望能笑得漂亮一點的。
「對。」母親充滿歉意地看著我,但我已經不知道應該回應什麼了。
母親的回答已經壓垮了我最後一根稻草。
「我明白了。」我聽到自己這樣說著,語調是我也感到驚訝的平靜。
「我可能需要時間······消化一下。」
我把吃到一半的飯放下,沒有看母親的表情,我只知道,他們很有可能一去不回頭。
「我明天之前······會冷靜好的。我沒事的。」
我說完,就頭也不回的回到房間。老師在窗檯坐著,身後的尾巴一搖一搖的。
「老師,你是不是一早就知道?嗯?」我抱起老師盤腿坐下,一下一下撫摸著貓咪柔軟的皮毛。「關於母親也要離開這件事。」老師出奇地沒掙扎,任由我摸著它三色的漂亮毛髮。
平時老師雖不會真的用力反抗,但也會意思意思動幾下。
是動物本能感應到我心情不好嗎?動物比人類敏感很多的。
我摸著手下的毛茸茸,感受到這個生命體的心跳。
「軍警要連母親也帶走,大概是覺得人質能讓父親努力努力使【解憂雜貨店】突破吧?」在只有我和老師的空間中不需要當父母親眼中的無憂無慮小天使(雖然貌似早就被識破了:P),我的表情也沉寂下來。嘴角拉平,眼皮因為凝視下方的小貓咪而半闔,活像一個對無趣世界厭倦了的冷淡少女。
「殘念(可惜),如果【解憂雜貨店】只有振奮人心的效用,一個異能力想突破是要東野家的使命再『昇華』一下呢~」我皮笑肉不笑地說。
繼承了異能後,我也發現了【解憂雜貨店】的本質。如果沒有東野家使命的支持和束縛,【解憂雜貨店】根本不會是【解憂雜貨店】。
要得到【解憂雜貨店】的「承認」,同時也是要看「相性」。因為有「幫助他人」的使命,才能發揮「鼓舞人心」的用途。
我不知道初代所說的「真正用法」是什麼意思,但如果違背了使命,那【解憂雜貨店】毫無疑問會失效。
說起來,上個世界中日本貌似也有個叫東野圭吾的人······好像是個擅長描寫人類心理的作家?《解憂雜貨店》好像也是日本學生的民間必讀書之一什麼的······兩者有什麼關聯嗎?
我皺皺眉頭,感覺自己錯過了很重要的東西。
算了,不管了,現在最重要的不是這個。
我舉起老師,望著它美麗的眼睛,說:「老師,要不我在明天軍警來之前,在送一首歌給父親和母親吧?今天他們好像挺開心的······」
老師點點頭,把爪子搭在我手上,表示同意。
「既然老師也同意的話——」我正打算把吉他拿來練習,突然停下。
······剛剛老師是不是點頭了??
???它聽得明白我在說什麼嗎?
我轉頭看著老師,試圖看出點違和來。
這麼聰明它真的不是異能力者假扮的嗎??
被我看著的老師一副老神在在的樣子,毫無緊張之意。
「給我變!」我童心大發,試試看可不可以把老師變成人~?
「······」
理想當然地,啥都沒發生。
幾隻烏鴉在我們頭頂飛過,老師慈愛地看著一時腦子短路指著它喊咒語的我。
——見鬼了我竟然在一隻貓臉上看見了慈愛,即使它有可能是隻假貓。
······算了算了,反正我又不是上條當麻,不能消除別人的超能力。它這麼多年都沒有傷害父母親和我,就當沒事發生吧。
我假咳一聲,把吉他抱在懷裡,企圖當作什麼都沒發生過。
「嘛嘛,我現在就開始練習。」
嗯,心情好多了,果然毛茸茸是最棒的。
————————————————————···
第二天早上。
軍警會在下午一點左右來「接」父親母親(聽到這個動詞時我很不給面子地冷笑出聲),在一點是前,就是我和父母親最後再戰爭完結前相處的時間。
也很有可能是我人生中最後跟他們相處的時間。
父親聽到後輕輕敲了我的頭一下,說我不要這麼悲觀。
我看著父母親不似勉強的笑容,把滾到嘴邊的反駁咽了回去。
「父親,母親,」我有點別扭地道,「我有一首歌想送給您們。」
在父母親微怔的目光中,我把吉他調好音,一首放在音板,一手放在弦邊預備。
「我將這首歌獻給我最愛的父母親。請聆聽我對您們的感謝——《只想說,謝謝你》。」*
我深吸一口氣,這次演出,絕對不能出錯。
「ただありがとうを伝えたくて ただ キミの笑顔を見たくて
我只是很想說謝謝你我只是很想看著你的笑臉
もう振り向かないよ瞳の先へ
我再也不會回頭會一直向前
いま幸せを伝えたくて 大切な人が誰かってね
現在我想向那個重要的人傳達我很幸福
ありがとう キミと出會えて
謝謝老天讓我和你相遇
このすべての覚えたこと それはいつも it's hard for me
要記住所有這一切這無論何時對我來說都太難了
でも何度も つまずいて
但是無論多少次跌倒就算那樣
それでも今ここにいるのは描いていたから
我已在心裡描繪出現在的景象
いつかきっと信じていたのさ
有天一定能實現我一直相信著
everything we know つながるよ…今
我們所知道的一切現在都連接在了一起
ただありがとうを伝えたくて ただキミの笑顔を見たくて
我只是很想說謝謝你我只是很想看著你的笑臉
もう振り向かないよ瞳の先へ
我再也不會回頭會一直向前
まだうまく伝えられなくて 大切な人が誰かってね
我還沒有辦法好好表達 向那個重要的人
ありがとう キミと出會えて
謝謝老天讓我和你相遇
真夜中空見上げnot knowing
深夜抬頭望著天空沒有想法
震える脅える揺れるnot showing
渾身顫抖害怕搖晃沒有結果
その上どうしようもない不安で眠れない
除此之外沒有其他的辦法因為覺得不安而失眠
かすかな聲で叫ぶんだ
發出微弱的叫聲
『さようなら涙の日々よ』
『再見了,傷心的每一天』
Your heart and soul is in, feel it!
你的心和靈魂都已經準備好,好好感覺它!
昨日と違う明日にするよ
活出和昨天不同的明日
Make a brighter day
展開閃亮的一天
もしもずっと そばにいてくれたら
如果你可以一直陪在我的身旁
everything we know はじまるよ…今
所有我們知道的事 現在就要開始了
そのキミの溢れる笑顔が悲しみをやさしさに変えて
你所洋溢的笑容將悲傷改變成溫柔
もう振り向かないよ瞳の先へ
我再也不會回頭會一直向前
この幸せを伝えたくて 大切な人はキミだってね
我想要說我很幸福那個重要的人就是你
ありがとう キミと出會えて
謝謝老天讓我和你相遇
手と手を繋いで yeah!
手牽著手 yeah!
いつか話した夢の続きを葉えよう I』ll be ready.
不知何時我說了出口實現接下來的夢想我準備好了
ただありがとうを伝えたくて ただ キミの笑顔を見たくて
我只是很想說謝謝你我只是很想看著你的笑臉
もう振り向かないよ瞳の先へ
我再也不會回頭會一直向前
いま幸せを伝えたくて 大切な人が誰かってね
現在我想向那個重要的人傳達我很幸福
ありがとう キミと出會えて
謝謝老天讓我和你相遇。」
這是在感謝上天讓我有重新來過的機會,也是在感謝上天讓我遇到了您們。
沒錯,膽小鬼不會受傷,但也會永遠錯失得到幸福的可能。
在昨天我已經想開了。
我想起昨夜在父親所說的「漆黑空間」中看到的信,掩眼遮去複雜的神色。
膽小鬼嗎······
膽小不是怯弱害怕的理由,我很明白。屈服於膽小,會錯過很多機會——
我抬頭,朝眼中已經閃著淚光的父母親認真地道,「您們永遠是我最愛最好的父母親,夢想,美好的童年,都是您們給我的。人生縱然充滿了別離,但有個很溫柔的人跟我說,只要有想見的人,就不再是孤單一人了。*
父親,母親,東野奈緒最愛您們了,じゃな(再見)*,ありがとう(謝謝)。」
——錯過和最心愛的人表達感情的機會。
母親衝前緊緊抱著我,一邊哭一邊重複著:「我最愛的女兒,我最可愛的女兒,我唯一的女兒奈緒——媽媽也愛妳。」
父親也緩緩抱著我們,一家人抱在一起。
我閉上眼睛,享受最後的溫存。
「叮咚」一聲,是軍警按響了門鈴。
我們依依不捨地放開彼此,父親走去開門,軍警們開始跟他們說注意事項。也不是所有人都冷淡無比,還有人對我投注了滿是歉意的視線。
我找到了對我投注了目光的軍警。是個年輕小哥,他長得很漂亮——對,是漂亮,不是帥氣。我沒想過我有一天會把「漂亮」這個形容詞用在男性身上。
他看我注意到他,便走過來,自我介紹:「在下是末廣鐵腸,是接下來的戰爭時間負責保護妳的人。」
作者有話說:
☆《人間失格》原句
☆奈緒唱的這首歌是【猴子把戲】的《只想說,謝謝你》
☆《夏目友人帳》中夏目的名台詞
☆「じゃな」有「再次見面」的意思,跟另一個說法「さよなら」不同(『さよなら』有「永別」的意思)
父母親都要前往戰場對奈緒是個很大的打擊,她很珍惜這輩子的父母,加上她在這世才過了七年,父母是她的整個世界。上戰場(哪怕不過是後方)對她沒有什麼戰鬥力的父母有很大生命威脅,一個不注意就會死。奈緒經過上個世界比平常人更怕失去,所以才會說出太宰的名言:P
奈緒每年最期待的就是她的生日,甚至還凖備了回禮,到最後要求生日慶祝提前完結受打擊程度可見一斑:/
不過放心,奈緒很堅強的,她不會辜負東野圭吾的請求,會好好守護東野家的使命和作為警醒的異能。
奈緒正式加入偵探社後心理會好很多的!(但那也是13歲時的事了~前路漫漫呢~)
夏目老師以後能在春野家那麼破廉恥的原因出現了!!因為被小時候的奈緒摸慣了啊www
夏目老師:莫慌,只要我不承認,就沒有人知道hhhhhh
大家來猜猜看!異能空間裡的信是誰的!!
3,2,1······
答案是——太宰治!!!
活在奈緒腦海裏的男主太宰www
太宰的信太悲觀,太有膽小鬼的風格,奈緒看完發現自己根本不算什麼就想開了hhh
經過繼承儀式奈緒已經徹底承認「東野奈緒」的身分了,撒花~
沒想到吧!來保護奈緒的是還沒成熟的新人軍警末廣鐵腸!!是軍花呢(///▽///)