第9話-古紙解析
本章節 3261 字
更新於: 2022-02-12
創世神曆3059年2月22日，午後。
「妳手上拿的書是什麼阿?」
「這是古代人遺留下來的古著，內容基本上都是些生活日常，說是古人的日記比較好理解吧。裡面書寫的文體就是古希羅文，跟你古紙上的字體很像。」
「妳能看懂?太厲害了吧!那妳知道古紙上到底在寫什麼嗎?」
「不知道，其實我也不懂古希羅文，只是書上有考古學家寫下的註解，能讓我看懂內容。」
「註解?我看看……喔，真的有耶。用希羅文寫著翻譯，不過並沒有全翻，只有部分詞句而已。」
「恩，所以要完全理解紙上的那句古文，恐怕得一個一個字去翻書比對才行。」
「嗚哇，聽起來好麻煩……」
我用手指稍微比劃了一下這本書的厚度，大約相當於我食指的一個指節。從百來頁密密麻麻的陌生文字中撈出古紙上僅有的數十字，想想都覺得頭皮發麻。
(還是在這打退堂鼓?反正，古紙上記載的也不一定是寶藏，說不定只是些無關緊要的遺物之類的。)不好不好……遇到麻煩事就開始找藉口放棄的習慣又發作了，果然就算轉生換了個皮囊，我還是沒用的那個我阿。
不過就算我說要放棄，眼前這個人也不會同意吧……
「放心吧，尤里，要姊姊我幫幫你也不是不行喔。」
「唉……條件就是你也要參一腳對吧?」
「嘿嘿，果然瞞不過你。」
愛梅莉用閃閃發亮如藍寶石般的雙眼，像是發現不得了的獵物一樣的眼神看著我。唉，我怎麼忘了，這傢伙本來就是這樣的人呢。
在剛認識愛梅莉沒多久後，我對她原先文靜莊雅的形象輕易地就破滅了。原因就是她是個會竭盡全力，甚至不擇手段把未知事物搞明白的怪人。對她來說，不把感到好奇的事情弄懂，就跟殺了她一樣難受。
因為這樣求知若魔的性格，愛梅莉以前就因此鬧出過不少烏龍，最印象深刻莫過於小○○事件吧……等一下，打住，不能再想下去了，這起事件已經被愛梅莉列為【永遠不能提起，如果提起就殺了你的黑歷史】的榜首。
我永遠忘不了事發的隔天，我白目地想拿這件事逗逗她，結果她聽到後，雖然滿臉通紅羞憤，卻用像是會吃人一樣的恐怖眼神盯著我。我當場就噤若寒蟬，連大氣都不敢喘幾口，我有強烈的預感若是再提及此事，我應該會死。神要是知道了我被青梅竹馬的蘿莉幼女殺掉，一定會笑話我的。
咳咳……扯遠了。反正只要是被愛梅莉盯上的未知，管它多難、多晦澀，她都會義無反顧地去了解。
「吶...吶...可以吧?尤里也很想知道上面在寫什麼對吧?讓我也加入嘛~獨自一人享受尋寶的樂趣什麼的太狡猾了吧!吶吶……」
看到我因為陷入回憶沒有說話，愛梅莉可能誤解了我還在賣關子吧。她伸出小小的雙手拉著我的衣角搖晃，語氣嗲嗲地撒嬌著。嘖……平常總是擺出了不起地姊姊架子，只有到這種時候才會裝可愛賣萌，你以為我會吃這套?別小看我了，可惡的魔女。
……
「好啦。」
我超吃這套的。
◆◆ –––––––––––––––––––––– ◆◆ –––––––––––––––––––––– ◆◆
創世神曆3059年2月22日，黃昏。
經過一個下午的專心比對，我都把眼睛看花了，卻連古著一半的頁數都沒翻完。我已經把僅存的耐心都磨光了，坐在一旁放空懷疑人生，愛梅莉卻仍然張著炯炯有神不停地翻找。
「我說要不放棄吧? 我現在腦中滿滿都是些歪七扭八的古文字，頭好暈喔~」
「你在說什麼喪氣話!尤里!我們就快要把古紙上的字搞懂了，怎能在這裡輕言放棄?」
「什麼快要把上面的字搞懂，明明也才找出幾個主詞、語助詞而已。而且這麼費心去找，結果都只是些無聊的生活用品的話，我可能會氣死。」
「不!我很肯定裡頭一定有著大秘密!」
「證據?」
「直覺!」
「你耍我啊!!!」
「開玩笑的啦，我是從古紙上寫的那行字判斷的。」
「嗯?那行字我們都沒完全比對出來你就覺得有大秘密?」
紙上開頭寫著一行不長也不短的句子，要是把比對完的字寫成現代希羅文的話大概長這樣→【吾xxx，xxxxxxx矣。願xxxx吾xxxx之x。】
因為是古文翻譯過來的，所以都是些文謅謅的用詞。不過單憑這幾個和寶藏或秘密扯不上關係的字，愛梅莉就能篤定裡面有大秘密?我用疑惑的眼神看著眼前得意洋洋的女孩，催促她趕緊解釋。
「其實是因為我剛剛又找出了兩個字，拼湊起來一聽就很有趣喔。」
「哪兩個字?」
「不急，我寫給你……」
→【吾xxx，xxxxxxx矣。願『有緣』xx吾xxxx之x。】
喔喔喔!! 確實很有意思。【有緣】二字再結合倒數第二個字的【之】，聽起來就很像是這張紙的筆者留下了他【的】某個遺物給撿到這張紙的【有緣】人。這樣思考之後，疲累的精神瞬間一掃而空，躊躇滿志的心情又回來了。
「怎麼樣?姊姊我厲害吧✧(≖ ◡ ≖✿)是不是又重新燃起鬥志了呢?」
雖然我很想說:「只不過就查查辭典這種程度的事而已，有什麼好得意的。」但也不得不佩服愛梅莉堅持不懈的耐心與專注力，所以這次就稍微讓她得意一下吧。
「不愧是愛梅莉姊姊!就算是陌生的古文字，僅僅一個下午就拿捏了，我實在太佩服您了，您簡直就是我的天。我甚至無法想像還有什麼問題能難倒您。」
怎麼樣?我吹捧的技術還不錯吧，看看愛梅莉都被我吹的低頭害羞起來了。
「唉呦……你說得太誇張了啦!這不過只是查查辭典這種程度的事，沒你說得那麼厲害啦，嘿嘿……還說什麼我的天，說這種話讓我誤會怎麼辦」
【你也知道啊!!】我在內心激烈的吐槽。 不過害羞的愛梅莉很可愛，這樣我特地說些雞皮疙瘩的恭維話也值得了。她最後好像還低聲呢喃了一句話沒聽清楚，但這不是重點，還是把話題拉回來好了。
「總之，靠著『有緣』這兩個字，應該能推測出後面的古字是『人』或『者』，然後最後一個字也許是『寶』?」
「嗯! 應該八九不離十，好期待喔。上面的紅點到底埋了什麼，現在就去找出答案吧!! 走吧，尤里!」
從嬌羞狀態回過神來的愛梅莉，馬上又進入興奮的求知模式，站起身來就準備邁出腳步下樓，我趕忙拉住她的手臂阻止她。
「等…等一下啦，先不說我們還不知道上面紅點的所在地。現在也快入夜了，到處亂跑很危險的。」
「對齁，抱歉，我太亢奮了。這種只差一步就揭開謎底的感覺不知不覺就把我沖昏頭了。」
「哈哈，你道什麼歉呀，也不是認識你一天兩天，早就習慣了。」
「就算如此，我有時候也會因為自己的任性給你添太多麻煩而感到內疚。」
欸? 原來你有自覺嗎!?
「沒關係，你的這一點(對答案的執著)我從來沒感到麻煩過，倒不如說我蠻喜歡(敬佩)的。」
我是說真的，愛梅莉對問題總是不厭其煩地去找出答案的這種執著，在旁人看來可能很奇怪，包括我。【有必要堅持到這種地步嗎?】剛認識她的我會這樣想。也因此搞出很多烏龍事件，雖然感到疑惑，但我從來沒感到麻煩，甚至有時候會覺得很有趣，這是件蠻神奇的事。
因為老實說，我從前世開始就一直是個很怕麻煩的人，比起找出答案，我更傾向抄答案，若沒答案抄那就會放棄。說不厭惡這樣廢材的自己是騙人的，但頹廢了20年突然要做出改變又何其難?
這樣輕鬆頹廢的處事態度到了這一世後改變了，雖然大部分的麻煩事，我還是能避則避，但某些內心無法妥協的原則，我不會再像懦夫一樣逃避，而是想辦法努力去面對。
也許一部分原因是因為【再世為人，想好好過一次人生】，但我能肯定大部分的原因是她，愛梅莉的存在。她積極向上的身影總是默默地策勵著我，【不堅持到這種地步的話不行】熟悉她之後的我會這樣想。
「噫!!??」
不知為何，她聽到我坦率稱讚她的話後，反而發出像是兔子叫的悲鳴聲。我說了什麼奇怪的話嗎??
「喜歡……喜歡……他說喜歡……」
然後愛梅莉就轉過身背對我，低頭喃喃自語些什麼。我為了聽清楚她說的話，就把耳朵靠到她肩膀附近。
「你在說什麼啊?」
「呀~~別靠那麼近啦!!」
她一手遮住嬌羞的紅臉，一手抵住我的臉，把我推開了。嗯? 是因為我靠太近所以害羞了嗎? 這年紀的女生這麼快就有男女有別的意識了嗎? 得反省反省一下，前世跟女生相處經驗嚴重缺乏(最多就是跟黃遊裡的女主角互動)，實在不知道怎麼把控男女之間的距離呀。
總之，時間也快到晚飯時間了，在約定好明天一起再來這裡進行古紙解析後，我和愛梅莉決定結束今天的古紙解析。反正時間還很多，不用特別著急得出答案。陪愛梅莉走回家後(順便一提，她家就在村史館旁邊)，一想到今天的收穫之豐，我也心滿意足地回家了，耳邊傳來的烏鴉叫聲也變得不再吵雜。
「妳手上拿的書是什麼阿?」
「這是古代人遺留下來的古著，內容基本上都是些生活日常，說是古人的日記比較好理解吧。裡面書寫的文體就是古希羅文，跟你古紙上的字體很像。」
「妳能看懂?太厲害了吧!那妳知道古紙上到底在寫什麼嗎?」
「不知道，其實我也不懂古希羅文，只是書上有考古學家寫下的註解，能讓我看懂內容。」
「註解?我看看……喔，真的有耶。用希羅文寫著翻譯，不過並沒有全翻，只有部分詞句而已。」
「恩，所以要完全理解紙上的那句古文，恐怕得一個一個字去翻書比對才行。」
「嗚哇，聽起來好麻煩……」
我用手指稍微比劃了一下這本書的厚度，大約相當於我食指的一個指節。從百來頁密密麻麻的陌生文字中撈出古紙上僅有的數十字，想想都覺得頭皮發麻。
(還是在這打退堂鼓?反正，古紙上記載的也不一定是寶藏，說不定只是些無關緊要的遺物之類的。)不好不好……遇到麻煩事就開始找藉口放棄的習慣又發作了，果然就算轉生換了個皮囊，我還是沒用的那個我阿。
不過就算我說要放棄，眼前這個人也不會同意吧……
「放心吧，尤里，要姊姊我幫幫你也不是不行喔。」
「唉……條件就是你也要參一腳對吧?」
「嘿嘿，果然瞞不過你。」
愛梅莉用閃閃發亮如藍寶石般的雙眼，像是發現不得了的獵物一樣的眼神看著我。唉，我怎麼忘了，這傢伙本來就是這樣的人呢。
在剛認識愛梅莉沒多久後，我對她原先文靜莊雅的形象輕易地就破滅了。原因就是她是個會竭盡全力，甚至不擇手段把未知事物搞明白的怪人。對她來說，不把感到好奇的事情弄懂，就跟殺了她一樣難受。
因為這樣求知若魔的性格，愛梅莉以前就因此鬧出過不少烏龍，最印象深刻莫過於小○○事件吧……等一下，打住，不能再想下去了，這起事件已經被愛梅莉列為【永遠不能提起，如果提起就殺了你的黑歷史】的榜首。
我永遠忘不了事發的隔天，我白目地想拿這件事逗逗她，結果她聽到後，雖然滿臉通紅羞憤，卻用像是會吃人一樣的恐怖眼神盯著我。我當場就噤若寒蟬，連大氣都不敢喘幾口，我有強烈的預感若是再提及此事，我應該會死。神要是知道了我被青梅竹馬的蘿莉幼女殺掉，一定會笑話我的。
咳咳……扯遠了。反正只要是被愛梅莉盯上的未知，管它多難、多晦澀，她都會義無反顧地去了解。
「吶...吶...可以吧?尤里也很想知道上面在寫什麼對吧?讓我也加入嘛~獨自一人享受尋寶的樂趣什麼的太狡猾了吧!吶吶……」
看到我因為陷入回憶沒有說話，愛梅莉可能誤解了我還在賣關子吧。她伸出小小的雙手拉著我的衣角搖晃，語氣嗲嗲地撒嬌著。嘖……平常總是擺出了不起地姊姊架子，只有到這種時候才會裝可愛賣萌，你以為我會吃這套?別小看我了，可惡的魔女。
……
「好啦。」
我超吃這套的。
◆◆ –––––––––––––––––––––– ◆◆ –––––––––––––––––––––– ◆◆
創世神曆3059年2月22日，黃昏。
經過一個下午的專心比對，我都把眼睛看花了，卻連古著一半的頁數都沒翻完。我已經把僅存的耐心都磨光了，坐在一旁放空懷疑人生，愛梅莉卻仍然張著炯炯有神不停地翻找。
「我說要不放棄吧? 我現在腦中滿滿都是些歪七扭八的古文字，頭好暈喔~」
「你在說什麼喪氣話!尤里!我們就快要把古紙上的字搞懂了，怎能在這裡輕言放棄?」
「什麼快要把上面的字搞懂，明明也才找出幾個主詞、語助詞而已。而且這麼費心去找，結果都只是些無聊的生活用品的話，我可能會氣死。」
「不!我很肯定裡頭一定有著大秘密!」
「證據?」
「直覺!」
「你耍我啊!!!」
「開玩笑的啦，我是從古紙上寫的那行字判斷的。」
「嗯?那行字我們都沒完全比對出來你就覺得有大秘密?」
紙上開頭寫著一行不長也不短的句子，要是把比對完的字寫成現代希羅文的話大概長這樣→【吾xxx，xxxxxxx矣。願xxxx吾xxxx之x。】
因為是古文翻譯過來的，所以都是些文謅謅的用詞。不過單憑這幾個和寶藏或秘密扯不上關係的字，愛梅莉就能篤定裡面有大秘密?我用疑惑的眼神看著眼前得意洋洋的女孩，催促她趕緊解釋。
「其實是因為我剛剛又找出了兩個字，拼湊起來一聽就很有趣喔。」
「哪兩個字?」
「不急，我寫給你……」
→【吾xxx，xxxxxxx矣。願『有緣』xx吾xxxx之x。】
喔喔喔!! 確實很有意思。【有緣】二字再結合倒數第二個字的【之】，聽起來就很像是這張紙的筆者留下了他【的】某個遺物給撿到這張紙的【有緣】人。這樣思考之後，疲累的精神瞬間一掃而空，躊躇滿志的心情又回來了。
「怎麼樣?姊姊我厲害吧✧(≖ ◡ ≖✿)是不是又重新燃起鬥志了呢?」
雖然我很想說:「只不過就查查辭典這種程度的事而已，有什麼好得意的。」但也不得不佩服愛梅莉堅持不懈的耐心與專注力，所以這次就稍微讓她得意一下吧。
「不愧是愛梅莉姊姊!就算是陌生的古文字，僅僅一個下午就拿捏了，我實在太佩服您了，您簡直就是我的天。我甚至無法想像還有什麼問題能難倒您。」
怎麼樣?我吹捧的技術還不錯吧，看看愛梅莉都被我吹的低頭害羞起來了。
「唉呦……你說得太誇張了啦!這不過只是查查辭典這種程度的事，沒你說得那麼厲害啦，嘿嘿……還說什麼我的天，說這種話讓我誤會怎麼辦」
【你也知道啊!!】我在內心激烈的吐槽。 不過害羞的愛梅莉很可愛，這樣我特地說些雞皮疙瘩的恭維話也值得了。她最後好像還低聲呢喃了一句話沒聽清楚，但這不是重點，還是把話題拉回來好了。
「總之，靠著『有緣』這兩個字，應該能推測出後面的古字是『人』或『者』，然後最後一個字也許是『寶』?」
「嗯! 應該八九不離十，好期待喔。上面的紅點到底埋了什麼，現在就去找出答案吧!! 走吧，尤里!」
從嬌羞狀態回過神來的愛梅莉，馬上又進入興奮的求知模式，站起身來就準備邁出腳步下樓，我趕忙拉住她的手臂阻止她。
「等…等一下啦，先不說我們還不知道上面紅點的所在地。現在也快入夜了，到處亂跑很危險的。」
「對齁，抱歉，我太亢奮了。這種只差一步就揭開謎底的感覺不知不覺就把我沖昏頭了。」
「哈哈，你道什麼歉呀，也不是認識你一天兩天，早就習慣了。」
「就算如此，我有時候也會因為自己的任性給你添太多麻煩而感到內疚。」
欸? 原來你有自覺嗎!?
「沒關係，你的這一點(對答案的執著)我從來沒感到麻煩過，倒不如說我蠻喜歡(敬佩)的。」
我是說真的，愛梅莉對問題總是不厭其煩地去找出答案的這種執著，在旁人看來可能很奇怪，包括我。【有必要堅持到這種地步嗎?】剛認識她的我會這樣想。也因此搞出很多烏龍事件，雖然感到疑惑，但我從來沒感到麻煩，甚至有時候會覺得很有趣，這是件蠻神奇的事。
因為老實說，我從前世開始就一直是個很怕麻煩的人，比起找出答案，我更傾向抄答案，若沒答案抄那就會放棄。說不厭惡這樣廢材的自己是騙人的，但頹廢了20年突然要做出改變又何其難?
這樣輕鬆頹廢的處事態度到了這一世後改變了，雖然大部分的麻煩事，我還是能避則避，但某些內心無法妥協的原則，我不會再像懦夫一樣逃避，而是想辦法努力去面對。
也許一部分原因是因為【再世為人，想好好過一次人生】，但我能肯定大部分的原因是她，愛梅莉的存在。她積極向上的身影總是默默地策勵著我，【不堅持到這種地步的話不行】熟悉她之後的我會這樣想。
「噫!!??」
不知為何，她聽到我坦率稱讚她的話後，反而發出像是兔子叫的悲鳴聲。我說了什麼奇怪的話嗎??
「喜歡……喜歡……他說喜歡……」
然後愛梅莉就轉過身背對我，低頭喃喃自語些什麼。我為了聽清楚她說的話，就把耳朵靠到她肩膀附近。
「你在說什麼啊?」
「呀~~別靠那麼近啦!!」
她一手遮住嬌羞的紅臉，一手抵住我的臉，把我推開了。嗯? 是因為我靠太近所以害羞了嗎? 這年紀的女生這麼快就有男女有別的意識了嗎? 得反省反省一下，前世跟女生相處經驗嚴重缺乏(最多就是跟黃遊裡的女主角互動)，實在不知道怎麼把控男女之間的距離呀。
總之，時間也快到晚飯時間了，在約定好明天一起再來這裡進行古紙解析後，我和愛梅莉決定結束今天的古紙解析。反正時間還很多，不用特別著急得出答案。陪愛梅莉走回家後(順便一提，她家就在村史館旁邊)，一想到今天的收穫之豐，我也心滿意足地回家了，耳邊傳來的烏鴉叫聲也變得不再吵雜。
